My landscape - Bish traduction en allemand

My landscape

弱音ばかり その山猫
You are never darling 越えたくて
弱音ばかり その山猫
You are never darling 越えたくて

不意に襲ってくる不安と
あなたに巣食う あぁ 未来ごと
飽きない 邪悪もない

夢見がちで そう リアルすぎて無に
言うこと無いも そう 妄り見せずに
夢見がちな そう リアルすぎな妄想に
無い曇天 茜色に染まる

まだリスクリスク
負えない 全てを
発散できぬ 涙流れて
頬 伝う ほぼ いらない
My landscape

ほっとくとどでかく次第に ハローハローハロー BAD
Just do it do it 食らうといいでもそういかない
終わりです はい ハメは外さない
いっそこのままならば ハローハローハロー BAD
すぐ出る杭 打たれないように撃ちかえせたらいいな
それでいいの？

弱音ばかり その山猫
You are never darling 越えたくて

何度思ったもうやめなよ
青ざめたことすら幾度もう
覚悟ない 描かない

夢見がちで そう リアルすぎて無に
言うこと無いも そう 妄り見せずに
夢見がちな そう リアルすぎな妄想に
無い曇天 茜色に染まる

またいつかいつか
そう言えば叶うか？
ほとほと疲れたまる何かよ
大きくない ほぼ いらない
My landscape

ほっとくとどでかく次第に ハローハローハロー BAD
Just do it do it 食らうといいでもそういかない
終わりです はい ハメは外さない
いっそこのままならば ハローハローハロー BAD
すぐ出る杭 打たれないように撃ちかえせたらいいな
それでいいの？

My landscape

ほっとくとどでかく次第に ハローハローハロー BAD
Just do it do it 食らうといいでもそういかない
終わりです はい ハメは外さない
いっそこのままならば ハローハローハロー BAD
すぐ出る杭 打たれないように撃ちかえせたらいいな
それでいいの？

Meine Landschaft

Immer nur Gejammer, dieser Wildfang
Du bist nie mein Liebling, ich will das überwinden
Immer nur Gejammer, dieser Wildfang
Du bist nie mein Liebling, ich will das überwinden

Die plötzlich überkommende Angst und
die Zukunft, die in dir nistet, ah, ganz und gar.
Nie langweilig, auch kein Böses.

So verträumt, ja, zu real und wird zu Nichts.
Nichts zu sagen, ja, ohne leichtfertig Wahn zu zeigen.
In diesen verträumten, ja, zu realen Wahnvorstellungen,
kein bewölkter Himmel, färbt sich Abendrot.

Immer noch Risiko, Risiko
Kann nicht alles tragen.
Kann mich nicht Luft machen, Tränen fließen,
rinnen die Wange hinab, fast überflüssig.
Meine Landschaft.

Lässt man es, wird es allmählich riesig, Hallo Hallo Hallo SCHLECHT.
Tu es einfach, tu es, es wäre gut, es einzustecken, doch so läuft es nicht.
Es ist vorbei, ja, ich schlage nicht über die Stränge.
Wenn es so bleibt, dann lieber Hallo Hallo Hallo SCHLECHT.
Der Nagel, der herausragt – ich wünschte, ich könnte zurückschlagen, um nicht gehämmert zu werden.
Ist das wirklich okay so?

Immer nur Gejammer, dieser Wildfang
Du bist nie mein Liebling, ich will das überwinden

Wie oft dachte ich schon, hör einfach auf.
Selbst das Bleichwerden, schon so oft.
Keine Entschlossenheit, ich male es mir nicht aus.

So verträumt, ja, zu real und wird zu Nichts.
Nichts zu sagen, ja, ohne leichtfertig Wahn zu zeigen.
In diesen verträumten, ja, zu realen Wahnvorstellungen,
kein bewölkter Himmel, färbt sich Abendrot.

Wieder irgendwann, irgendwann
Wird es wahr, wenn ich das sage?
Ach, dieses Etwas, das mich völlig erschöpft.
Nicht groß, fast überflüssig.
Meine Landschaft.

Lässt man es, wird es allmählich riesig, Hallo Hallo Hallo SCHLECHT.
Tu es einfach, tu es, es wäre gut, es einzustecken, doch so läuft es nicht.
Es ist vorbei, ja, ich schlage nicht über die Stränge.
Wenn es so bleibt, dann lieber Hallo Hallo Hallo SCHLECHT.
Der Nagel, der herausragt – ich wünschte, ich könnte zurückschlagen, um nicht gehämmert zu werden.
Ist das wirklich okay so?

Meine Landschaft.

Lässt man es, wird es allmählich riesig, Hallo Hallo Hallo SCHLECHT.
Tu es einfach, tu es, es wäre gut, es einzustecken, doch so läuft es nicht.
Es ist vorbei, ja, ich schlage nicht über die Stränge.
Wenn es so bleibt, dann lieber Hallo Hallo Hallo SCHLECHT.
Der Nagel, der herausragt – ich wünschte, ich könnte zurückschlagen, um nicht gehämmert zu werden.
Ist das wirklich okay so?