Paroles et traduction Bishop Lamont - Street Theology

Street Theology

[Intro:]
Yeah, I wanna dedicate this to my auntie
Minister, fake homie
Thank you for pavin' the way. This ain't a hostile song
It's a gospel song
For all the kids in the streets, that can't feel the churches
Cause they don't keep it real with you
Yeah, I keep the shit real hood for you

[Chorus:]
(Church!)
Niggas act like Jesus ain't tough
Gangster shit, he started this stuff
(Preach!)
Duckin' police, hangin' with the thugs
Don't think cause I'm saved I won't fuck you up
(Church!)
Niggas act like God ain't tough
Beef and war He started this stuff
(Preach!)
Barak verse the Canaanites, heads got bust
Goin' to church ain't soft I'll fuck you up
(Teach 'em)

[Verse 1:]
I came from the church I'll be returned to the church
Man turn me in the dirt, done doin' God's work
I walk the streets anointed Holy Water, I'm blessed
But still keep steel, blow four in your chest
I'll pray for your spirit, then, pray for forgiveness
But the bastard asked for it
God be my witness
He understands what's inside my heart
Same shit's hangin' out your back for actin' smart
He said, "Be humble", bitch, not a punk
You can turn the other cheek, it don't work, pop the trunk
Knock a chunk out a chump if a sucker wanna dump
Lot of cowards never ever fight, niggas scared to thump
I'd rather squab, God gave me healin' hands
Knock the demons out your body, I'm a vessel for God's plan
Why the fuck you think they call me Bishop?
I spit that good book and still get my dick sucked

[Chorus:]
(Church!)
Niggas act like Jesus ain't tough
Gangster shit, he started this stuff
(Preach!)
Duckin' police, hangin' with the thugs
Don't think cause I'm saved I won't fuck you up
(Church!)
Niggas act like God ain't tough
Beef and war He started this stuff
(Preach!)
Barak verse the Canaanites, heads got bust
Goin' to church ain't soft I'll fuck you up
(Teach 'em)

[Verse 2:]
(Act straight Don Bishop, but hey he don't gang bang)
Ain't gotta bitch, hand guns do the same thang
Point 'em and I squeeze 'em and they all go 'bang bang'
Platinum backpacker, new west do the damn thang
It's about time I get my ride on
Say the hottest five MC's, homie like Dylan
(Bishop, Bishop, Bishop, Bishop, Bishop
I spit hot fire)
You can light a blunt off my verse, fuck a lighter
Real niggas dream
Fake niggas nightmare
Get used to it, I ain't goin' nowhere
Except the top of the charts
Top floor at the Wynn
Sittin' on top of the world with God and Dre, I'm a win
Can't take no credit, God makes me fresh
What did I do to deserve all this is anybody's guess
I'm been patiently waitin' to blow
Ladies and gentlemen, welcome to The Bishop Lamont Show

[Chorus:]
(Church!)
Niggas act like Jesus ain't tough
Gangster shit, he started this stuff
(Preach!)
Duckin' police, hangin' with the thugs
Don't think cause I'm saved I won't fuck you up
(Church!)
Niggas act like God ain't tough
Beef and war He started this stuff
(Preach!)
Barak verse the Canaanites, heads got bust
Goin' to church ain't soft I'll fuck you up
(Teach 'em)

[Verse 3:]
Kirk Franklin like porn
Nigga so do I
If that's enough to burn in Hell, won't be too many in the sky
I ain't met a nigga yet to come back after he died
And explain exactly how things work on the other side
I don't need no fuckin' wings
I don't need a fuckin' harp
Just give me Yo! MTV and some bitches to fuck
Yeah
I'm a honest man
Tellin' my truth
Not yours, not theirs, not them, my truth
Couple hundred years back I'd be murked for that
My head cut off, quick head like 'whack'
But guess what?
First Amendment bitch
Got freedom of speech so I'm a talk my shit
Problem is, people lyin' to their kids
Tryin' to portray a perfect home but that's not where they live
We all got problems
Ain't shit perfect
Bet you get a better tithe if you keep it real in your service

[Chorus:]
(Church!)
Niggas act like Jesus ain't tough
Gangster shit, he started this stuff
(Preach!)
Duckin' police, hangin' with the thugs
Don't think cause I'm saved I won't fuck you up
(Church!)
Niggas act like God ain't tough
Beef and war He started this stuff
(Preach!)
Barak verse the Canaanites, heads got bust
Goin' to church ain't soft I'll fuck you up
(Teach 'em)

[Outro: Bishop Lamont - talking]
Nigga. And then pray for you nigga
I put these healing hands on you nigga
Knock the demons out your motherfuckin' BODY!
Nigga. It's the hood Kirk Franklin nigga
Catch the ghost and shit nigga
We gonna keep it rockin' right now remember it's the Pope Mobile

