Paroles et traduction Bish - in case...

in case...

知らんことの方が多い
まだ未完成のせい
ただの継ぎ接ぎだらけ
完璧を目指せ
逃げ続けちゃダメよね
逃げ癖がつきそう
出来る自分の限りは
何とかしてみせよう

行かなくちゃ
攻めなくちゃ
腰が引けちゃう
けど Fight for right

答えがないのは ほら ないでもエエんちゃう
(俺の行く末暗示する 立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
難しければ 難しいほどいいな
(俺の行く末暗示する 立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
理解不能だろ そう分かってる そうさ分かってるけど
立ち向かう用意をしよう

こっちの水は甘いぞ だけど気を付けて
人の言うこと聞くほど人間できてたっけ
いや違うぞ 成長している過程だ
なぜだかそれじゃ負けなんで 自分だけの悲しみ

行かなくちゃ
攻めなくちゃ
腰が引けちゃう
けど Fight for right

絡まる真実は複雑怪奇です
(君の行く未暗示する 立ち上がれ ハニーそう僕だよ)
それだけ楽しいじゃ面白いだけ
(君の行く未暗示する 立ち上がれ ハニーそう僕だよ)
これから起こるそのすべての隅々を見せて
言い訳だけは準備しよう

行かなくちゃ
攻めなくちゃ
腰が引けちゃう
けど Fight for right

答えがないのは ほら ないでもエエんちゃう
(俺の行く末暗示する 立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
難しければ 難しいほどいいね
(俺の行く末暗示する 立ち上がれ そうだハニー今すぐ)
理解不能じゃない そう分かってる そうさ分かってるけど
立ち向かう用意をしよう

На всякий случай...

Так многого я не знаю,
Ведь я еще не завершена,
Просто сплошная заплатка,
Но к совершенству надо стремиться.
Бежать нельзя продолжать,
А то привыкну прятаться.
Что в моих силах,
Я постараюсь сделать.

Я должна идти,
Должна атаковать,
Хоть и струсила немного,
Но буду бороться за правое дело.

Если нет ответа, то и ладно, не страшно,
(Мой путь предсказан, вставай, да, милый, сейчас же)
Чем сложнее, тем лучше,
(Мой путь предсказан, вставай, да, милый, сейчас же)
Это непостижимо, да, я знаю, я знаю, но
Я готова к битве.

Здесь вода сладкая, но будь осторожен,
Разве я была человеком, когда слушала других?
Нет, это не так, это процесс роста.
Почему-то это похоже на поражение, моя личная печаль.

Я должна идти,
Должна атаковать,
Хоть и струсила немного,
Но буду бороться за правое дело.

Переплетенная правда — сложная загадка.
(Твой путь предсказан, вставай, милый, это я)
Только это и весело, только это и интересно.
(Твой путь предсказан, вставай, милый, это я)
Покажи мне все, что произойдет, до мельчайших деталей,
Я готова придумать оправдание.

Я должна идти,
Должна атаковать,
Хоть и струсила немного,
Но буду бороться за правое дело.

Если нет ответа, то и ладно, не страшно,
(Мой путь предсказан, вставай, да, милый, сейчас же)
Чем сложнее, тем лучше,
(Мой путь предсказан, вставай, да, милый, сейчас же)
Это не непостижимо, да, я знаю, я знаю, но
Я готова к битве.