アイデンティティ - Bish traduction en anglais

アイデンティティ

いつも感じてる何かを 嫌になってきたから
度重なる疑い 終わらない自問自答
なす術ないまま わからない矛盾に
わけなんてなんもない 不条理ばかり嘆き

泣けないよな 私なんで生まれてきたの？
駆け引きが真っ白に 何十何百何万回ほどあるのでしょうか？

見上げたらいつもさ
突き刺してくる 自分の弱さ
アイデンティティや
生きる意味が 逃げて逃げて逃げてく
クソみたいな世界
素手でなんとか壊してみたい
一切合切 言い訳探してた自分
気づいたら嫌になった

いつ気づいてくれるかな 嫌になってきたんだ
私人形じゃない 思い通りいかない
かつての自分も わからなくなってる
どこからきたの？どこへいくの？本当に

泣けないよな 私なんで生まれてきたの？
駆け引きが真っ白に 何十何百何万回ほどあるのでしょうか？

見上げたらいつもさ
突き刺してくる 自分の弱さ
アイデンティティや
生きる意味が 逃げて逃げて逃げてく
クソみたいな世界
素手でなんとか壊してみたい
一切合切 言い訳探してた自分
気づいたら嫌になった

泣けないよな 私なんで生まれてきたの？
駆け引きが真っ白に 何十何百何万回ほどあるのでしょうか？

見上げたらいつもさ
突き刺してくる 自分の弱さ
アイデンティティや
生きる意味が 逃げて逃げて逃げてく

クソみたいな世界
素手でなんとか壊してみたい
一切合切 言い訳探してた自分
気づいたら嫌になった

Identity

I've gotten sick of always feeling something
Of enduring suspicions, endless self-scrutiny
I'm helpless against incomprehensible contradictions
Whining about the injustice of it all for no reason

I can't cry, why was I even born?
How many white-knuckle, desperate gambits can there be?

When I look up, I always see
My own weakness stabbing me
My identity, my
Purpose for living keep running away
This shitty world
I want to break it with my bare hands
All of it, all my excuses
When I realized, I hated it

When will you realize it? I'm sick of it
Not a puppet, I can't be controlled
I don't even recognize the person I used to be
Where did I come from? Where am I going? Really

I can't cry, why was I even born?
How many white-knuckle, desperate gambits can there be?

When I look up, I always see
My own weakness stabbing me
My identity, my
Purpose for living keep running away
This shitty world
I want to break it with my bare hands
All of it, all my excuses
When I realized, I hated it

I can't cry, why was I even born?
How many white-knuckle, desperate gambits can there be?

When I look up, I always see
My own weakness stabbing me
My identity, my
Purpose for living keep running away

This shitty world
I want to break it with my bare hands
All of it, all my excuses
When I realized, I hated it