本当本気 - Bish traduction en allemand

本当本気

みんなが僕をバカにすんだ ナメんな

もうやりたいことやれずに
ああ いつになったならやりますか？
学校でやってやるんです
Seventeen まだ seventeen
ああ 消したい事殺れずに
じゃあいつになれば殺れます？
大きくなって求めるんだ
Seventeen まだ seventeen′S OK??
まだ seventeen

ああ 終わらず 血まみれ 倒れて 転生して
神になるんだ 僕はねっ

本気出すのは今ではない
嘘じゃない 知ってた？
能ある鷹はね爪隠すの
頭がおかしくなっちゃっても
クズじゃない 知ってた？
ここでやめちゃだめでしょ
To die or 生

言いたいことも言えずに
じゃあ いつになれば言うんですか？？
会社で言ってやるんです
Twenty もう twenty
死にたいことも癒えない
じゃあ いつになれば癒える？
大きくなって求めるんだ
Twenty もう twenty だった
だって twenty

ああ 終わらず 血まみれ 倒れて 転生して
神になるんだ 僕はねっ

本気出すのは今ではない
馬鹿じゃない 知ってた？
ただなにも言わないだけで
精神がおかしくなっちゃっても
ゴミじゃない 知ってた？
ここで寝てちゃだめでしょ
To die or 生

あの子がさほざいてた
人はいつか死ぬと ああ
本当に本気を見せないと

生きたいようにもう生きずに
じゃあいつになれば生キル？？
いまから生きてやるんだ
そう KODOMO でも OTONA でも無い
BOKU だから

まだ終わらず 血まみれ 倒れて 転生して
神になるんだ まだまだ

本気出すのは今ではない
嘘じゃない 知ってた？
三角形でいう底辺じゃねえ
頭がおかしくなっちゃっても
妄想じゃない 知ってた？
白昼夢で終わらない
嗤うんじゃねえ

みんなが僕をバカにすんだ

Todernst

Alle machen sich über mich lustig. Unterschätz mich nicht!

Ich kann nicht mehr tun, was ich will.
Ah, wann werde ich es endlich tun?
In der Schule werde ich es tun!
Siebzehn, immer noch siebzehn.
Ah, kann die Dinge nicht töten, die ich auslöschen will.
Also, wann werde ich sie töten können?
Ich werde erwachsen und es verlangen.
Siebzehn, immer noch siebzehn. Ist das OK??
Immer noch siebzehn.

Ah, ohne Ende, blutverschmiert, hinfällend, wiedergeboren.
Ich werde ein Gott werden, weißt du!

Jetzt ist nicht die Zeit, ernst zu machen.
Es ist keine Lüge. Wusstest du das?
Ein fähiger Falke verbirgt seine Krallen.
Auch wenn mein Kopf verrückt wird.
Ich bin kein Abschaum. Wusstest du das?
Hier aufhören geht doch nicht, oder?
Sterben oder Leben.

Kann nicht einmal sagen, was ich sagen will.
Also, wann werde ich es sagen??
In der Firma werde ich es sagen!
Zwanzig, schon zwanzig.
Selbst der Wunsch zu sterben heilt nicht.
Also, wann wird es heilen?
Ich werde erwachsen und es verlangen.
Zwanzig, ich war schon zwanzig.
Weil ich zwanzig bin.

Ah, ohne Ende, blutverschmiert, hinfällend, wiedergeboren.
Ich werde ein Gott werden, weißt du!

Jetzt ist nicht die Zeit, ernst zu machen.
Ich bin nicht dumm. Wusstest du das?
Nur weil ich nichts sage.
Auch wenn mein Geist verrückt wird.
Ich bin kein Müll. Wusstest du das?
Hier schlafen geht doch nicht, oder?
Sterben oder Leben.

Diese Person hat Mist erzählt.
Dass Menschen irgendwann sterben, ah.
Wenn ich nicht zeige, wie ernst es mir wirklich ist.

Nicht mehr so leben, wie ich leben will.
Also, wann werde ich LEBEN??
Von jetzt an werde ich leben!
Ja, weder KIND noch ERWACHSENER.
Weil ICH es bin.

Immer noch ohne Ende, blutverschmiert, hinfällend, wiedergeboren.
Ich werde ein Gott werden, noch lange nicht am Ende.

Jetzt ist nicht die Zeit, ernst zu machen.
Es ist keine Lüge. Wusstest du das?
Ich bin nicht der Bodensatz.
Auch wenn mein Kopf verrückt wird.
Es ist keine Wahnvorstellung. Wusstest du das?
Es wird nicht als Tagtraum enden.
Lach mich nicht aus!

Alle machen sich über mich lustig.