CHOP - Bish traduction en anglais

CHOP

あの子もこの子もわがまま放題
おっさんに向けてファッXXベイベー
勝率効率ちょっと窮屈
そうそう上手くはいきませんね

ちょっぷちょっぷ
ちょっぷちょっぷ

笑顔で腕を組んで内心爆発5秒前
似合わねー歌歌って一生生き埋めおさらばさ

四方八方に敵ばかり現る
息が詰まりそう
七転八倒の生き残り合戦 yeah
最後笑い合える日くるか？

画面の向こうの掃き溜め戦争
ピーポーご機嫌いかがですか？
意味なく死にたくなるんだぜべいべー
そうそう上手くいかせないぜ

ちょっぷちょっぷ
ちょっぷちょっぷ

おんなじクラスだって一生共演 NG
教科書忘れちゃった 今更家にも帰れないよ

古今東西に吹き荒れる風に
飛ばされないように
縦横無尽に翼広げたいや yeah
いつか視界澄み渡るように

笑顔で腕を組んで内心爆発5秒前（ちょっぷちょっぷ）
似合わねー歌歌って一生生き埋めおさらばさ（ちょっぷちょっぷ）

おんなじクラスだって一生共演 NG（ちょっぷちょっぷ）
教科書忘れちゃった 今更家にも帰れないよ（ちょっぷちょっぷ）

四方八方に敵ばかり現る
息が詰まりそう
七転八倒の生き残り合戦 yeah
最後笑い合える日くるか？

ちょっぷちょっぷ
ちょっぷちょっぷ

CHOP

That girl and this girl are both self-indulgent
They're throwing themselves at old men and saying "f**k you, baby"
Winning percentage efficiency is a bit stifling
Things don't always go so well, do they?

Chop, chop
Chop, chop

Smiling and crossing our arms, but we're about to explode in 5 seconds
Singing songs that don't suit us, we'll be buried alive and goodbye

Enemies appear all around
I can hardly breathe
A battle for survival where we're tossed and turned, yeah
Will there ever be a day when we can laugh together?

A cesspool war on the other side of the screen
Hey, how are you doing?
I feel like dying for no reason, baby
Things don't always go the way we want them to

Chop, chop
Chop, chop

Even in the same class, we'll never share a stage
I forgot my textbook, and now I can't go home

In the winds that blow through the ages
So that we won't be blown away
We want to spread our wings and fly freely, yeah
Someday our vision will be clear

Smiling and crossing our arms, but we're about to explode in 5 seconds (chop, chop)
Singing songs that don't suit us, we'll be buried alive and goodbye (chop, chop)

Even in the same class, we'll never share a stage (chop, chop)
I forgot my textbook, and now I can't go home (chop, chop)

Enemies appear all around
I can hardly breathe
A battle for survival where we're tossed and turned, yeah
Will there ever be a day when we can laugh together?

Chop, chop
Chop, chop