Paroles et traduction Bishara - On My Own

On My Own

Can you hold me in your arms?
Can you stay a little longer?
Just a day, a week, a month
Just some time and I′ll be stronger

Gone is my pride
All through the night
Go on and lie
Straight to my face
Tell me you that love me
Even though you don't

′Til I can get by on my own
Until I can make it without you
Don't let go
'Til I can wake up all alone in my bed
Look to my left
Oh, not going crazy without you
Just hold me close
′Til I can get by on my own

I know your heart′s with someone else
You dream of unfamiliar places
Now all I ask is a little help
Some help to ease me
Through these phases

Go on and fool me
Like in the movies
Pretend everything's gon′ be ok
Tell me you still want me
Even though you don't

′Til I can get by on my own
Until I can make it without you
Don't let go
′Til I can wake up all alone in my bed
Look to my left
Oh, not going crazy without you
Just hold me close
'Til I can get by on my own

I don't know how to live without you baby
So just hold me tight

Until I can get by on my own
Until I can make it without you (Until I, until I-)
Don′t let go
′Til I can wake up all alone in my bed
Look to my left
Oh, not going crazy without you
Just hold me close
'Til I can get by on my own

Seule

Peux-tu me tenir dans tes bras ?
Peux-tu rester un peu plus longtemps ?
Juste une journée, une semaine, un mois
Juste un peu de temps et je serai plus forte

Ma fierté est partie
Toute la nuit
Vas-y et mens
En face de moi
Dis-moi que tu m'aimes
Même si ce n'est pas le cas

Jusqu'à ce que je puisse m'en sortir seule
Jusqu'à ce que je puisse y arriver sans toi
Ne me lâche pas
Jusqu'à ce que je puisse me réveiller toute seule dans mon lit
Regarde à gauche
Oh, je ne deviens pas folle sans toi
Juste serre-moi fort
Jusqu'à ce que je puisse m'en sortir seule

Je sais que ton cœur est avec quelqu'un d'autre
Tu rêves de lieux inconnus
Maintenant, tout ce que je demande c'est un peu d'aide
Un peu d'aide pour me soulager
À travers ces phases

Vas-y et trompe-moi
Comme dans les films
Fais semblant que tout va bien
Dis-moi que tu me veux toujours
Même si ce n'est pas le cas

Jusqu'à ce que je puisse m'en sortir seule
Jusqu'à ce que je puisse y arriver sans toi
Ne me lâche pas
Jusqu'à ce que je puisse me réveiller toute seule dans mon lit
Regarde à gauche
Oh, je ne deviens pas folle sans toi
Juste serre-moi fort
Jusqu'à ce que je puisse m'en sortir seule

Je ne sais pas comment vivre sans toi, mon chéri
Alors serre-moi fort

Jusqu'à ce que je puisse m'en sortir seule
Jusqu'à ce que je puisse y arriver sans toi (Jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je-)
Ne me lâche pas
Jusqu'à ce que je puisse me réveiller toute seule dans mon lit
Regarde à gauche
Oh, je ne deviens pas folle sans toi
Juste serre-moi fort
Jusqu'à ce que je puisse m'en sortir seule