Paroles et traduction Bish - どんなに君が変わっても僕がどんなふうに変わっても明日が来る君に会うため

どんなに君が変わっても僕がどんなふうに変わっても明日が来る君に会うため

あんなことこんなことありました
君の笑顔が輝いてました
どうかこの幸せがいつまでも
続きますようにと願った

しまったと思い出してしまうたび
あの日の君を思い出すから
しまったと感じなくなったら
今夜でさよならさ
もう会えないよ

何年だってさ待つから
僕は何年だって待つから
君しか見えないんだよ

どんなに君が変わっても
僕がどんなふうに変わっても
明日が来る君に会うため

万華鏡を覗いてみました
もはやなにもかもどうでもよくなって
僕は何にも感じなくなって
つまらなくなってるしまった

しまったと思い出してしまうたび
あの日の君を思い出すだろう
しまったと感じなくなったら
今夜でさよならさ
もう会えないな

何年だってさ待つから
僕は何年だって待つから
君しか見えないんだよ

どんなに君が変わっても
僕がどんなふうに変わっても
明日が来る君に会うため

空は青くとも
今はまだここから離れられないよ
夢ではいい感じで
現実星屑のようだ

何年だってさ待つから
僕は何年だって待つから
君しか見えないんだよ

どんなに君が変わっても
僕がどんなふうに変わっても
明日が来る君に会うため

No Matter How Much You Change and No Matter How I Change, to Meet You Tomorrow

We've had our ups and downs
Your smile always shined
I wish this happiness
Would last forever

Whenever I look back and feel regret
I remember you from that day
If I no longer regret it
Then tonight is our farewell
I'll never see you again

I'll wait for you, no matter how long
I'll wait for you, no matter how long
I can only see you

No matter how much you change,
No matter how much I may change,
To meet the you that comes tomorrow,

I peeked into the kaleidoscope
Now I no longer care about anything
I don't feel anything anymore
and it's really a drag

Whenever I look back and feel regret
I'll remember you from that day
If I no longer regret it
Then tonight is our farewell
I'll never see you again

I'll wait for you, no matter how long
I'll wait for you, no matter how long
I can only see you

No matter how much you change,
No matter how much I may change,
To meet the you that comes tomorrow,

Even if the sky is blue
I still can't leave this place
In my dreams, it's like it should be
But in reality, it's like stardust

I'll wait for you, no matter how long
I'll wait for you, no matter how long
I can only see you

No matter how much you change,
No matter how much I may change,
To meet the you that comes tomorrow,