If - Biscuit Boy AKA Crackerman traduction en allemand

If

If god comes down
Which he won't
Half the do-gooders
Will find they don't
If Jesus Christ's alive
Which he's not
He'd get rid of every follower
That he's got
Don't do what you can just say that you would
As long as it, makes you feel so good
Cleverly alter thou shalt into should
As long as it, makes you feel good

Eden is blooming whilst poorest crop wilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt
A freezing cold body would die for a quilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt

If the Messiah
Is due back down
How come the highest priests
Dressed up as clowns
If the Bible's made up
Which it is
The last laugh can't be ours
It must be his
Bleed countries dry 'til they pray for a flood
As long as it makes you feel good
Bid them farwell leave their faces in the mud
As long as it makes you feel good

Eden is blooming whilst poorest crop wilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt
A freezing cold body would die for a quilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt

Water to wine or gold into blood
As long as it makes you feel good
You'd feed the 5,000 if the spotlight gained could
Make your self look bloody good

Eden is blooming whilst poorest crops wilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt
A freezing cold body would die for a quilt
Does it rack you with guilt
Does it rack you with guilt

(Does it rack you with guilt)
(Does it rack you with guilt)

White unborns worth ten black workers blood spilt
(Does it rack you with guilt)
Don't let that rack you with guilt
New roof for church whilst new houses not built
(Does it rack you with guilt)
Don't let that rack you with guilt

Wenn

Wenn Gott herabkommt
Was er nicht tun wird
Die Hälfte der Gutmenschen
Werden feststellen, dass sie es nicht sind
Wenn Jesus Christus lebt
Was er nicht tut
Würde er jeden Anhänger loswerden
Den er hat
Tu nicht, was du kannst, sag nur, dass du es tun würdest
Solange es dich nur so gut fühlen lässt
Verändere geschickt "du sollst" in "du solltest"
Solange es dich gut fühlen lässt

Eden blüht, während die ärmste Ernte welkt
Quält es dich mit Schuld
Quält es dich mit Schuld
Ein eiskalter Körper würde für eine Decke sterben
Quält es dich mit Schuld
Quält es dich mit Schuld

Wenn der Messias
Wieder herabkommen soll
Wie kommt es, dass die höchsten Priester
Als Clowns verkleidet sind
Wenn die Bibel erfunden ist
Was sie ist
Kann das letzte Lachen nicht unseres sein
Es muss seins sein
Lass Länder ausbluten, bis sie um eine Flut beten
Solange es dich gut fühlen lässt
Sag ihnen Lebewohl, lass ihre Gesichter im Schlamm zurück
Solange es dich gut fühlen lässt

Eden blüht, während die ärmste Ernte welkt
Quält es dich mit Schuld
Quält es dich mit Schuld
Ein eiskalter Körper würde für eine Decke sterben
Quält es dich mit Schuld
Quält es dich mit Schuld

Wasser zu Wein oder Gold zu Blut
Solange es dich gut fühlen lässt
Du würdest die 5.000 speisen, wenn das gewonnene Rampenlicht dafür sorgen könnte,
dass du verdammt gut aussiehst

Eden blüht, während die ärmste Ernte welkt
Quält es dich mit Schuld
Quält es dich mit Schuld
Ein eiskalter Körper würde für eine Decke sterben
Quält es dich mit Schuld
Quält es dich mit Schuld

(Quält es dich mit Schuld)
(Quält es dich mit Schuld)

Weiße Ungeborene sind das vergossene Blut von zehn schwarzen Arbeitern wert
(Quält es dich mit Schuld)
Lass dich davon nicht mit Schuld quälen
Neues Dach für die Kirche, während keine neuen Häuser gebaut werden
(Quält es dich mit Schuld)
Lass dich davon nicht mit Schuld quälen