Paroles et traduction Bishop Briggs - Hurt Me Now

Hurt Me Now

I miss the way, we used to be
Two branches of the same tree
I could stay crushed by the walls of this room
I could stay down, but you wouldn't want me too

So, give me that weight strap it to my back
Show me that mountain and I'll knock it flat
Cause nothings ever gonna be harder than the day I lost you
So, give me that weight strap it to my back
Show me that mountain and I'll knock it flat
Cause nothings ever gonna be harder than the day I lost you

Oh, I could go down in the hundreth round
Sweet dripping blood in my mouth
But nothing can hurt me now ah - ah - ah
Oh, they can try to bury me six feet down
But since I lost you, I've found
Ain't nothing can hurt me now

I know I'm my, worst enemy
With all my doubt, but you couldn't make me leave

Just give me that weight strap it to my back
Show me that mountain and I'll knock it flat
Cause nothings ever gonna be harder than the day I lost you

Oh, I could go down in the hundreth round
Sweet dripping blood in my mouth
But nothing can hurt me now ah - ah - ah
Oh, they can try to bury me six feet down
But since I lost you, I've found
Ain't nothing can hurt me now
Hurt me now
Hurt me now
Hurt me now

Mm-hmm, I could go down in the hundreth round
Sweet dripping blood in my mouth
But nothing can hurt me now ah-ah-ah
Oh, I could go down in the hundreth round
Sweet dripping blood in my mouth
But nothing can hurt me now
Hurt me now
Hurt me now
Hurt me now

So, give me that weight strap it to my back
Show me that mountain and I'll knock it flat
Cause nothings ever gonna be harder than the day I lost you

Рани меня сейчас

Я скучаю по тому, какими мы были раньше,
Двумя ветвями одного дерева.
Я могла бы остаться раздавленной стенами этой комнаты,
Я могла бы пасть духом, но ты бы этого не хотел.

Так дай мне этот груз, пристегни его к моей спине,
Покажи мне эту гору, и я сровняю её с землёй.
Ведь ничто никогда не будет тяжелее того дня, когда я потеряла тебя.
Так дай мне этот груз, пристегни его к моей спине,
Покажи мне эту гору, и я сровняю её с землёй.
Ведь ничто никогда не будет тяжелее того дня, когда я потеряла тебя.

О, я могу упасть в сотом раунде,
Сладкая кровь стекает у меня изо рта,
Но ничто не может ранить меня сейчас, а-а-а.
О, они могут попытаться похоронить меня на два метра под землёй,
Но с тех пор, как я потеряла тебя, я поняла,
Ничто не может ранить меня сейчас.

Я знаю, что я свой злейший враг,
Со всеми моими сомнениями, но ты не смог заставить меня уйти.

Просто дай мне этот груз, пристегни его к моей спине,
Покажи мне эту гору, и я сровняю её с землёй.
Ведь ничто никогда не будет тяжелее того дня, когда я потеряла тебя.

О, я могу упасть в сотом раунде,
Сладкая кровь стекает у меня изо рта,
Но ничто не может ранить меня сейчас, а-а-а.
О, они могут попытаться похоронить меня на два метра под землёй,
Но с тех пор, как я потеряла тебя, я поняла,
Ничто не может ранить меня сейчас.
Рани меня сейчас.
Рани меня сейчас.
Рани меня сейчас.

Мм-хмм, я могу упасть в сотом раунде,
Сладкая кровь стекает у меня изо рта,
Но ничто не может ранить меня сейчас, а-а-а.
О, я могу упасть в сотом раунде,
Сладкая кровь стекает у меня изо рта,
Но ничто не может ранить меня сейчас.
Рани меня сейчас.
Рани меня сейчас.
Рани меня сейчас.

Так дай мне этот груз, пристегни его к моей спине,
Покажи мне эту гору, и я сровняю её с землёй.
Ведь ничто никогда не будет тяжелее того дня, когда я потеряла тебя.