MOON CHiLDREN - Bish traduction en russe

MOON CHiLDREN

「僕、もういなくなってしまおう」
君は言った
うつむいて雨の夜

あの日と同じ様に
雨音響くんだ
僕ひとりきりこの部屋に

あのとき君はそう
ずぶ濡れTシャツで
涙さえわからずに

言葉がでなかった
ほんとは気付いてた
誰か僕を許してよ

君と僕は二度と会えないんだ
今の僕に何ができるのか
雨の音で今日も思い出す
夜が僕だけ苦しめる

雨音だけ響いている
思い出したら今夜も眠れない
だから僕は一人きりで
闇に向かって叫ぶんだ

何かが消えたとき
何かが生まれるの
神様は残酷だ

知らないふりをして
平気なふりをした
僕はもっとそう残酷さ

何も言わず君は消えたんだ
夢と現、境目さまよって
痛みだけが心に残って
夜が僕だけ苦しめる

世界中で僕だけ今
夜のふちから抜け出せないんだ
君に何を言えばよかった
僕の叫びは闇に消え

雨音だけ響いている
思い出したら今夜も眠れない

だから僕は一人きりで
闇に向かって叫んでやるんだ
だから僕は一人きりで
闇に向かって叫ぶんだ

ЛУННЫЕ ДЕТИ

"Я, наверное, исчезну"
Ты сказал
В дождливую ночь, опустив голову

Так же, как в тот день
Звук дождя звенит
Я одна в этой комнате

Тогда ты был
В промокшей футболке
Даже не замечая слёз

Слова не шли
Хотя я понимала
Кто-нибудь, прости меня

Мы с тобой больше не встретимся
Что я сейчас могу сделать?
Сегодня снова вспоминаю под шум дождя
Ночь мучает лишь меня

Лишь эхо дождя звучит
Вспомнив, снова не усну сегодня
Поэтому я одна
Кричу во тьму

Когда что-то исчезает
Что-то рождается
Бог жесток

Притворяясь незнающей
Делая вид, что в порядке
Я была ещё жестокей

Ты исчез, не проронив ни слова
Блуждая меж сном и явью
Лишь боль в сердце осталась
Ночь мучает лишь меня

Во всём мире лишь я сейчас
Не могу вырваться из края ночи
Что я должна была сказать тебе?
Мой крик глохнет во тьме

Лишь эхо дождя звучит
Вспомнив, снова не усну сегодня

Поэтому я одна
Буду кричать во тьму
Поэтому я одна
Кричу во тьму