KNAVE - Bish traduction en anglais

KNAVE

子供の頃ってなんでも魔法が使えた気がするんです

悪いことと良き行い 区別がつかないんだ
Oh 良いことに体毒され自分失うのは嫌なんだ
まだ分からないな 罪と罰 この言葉の意味を
君は本当に知っていると言えるかな
君に送る 傷あと残さないナイフ 愛も変わらず
空は雲で 埋め尽くされてるけど 僕と君だけは...

悪いことは本当にさ 悪いことなんですか？
ごみの分別みたいに綺麗には行かないはずさ ねえそうでしょう
まだ分からないの この道が ずっと進んだ先に
何があるのかを知っているのまだ言えない
君に願う 美しく生きてて欲しい 相も変わらず
空は青で 埋め尽くされてるけど 空回る神様

そうだここはほら、昔来たきっとあの場所なんだ
だけど思い出が何ひとつも浮かばない
君に願う たくましく生きてて欲しい 相も変わらず
さっきの風 どこかへ消えてゆく けどけど
君に送る 傷あと残さないナイフ 愛も変わらず
空は雲で 埋め尽くされてる けど僕と君だけは...
空を自由に飛びたいな

KNAVE

When you were a child, it was as if you could do magic.

You couldn't tell the difference between good and evil.
Oh, honey, I don't want to lose myself by being poisoned by these good deeds.
I still don't understand the meaning of these words, "sin" and "punishment".
Can you truly say that you know?
I send you a knife that won't leave scars, and love that won't change.
The sky is filled with clouds, but you and I...

Are bad things really bad?
It's not as easy as separating trash, it's not so easy, is it?
I still don't know what's at the end of this path.
I still can't say what's there.
I wish you would live beautifully, just as you always have.
The sky is filled with blue, but God is spinning his wheels.

That's right, this is the place we came to a long time ago.
But I can't remember a single thing.
I wish you would keep living strong, just as you always have.
The wind from earlier has disappeared, but still
I send you a knife that won't leave scars, and love that won't change.
The sky is filled with clouds, but you and I...
I wish I could fly freely through the sky.