MORE THAN LiKE - Bish traduction en anglais

MORE THAN LiKE

かけられた魔法を本物なんだ まじまじ見てる
粉々の世界を変えていけるだろう
欠片拾い続けて 旅を続けよう欠けることなく
粉々の涙を超えていけるなら

わかるわけがない
人のことは
そんな悲しいイメージ
取っ払うよ
始めよう

捨てきれないよ 悲しすぎのせい

誰より君の言葉を 何より君の答えを
確かめたい 揺らし続けたい
今は未だだとしても
誰より僕の言葉を 何より僕の答えを
出してみたい そう確かめてよ
同じトコをみたいよ

かなり酷いことも 笑いとばすの つまらないじゃない？
粉々の思いを込めていけるなら

人に頼らない
そんなのできない
そんな弱いの私？
どっちつかず
もう決めよう

捨てきれないの 素敵 君のせい

一人じゃ何もできずに 一人で悩み続ける
確かめたよ 自分の弱さ
もうね迷わないんだ
二人で何か掴めば 二人は強くなれるの？
確かめたい 試してみよう
同じコトをしようよ

嬉しいも全部欲しいよ
悲しいことだって欲しいの
誰かが言った一言じゃなくて

誰より君の言葉を 何より君の答えを
確かめたい 揺らし続けたい
今はまだだとしても
誰より僕の言葉を 何より僕の答えを
出してみたい そう確かめてよ
同じトコをみたいよ

MORE THAN LiKE

It's real, the magic that was cast on me, I'm staring at it intently
It will change this shattered world
Let's continue on our journey, picking up the pieces, without a miss
If we can overcome these shattered tears

I don't understand
Other people's lives
That image is so sad
I'm going to erase it
Let's start

I can't give it up, because it's too sad

More than anyone else, I want to hear your words, more than anything else, I want to know your answer
I want to verify it, I want to keep shaking it up
Even if it's not yet time
More than anyone else, I want you to say your words, more than anything else, I want to know your answer
I want to try it out, so please verify it
I want to look at the same place

It's pretty bad, but you can laugh it off, isn't that boring?
If we can put our shattered thoughts into it

I won't rely on others
I can't do that
Am I that weak?
I'm so indecisive
I'm going to decide now

I can't give it up, it's beautiful, it's your fault

I can't do anything on my own, I just keep worrying about it
I've verified my weakness
I won't hesitate anymore
If we can grab something together, can we become stronger together?
I want to verify it, let's try it
Let's do the same thing

I want all the happiness too
I want the sadness too
Not just someone else's words

More than anyone else, I want to hear your words, more than anything else, I want to know your answer
I want to verify it, I want to keep shaking it up
Even if it's not yet time
More than anyone else, I want you to say your words, more than anything else, I want to know your answer
I want to try it out, so please verify it
I want to look at the same place