LETTERS - Bish traduction en allemand

LETTERS

あまりに突然に世界が
予告もなく変わり果ててしまって

あまりに突然に世界は
真剣に残酷な判断しちゃった

憤ってるとかじゃない
ただ僕ら目をそらさず
上手にかわせてないだけ
生きるのは難しいね

こんなときこそ僕ら
まっすぐにぶつかり合おう
立ち向かう厳しさを
バカにしないでくれ

すべて届けるよ胸の中
ダサい姿も全部晒そう
あなたいるこの世界守りたいと叫ぶ
見えない明日は待たない
今もあなたの無事を祈る
絶対距離は遠くないんだ
今も近くにあるんだ

あまりに突然に未来は
暗闇の中に埋もれたみたいに

悲しんでるとかじゃない
ただ僕ら不器用だから
上手に表せないだけ
伝えるの難しいね

こんなときこそ僕ら
冷静であるべきと思う
立ち向かう優しさを
忘れないでくれ

僕ら必ず忘れないさ
辛さすら飾りにしてやる
本当人間ってやつは面白いけど弱い
でもね届けるよ胸の中
ダサい姿も全部晒そう
あなたいるこの世界守りたいと叫ぶ
見えない明日は待たない
今もあなたの無事を祈る
絶対距離は遠くないんだ
今も近くにあるんだ

BRIEFE

So plötzlich hat sich die Welt
ohne Vorwarnung völlig verändert

So plötzlich hat die Welt
eine wirklich grausame Entscheidung getroffen

Es ist nicht so, dass ich wütend bin
Nur wir schauen nicht weg
Wir können dem nur nicht gut ausweichen
Leben ist schwierig, nicht wahr?

Gerade in Zeiten wie diesen sollten wir
uns ehrlich begegnen
Die Härte, sich dem zu stellen
nimm sie bitte nicht auf die leichte Schulter

Ich werde dir alles aus meinem Herzen übermitteln
Auch meine uncoole Seite, ich werde alles zeigen
Ich schreie, dass ich diese Welt, in der du bist, beschützen will
Ich warte nicht auf ein unsichtbares Morgen
Auch jetzt bete ich für deine Sicherheit
Die Entfernung ist absolut nicht groß
Auch jetzt ist sie nah

So plötzlich scheint die Zukunft
wie in Dunkelheit begraben zu sein

Es ist nicht so, dass ich traurig bin
Nur weil wir ungeschickt sind
können wir es nicht gut ausdrücken
Es ist schwer, sich mitzuteilen, nicht wahr?

Gerade in Zeiten wie diesen sollten wir, denke ich
ruhig bleiben
Die Freundlichkeit, sich dem zu stellen
vergiss sie bitte nicht

Wir werden es sicher nicht vergessen
Selbst den Schmerz werden wir zur Zierde machen
Menschen sind wirklich interessant, aber schwach
Aber hey, ich werde dir mein Herz übermitteln
Auch meine uncoole Seite, ich werde alles zeigen
Ich schreie, dass ich diese Welt, in der du bist, beschützen will
Ich warte nicht auf ein unsichtbares Morgen
Auch jetzt bete ich für deine Sicherheit
Die Entfernung ist absolut nicht groß
Auch jetzt ist sie nah