サラバかな - Bish traduction en anglais

サラバかな

叶わぬ口は あるとき命徒然羽交い締め
何時だか僕ら濁った憂いに 端から切られて

此処ぞと踏み込む 徒花の道よ 是までの堰を 外して進める

散りゆく午後に わずかな光が 醜い跡地に 紅誘うと この手を眺め
散りゆく午後に わずかな光が 汚い景色に 藍の気引かれる
追うとなく添うなく 息吹が芽生え 僕の代わりに均して

日々毎日に 連れ立って 仮面をつけられ弾けて
君は今にも 息耐えそうに代わりにもがいて

此処ぞと踏み込む 徒花の道よ 是までの堰を外して いこう上

散りゆく午後に わずかな光が 醜い跡地に 紅誘うと この手を眺め
散りゆく午後に わずかな光が 汚い景色に 藍の気引かれる
追うとなく添うなく 息吹が芽生え 僕の代わりに均して

途方にくれて歩いていく それには気付かない
夢なら覚めぬのに 幾多後悔の日々 どこまでいこう 終幕へ
どこへ行こうか？ サラバかな そりゃないな
まだ中途 だから その手を離さないよう これからも共に時を縮めよう

散りゆく午後に わずかな光が 醜い跡地に 紅誘うと この手を眺め
散りゆく午後に わずかな光が 汚い景色に 藍の気引かれる
追うとなく添うなく 息吹が芽生え 僕の代わりに均して

Farewell, perhaps

The mouth that did not come true is sometimes life idly spread-eagled
When did we, turbid with melancholy, get cut from the start?

Tread here, path of ephemeral flowers; cast off all previous dams and advance

As the afternoon scatters, a faint light entices crimson on the ugly ruins, and I watch this hand
As the afternoon scatters, a faint light pulls azure towards the dirty scene
Neither pursuing nor accompanying, a breath takes root and levels on my behalf

Day after day, we went together, masked and bursting
Now, you are about to gasp for breath, struggling as my substitute

Tread here, path of ephemeral flowers; Cast off all previous dams and let's go

As the afternoon scatters, a faint light entices crimson into the ugly ruins, and I watch this hand
As the afternoon scatters, a faint light pulls azure into the dirty scene
Neither pursuing nor accompanying, a breath takes root and levels on my behalf

Walking in confusion, unaware
If only the dream would not end, how many days of regret? How far to go? Towards the end
Where should we go? Farewell, perhaps, not at all
Still halfway there, so hold on, and let's continue to shorten the time together

As the afternoon scatters, a faint light entices crimson into the ugly ruins, and I watch this hand
As the afternoon scatters, a faint light pulls azure into the dirty scene
Neither pursuing nor accompanying, a breath takes root and levels on my behalf