BiSH-星が瞬く夜に- '17 - Bish traduction en anglais

BiSH-星が瞬く夜に- '17

ああ嫌い oh やめにしない？ ハッタリばかり
Oh 幾千のここはまるでパラダイス？

間違い 算数苦手な学生たちが
Oh あくせくと 電卓たたく世界

ギンギンに拡散なされた
アイドルの命は如何に？

行かなくちゃ 化け物だって 気にすんな
星が瞬く夜に keep my face あどけない
そりゃね 決定からの速さは異常だし

言わないで 化け物だって 気にすんだ
星が瞬く夜に keep my face
裏返しでも なんでもいいよ
すぐ欲しがりだね 行っちゃうの？

問題 あっけらかんに見えてるならば
Oh 乱心でひっきりなしに刻みたい

正解 嘘つきだらけ問題ありの
キツネちゃんたちも
ここに来ればパラダイス！

ギンギン好奇心の目たち
アイドルの命は如何に？

行かなくちゃ 化け物だって 気にすんな
星が瞬く夜に keep my face
あどけない そりゃね
決定からの速さは異常だし

言わないで 化け物だって 気にすんだ
星が瞬く夜に keep my face
裏返しでもなんでもいいよ
すぐ欲しがりだね 行っちゃうの？

誰でもわけいかず
そんなもんか？
わがまま？
うまくやろう！
いこう！

ギンギン好奇心の目たち
クソの命は如何に？

行かなくちゃ 化け物だって 気にすんな
星が瞬く夜に keep my face
あどけない そりゃね 決定からの速さは異常だし

言わないで 化け物だって 気にすんだ
星が瞬く夜に keep my face
裏返しでもなんでもいいよ
すぐ欲しがりだね 行っちゃうの？

BiSH-Twinkle Twinkle Little Star- '17

Oh, stop it, baby
How many thousands of us are here? Is this paradise?

Academically challenged students
Oh, calculator-clutching workers in a frantic world

Overwhelmingly popular
What's the lifespan of an idol?

You've gotta go out there, don't you worry about being a monster
In the starlit night, keep my face innocent
Yeah, my determination and speed are abnormal

Don't tell me, honey, I don't mind being a monster
In the starlit night, keep my face
Even if it's upside down
You want it now, don't you? You're leaving?

If you're gonna appear carefree
Oh, I'll go crazy and leave my mark without thinking

Correct answer, all the liars in the questions
The foxy ladies too
This is paradise if you come here!

Overwhelmingly curious eyes
What's the lifespan of an idol?

You've gotta get out there, even if you're a monster
In the starlit night, keep my face
Innocent, yeah
My determination and speed are abnormal

Don't tell me, baby, I don't mind being a monster
In the starlit night, keep my face
Even if it's upside down
You want it now, don't you? You're leaving?

Everyone's clueless
Is that all?
Selfish?
Let's do it!
Let's go!

Overwhelmingly curious eyes
What's the lifespan of a piece of crap?

You've gotta go out there, don't worry about being a monster
In the starlit night, keep my face
Innocent, yeah, my determination and speed are abnormal

Don't tell me, honey, I don't mind being a monster
In the starlit night, keep my face
Even if it's upside down
You want it now, don't you? You're leaving?