Paroles et traduction Bishop Briggs - Growing Pains

Growing Pains

I've been feeling something pulling at my skin
I've been feeling restless lately
Maybe you could say I'm changing
And my mind's aching
Wrestling with what I've been facing
My mama said one day I'd know it
We never really finish growing
I can see it all so clearly now, oh

When my heart's breaking and my voice shaking
I won't be afraid, oh
On and on I go, even when I know
That it hurts so much to change
But that's just growing pains

Finally, I see I can thank that younger me
She really did a lot of hurting
So I could do a lot of learning
Looking back I'm
Grateful that I made it though
I've come to realise that growing up
Is ninety-nine percent the showing up
I can see it all so clearly now, oh

When my heart's breaking and my voice shaking
I won't be afraid, oh
On and on I go, even when I know
That it hurts so much to change
But that's just growing pains (Oh-oh-oh)
That's just growing pains (Oh-oh-oh)
That's just growing pains (Oh-oh-oh)

When my heart's breaking and my voice shaking
I won't be afraid (Oh-oh-oh)
On and on I go, even when I know
That it hurts so much to change
But that's just growing pains, oh-oh-oh
That's just growing pains (Oh-oh-oh)
That's just growing pains
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Растущие боли

Я чувствую, как что-то тянет мою кожу,
В последнее время я чувствую беспокойство.
Возможно, ты мог бы сказать, что я меняюсь,
И мой разум болит,
Борясь с тем, с чем я столкнулась.
Моя мама сказала, что однажды я пойму это,
Мы никогда по-настоящему не перестаем расти.
Теперь я вижу всё так ясно, о.

Когда мое сердце разбивается, а голос дрожит,
Я не буду бояться, о.
Я иду дальше и дальше, даже когда знаю,
Что так больно меняться,
Но это всего лишь растущие боли.

Наконец, я понимаю, что могу поблагодарить ту юную себя.
Она действительно много страдала,
Чтобы я могла многому научиться.
Оглядываясь назад, я
Благодарна, что прошла через это.
Я пришла к пониманию, что взросление
На девяносто девять процентов состоит в том, чтобы просто продолжать жить.
Теперь я вижу всё так ясно, о.

Когда мое сердце разбивается, а голос дрожит,
Я не буду бояться, о.
Я иду дальше и дальше, даже когда знаю,
Что так больно меняться,
Но это всего лишь растущие боли (О-о-о).
Это всего лишь растущие боли (О-о-о).
Это всего лишь растущие боли (О-о-о).

Когда мое сердце разбивается, а голос дрожит,
Я не буду бояться (О-о-о).
Я иду дальше и дальше, даже когда знаю,
Что так больно меняться,
Но это всего лишь растущие боли, о-о-о.
Это всего лишь растущие боли (О-о-о).
Это всего лишь растущие боли.
(У-у-у)
(У-у-у)