アイデンティティ - Bish traduction en allemand

アイデンティティ

いつも感じてる何かを 嫌になってきたから
度重なる疑い 終わらない自問自答
なす術ないまま わからない矛盾に
わけなんてなんもない 不条理ばかり嘆き

泣けないよな 私なんで生まれてきたの？
駆け引きが真っ白に 何十何百何万回ほどあるのでしょうか？

見上げたらいつもさ
突き刺してくる 自分の弱さ
アイデンティティや
生きる意味が 逃げて逃げて逃げてく
クソみたいな世界
素手でなんとか壊してみたい
一切合切 言い訳探してた自分
気づいたら嫌になった

いつ気づいてくれるかな 嫌になってきたんだ
私人形じゃない 思い通りいかない
かつての自分も わからなくなってる
どこからきたの？どこへいくの？本当に

泣けないよな 私なんで生まれてきたの？
駆け引きが真っ白に 何十何百何万回ほどあるのでしょうか？

見上げたらいつもさ
突き刺してくる 自分の弱さ
アイデンティティや
生きる意味が 逃げて逃げて逃げてく
クソみたいな世界
素手でなんとか壊してみたい
一切合切 言い訳探してた自分
気づいたら嫌になった

泣けないよな 私なんで生まれてきたの？
駆け引きが真っ白に 何十何百何万回ほどあるのでしょうか？

見上げたらいつもさ
突き刺してくる 自分の弱さ
アイデンティティや
生きる意味が 逃げて逃げて逃げてく

クソみたいな世界
素手でなんとか壊してみたい
一切合切 言い訳探してた自分
気づいたら嫌になった

Identität

Weil ich dieses Etwas, das ich immer fühle, satt habe
Wiederholte Zweifel, endlose Selbstbefragung
Ohne etwas tun zu können, in unverständlichen Widersprüchen
Es gibt keinen Grund, nur Klagen über die Absurdität

Ich kann nicht weinen, oder? Warum wurde ich geboren?
Das Taktieren wird ganz weiß, wie zig-, hunderte-, millionenmal mag das vorkommen?

Wenn ich aufblicke, ist es immer so
Meine eigene Schwäche sticht auf mich ein
Meine Identität und
Der Sinn des Lebens rennen weg, rennen weg, rennen weg
Diese beschissene Welt
Ich möchte sie irgendwie mit bloßen Händen zerstören
Mein Ich, das ständig nach Ausreden suchte
Als ich es bemerkte, wurde es mir zuwider

Wann wirst du es merken? Ich habe es satt bekommen.
Ich bin keine Puppe, es läuft nicht nach Wunsch
Selbst mein früheres Ich verstehe ich nicht mehr
Woher kam ich? Wohin gehe ich? Wirklich

Ich kann nicht weinen, oder? Warum wurde ich geboren?
Das Taktieren wird ganz weiß, wie zig-, hunderte-, millionenmal mag das vorkommen?

Wenn ich aufblicke, ist es immer so
Meine eigene Schwäche sticht auf mich ein
Meine Identität und
Der Sinn des Lebens rennen weg, rennen weg, rennen weg
Diese beschissene Welt
Ich möchte sie irgendwie mit bloßen Händen zerstören
Mein Ich, das ständig nach Ausreden suchte
Als ich es bemerkte, wurde es mir zuwider

Ich kann nicht weinen, oder? Warum wurde ich geboren?
Das Taktieren wird ganz weiß, wie zig-, hunderte-, millionenmal mag das vorkommen?

Wenn ich aufblicke, ist es immer so
Meine eigene Schwäche sticht auf mich ein
Meine Identität und
Der Sinn des Lebens rennen weg, rennen weg, rennen weg

Diese beschissene Welt
Ich möchte sie irgendwie mit bloßen Händen zerstören
Mein Ich, das ständig nach Ausreden suchte
Als ich es bemerkte, wurde es mir zuwider