DEADMAN(2nd) - Bish traduction en allemand

DEADMAN(2nd)

ピストルなんかいらない
感情だけで揺らしたい
誰でもなんて言わせない
強くなるさ連帯
アイツのハート居抜きたい
狂わしちゃいな 安泰
戦争なんかは反対
さいごにプッと笑いたい

Every body!!!
We gotta chance!!!
飽くなき衝動
カミソリなんていらない
愛情なんて分からない
カラフルなんてなれない
壁があるなら壊したい

掃き溜めからの声
ここで約束しよう
最後笑うのはほら
だから BiSH がここ
カマすんです

Every body!!!
We gotta chance!!!
飽くなき暴動

ピストルなんかいらない
感情だけで揺らしたい
誰でもなんて言わせない
アイツのハート撃ちたい

売れたい
売れたい
売れたい
売れたい
モテたい
嵌めたい
We wanna deadend run

追い風よ吹け
光を差せ
終わりが来るまで
その常識も非常識も
ぶち壊して
向かい風よ吹け
高く飛べるさ
ハイになるまで
何をほら食べさせようか

DEADMAN(2nd)

Ich brauche keine Pistole.
Ich will dich nur mit Gefühlen erschüttern.
Ich lasse niemanden sagen, ich sei "irgendwer".
Wir werden stark, Solidarität.
Ich will sein Herz erobern.
Mach ihn verrückt, Sicherheit.
Ich bin gegen Krieg.
Am Ende will ich einfach lachen.

Every body!!!
We gotta chance!!!
Unstillbarer Drang.
Ich brauche kein Rasiermesser.
Liebe verstehe ich nicht.
Bunt kann ich nicht werden.
Wenn da eine Mauer ist, will ich sie einreißen.

Stimme aus der Gosse.
Lass uns hier versprechen.
Sieh doch, wer am Ende lacht...
Deshalb ist BiSH hier...
...um aufzumischen.

Every body!!!
We gotta chance!!!
Unstillbarer Aufruhr.

Ich brauche keine Pistole.
Ich will dich nur mit Gefühlen erschüttern.
Ich lasse niemanden sagen, ich sei "irgendwer".
Ich will sein Herz treffen.

Ich will Erfolg haben.
Ich will Erfolg haben.
Ich will Erfolg haben.
Ich will Erfolg haben.
Ich will beliebt sein.
Ich will fangen.
We wanna deadend run

Rückenwind, wehe!
Lass Licht scheinen!
Bis das Ende kommt.
Diese Vernunft und auch diese Unvernunft...
...zerschmettere ich!
Gegenwind, wehe!
Wir können hoch fliegen!
Bis wir high werden.
Sieh her, was soll ich dir zu essen geben?