FOR HiM - Bish traduction en anglais

FOR HiM

恥の多い人生を送って
成功より後悔が多いんだ

揺れる揺れる 僕らの胸
声が出なけりゃ いきを吸え
過激に上下に行くメロディ歌って
今流行ってるような

言いたいこと全部 サビに託す予定なんだ
そうだからサビの前のメロは地味にして

言葉一つが足りなくて
君に愛が届かなかったんだね
後ろ指を刺されながら
君に愛伝えればよかったんだね

恥ずかしいよ 思い出すだけで
声が出る どこでだって後悔するんだ

揺れる揺れる 僕らの胸
声が出なけりゃ いきを吸え
過激に上下に行くメロディ歌って
今流行ってるような

もう直ぐ僕ら 描けなきゃならないから
そうだからサビの前のメロは地味にして

言葉一つが足りなくて
君に愛が届かなかったんだね
後ろ指を刺されながら
君に愛伝えればよかったんだね

今も未来も過去も 出会うために
生まれてきたんだろうかなんて
ひっくり返りそう 内臓

言葉一つが足りなくて
君に愛が届かなかったんだね
後ろ指を刺されながら
君に愛伝えればよかったんだね

FOR HIM

Living a life filled with shame
More regret than success.

Our hearts swaying, swaying
If my voice fails, I'll breathe
I'll sing a melody that goes wildly up and down
Like the ones that are popular now.

I'm planning to leave all I want to say in the chorus.
So make the melody before the chorus subtle.

The one word that was missing.
Was the love that didn't reach you, was it?
Being pointed at with scorn,
I should have conveyed my love to you, shouldn't I?

It's embarrassing, just remembering it all.
My voice will come out, I'll regret it wherever I am,

Our hearts swaying, swaying
If my voice fails, I'll breathe
I'll sing a melody that goes wildly up and down
Like the ones that are popular now.

We have to draw it soon,
So make the melody before the chorus subtle.

The one word that was missing.
Was the love that didn't reach you, was it?
Being pointed at with scorn,
I should have conveyed my love to you, shouldn't I?

The present, the future, and the past -
Could it be that we were born to meet?
My insides are turning upside down.

The one word that was missing.
Was the love that didn't reach you, was it?
Being pointed at with scorn,
I should have conveyed my love to you, shouldn't I?