Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
spare of despair
Отблеск отчаяния
存在感を問いただす
木偶の坊が
Спрашивает
о
моём
присутствии
эта
деревянная
кукла,
特技は何かこう
万年停滞隅っこです
Её
особый
талант
— вечная
стагнация
в
углу.
あんなんたんの脳みその
中身みせて
Покажи
мне,
что
у
тебя
в
голове,
一体全体何ですの
後頭部がバイオレンス
Что
это
вообще
такое?
Твой
затылок
— просто
насилие.
さあ眠り続けて死んだ
そんなイージーなもんじゃない
Давай,
продолжай
спать
и
умри,
но
всё
не
так
просто,
同情するのはいいんだが
一切お前なんかにわからない
Сочувствовать
— это
хорошо,
но
ты
ничего
не
понимаешь,
だって君のこと
わからないんだ
Ведь
ты
меня
не
понимаешь.
寝ても
醒めても
どこも
変わってない
Сплю
ли
я,
бодрствую
ли,
ничего
не
меняется.
何で
あれだけ
何千回の過去純情
Почему,
несмотря
на
всё
это,
тысячи
раз
в
прошлом
я
была
наивна?
失踪した気持ちに出会って絶望
Встретившись
с
потерянными
чувствами,
я
в
отчаянии.
忘れてたいよ
何もかも嫌になってきた
Хочу
всё
забыть,
меня
всё
бесит.
そんな風に生きてるだけだけど
Я
просто
так
живу,
嫌いだの一生
言われたくはないよ
Но
не
хочу,
чтобы
меня
всю
жизнь
называли
отвратительной.
圧倒的に魅力的
弱い風来坊
Невероятно
привлекательный,
слабый
бродяга,
怖いもの無し
こんなん困難サイコパス
Ничего
не
боится,
настоящий
безчувственный
психопат.
他人の笑う顔
食べれるなら
Если
бы
я
могла
съесть
улыбающиеся
лица
других,
芸術作品にでもして
精神的にバイオレンス
Я
бы
превратила
их
в
произведение
искусства,
это
было
бы
психическое
насилие.
さあ眠り続けて死んだ
そんなイージーなもんじゃない
Давай,
продолжай
спать
и
умри,
но
всё
не
так
просто,
同情するのはいいんだが
一切お前なんかにわからない
Сочувствовать
— это
хорошо,
но
ты
ничего
не
понимаешь,
だって君のこと
わからないんだ
Ведь
ты
меня
не
понимаешь.
寝ても
醒めても
どこも
変わってない
Сплю
ли
я,
бодрствую
ли,
ничего
не
меняется.
何で
あれだけ
何千回の過去純情
Почему,
несмотря
на
всё
это,
тысячи
раз
в
прошлом
я
была
наивна?
腐敗した気持ちに出会って失望
Встретившись
с
разложившимися
чувствами,
я
разочарована.
忘れてたいよ
何もかも嫌になってきた
Хочу
всё
забыть,
меня
всё
бесит.
こんな風に生きてきてしまって
Я
так
и
прожила
свою
жизнь,
マトモと一生
言われたくはないよ
Но
не
хочу,
чтобы
меня
всю
жизнь
называли
нормальной.
代替品になれるのならば一層
Если
бы
я
могла
стать
заменой,
то
с
удовольствием,
息吸いたいわ
何もせずに支離が滅裂
Хочу
дышать,
ничего
не
делая,
бессвязно.
失踪した気持ちに出会って絶望
Встретившись
с
потерянными
чувствами,
я
в
отчаянии.
忘れてたいよ
何もかも嫌になってきた
Хочу
всё
забыть,
меня
всё
бесит.
そんな風に生きてるだけだけど
Я
просто
так
живу,
嫌いだの一生
言われたくはないよ
Но
не
хочу,
чтобы
меня
всю
жизнь
называли
отвратительной.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 松隈ケンタ, アユニ・d
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.