CAN YOU?? - Bish traduction en allemand

CAN YOU??

自分のことを 第一にそこの君だって
うさぎの目を隠して 何を語るっていうんだよ
可愛いけれど たまらなく歯がゆくてさぁ
ドブのような夜だって お互い様なんだって

誤魔化してまた 寂しくなって
似た者だよな

どうしようもない 僕なんだけど
息し続ける予定だから
あの世に行く前までにさ
仲良くしたいもんです
君はもう気づいてるはずだよ
ひとりよがんないでくれるか
今までのこと全部ごめん！
新しく築いていこう

冷たい目には 相変わらず弱い僕さ
比べたがり屋の世間 構わず生きていきたいな
実は一緒に 足宛き歌い続けてきた
ドブのような夜だって 何故なんだか一緒に

見えないもんね 愛の形は
ガタガタ 歯の裏

どうしようもない 君なんだけど
できれば長生きしてほしい
あの世に行く前までにさ
一回交わしてみないかい
僕はもう気づいてるはずだ
わかったふり みっともない
今までのこと全部ごめん！
新しく築いていこう

泣き疲れたら 側にいていい？
なんか いいから

どうしようもない 僕なんだけど
君を傷つける奴等には
是非ぶん殴らせろと思っています
恥ずかしいな やめとこ

君はもう気づいてるはずだよ
ひとりよがんないでくれるか
目を合わせるということ
人間こんな感じね

KANNST DU??

Du da, stellst dich immer an erste Stelle
Was willst du erzählen, während du deine Hasenaugen versteckst?
Süß bist du, aber es ist unerträglich frustrierend
Auch in Nächten wie Gosse, wir sitzen doch im selben Boot

Du täuschst wieder und wirst einsam
Wir sind uns ähnlich, nicht wahr?

Ich bin hoffnungslos, aber
ich habe vor, weiterzuatmen
Bevor ich ins Jenseits gehe,
möchte ich gut mit dir auskommen
Du musst es doch schon bemerkt haben
Kannst du aufhören, so egozentrisch zu sein?
Es tut mir leid für alles bisher!
Lass uns neu aufbauen

Gegen kalte Blicke bin ich wie immer schwach
Ich möchte leben, ohne mich um diese Welt zu kümmern, die ständig vergleicht
Eigentlich haben wir zusammen gekämpft und weitergesungen
Auch in Nächten wie Gosse, irgendwie zusammen

Man kann sie nicht sehen, die Form der Liebe
Das Zittern hinter den Zähnen

Du bist hoffnungslos, aber
wenn möglich, wünsche ich mir, dass du lange lebst
Bevor du ins Jenseits gehst,
wollen wir uns nicht einmal austauschen?
Ich muss es doch schon bemerkt haben
So zu tun, als ob man versteht, ist erbärmlich
Es tut mir leid für alles bisher!
Lass uns neu aufbauen

Wenn ich vom Weinen müde bin, darf ich an deiner Seite sein?
Einfach so, weil es gut ist

Ich bin hoffnungslos, aber
denen, die dich verletzen,
denen möchte ich wirklich eine reinhauen
Peinlich, lassen wir das

Du musst es doch schon bemerkt haben
Kannst du aufhören, so egozentrisch zu sein?
Sich in die Augen sehen
So sind Menschen also, hm