Théologie de la rue

[Intro:]
Ouais, je veux dédier ça à ma tante
Pasteur, faux frère
Merci d'avoir ouvert la voie. Ce n'est pas une chanson hostile
C'est une chanson gospel
Pour tous les jeunes de la rue, qui ne peuvent pas sentir les églises
Parce qu'ils ne sont pas vrais avec toi
Ouais, je garde les choses bien réelles pour toi

[Refrain:]
(Église!)
Les mecs font comme si Jésus n'était pas un dur
Truc de gangster, c'est lui qui a lancé le truc
(Prêche!)
Esquiver la police, traîner avec les voyous
Ne crois pas que parce que je suis sauvé, je ne vais pas te foutre en l'air
(Église!)
Les mecs font comme si Dieu n'était pas un dur
Les conflits et la guerre, c'est Lui qui a lancé le truc
(Prêche!)
Barak contre les Cananéens, les têtes ont explosé
Aller à l'église ne veut pas dire être faible, je vais te défoncer
(Apprenez-leur)

[Couplet 1:]
Je viens de l'église et je retournerai à l'église
L'homme me transforme en poussière, j'ai fini de faire le travail de Dieu
Je marche dans les rues oint d'Eau bénite, je suis béni
Mais je garde toujours de l'acier, quatre balles dans ta poitrine
Je prierai pour ton âme, puis je prierai pour le pardon
Mais le bâtard l'a cherché
Dieu est mon témoin
Il comprend ce qu'il y a dans mon cœur
C'est la même merde qui te pend au nez pour avoir fait le malin
Il a dit: "Sois humble", salope, pas une mauviette
Tu peux tendre l'autre joue, ça ne marche pas, ouvre le coffre
J'arrache un morceau à un con si un imbécile veut décharger
Beaucoup de lâches ne se battent jamais, les mecs ont peur de frapper
Je préfère me battre, Dieu m'a donné des mains guérisseuses
Chasser les démons de ton corps, je suis un instrument du plan de Dieu
Pourquoi crois-tu qu'on m'appelle Bishop?
Je crache ce bon livre et je me fais encore sucer la bite

[Refrain:]
(Église!)
Les mecs font comme si Jésus n'était pas un dur
Truc de gangster, c'est lui qui a lancé le truc
(Prêche!)
Esquiver la police, traîner avec les voyous
Ne crois pas que parce que je suis sauvé, je ne vais pas te foutre en l'air
(Église!)
Les mecs font comme si Dieu n'était pas un dur
Les conflits et la guerre, c'est Lui qui a lancé le truc
(Prêche!)
Barak contre les Cananéens, les têtes ont explosé
Aller à l'église ne veut pas dire être faible, je vais te défoncer
(Apprenez-leur)

[Couplet 2:]
(Fais ton Don Bishop, mais bon, il ne fait pas partie d'un gang)
Pas besoin d'une salope, les flingues font la même chose
Je les pointe, je tire et ils font tous 'pan pan'
Sac à dos platine, la nouvelle côte ouest assure
Il est temps que je prenne mon envol
Dis les cinq MC les plus chauds, mec comme Dylan
(Bishop, Bishop, Bishop, Bishop, Bishop
Je crache du feu)
Tu peux allumer un blunt sur mon couplet, pas besoin de briquet
Le rêve des vrais mecs
Le cauchemar des faux
Habituez-vous, je ne vais nulle part
Sauf au sommet des charts
Au dernier étage du Wynn
Assis au sommet du monde avec Dieu et Dre, je suis un gagnant
Je ne peux pas m'en attribuer le mérite, c'est Dieu qui me rend frais
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter tout ça, personne ne le sait
J'ai attendu patiemment d'exploser
Mesdames et messieurs, bienvenue au Bishop Lamont Show

[Refrain:]
(Église!)
Les mecs font comme si Jésus n'était pas un dur
Truc de gangster, c'est lui qui a lancé le truc
(Prêche!)
Esquiver la police, traîner avec les voyous
Ne crois pas que parce que je suis sauvé, je ne vais pas te foutre en l'air
(Église!)
Les mecs font comme si Dieu n'était pas un dur
Les conflits et la guerre, c'est Lui qui a lancé le truc
(Prêche!)
Barak contre les Cananéens, les têtes ont explosé
Aller à l'église ne veut pas dire être faible, je vais te défoncer
(Apprenez-leur)

[Couplet 3:]
Kirk Franklin comme du porno
Mec, moi aussi
Si c'est suffisant pour brûler en Enfer, il n'y aura pas beaucoup de monde au Paradis
Je n'ai encore jamais rencontré un mec qui soit revenu après sa mort
Et qui ait expliqué exactement comment les choses fonctionnent de l'autre côté
Je n'ai pas besoin de putains d'ailes
Je n'ai pas besoin de putain de harpe
Donnez-moi juste Yo! MTV et des salopes à baiser
Ouais
Je suis un homme honnête
Je dis ma vérité
Pas la tienne, ni la leur, ni celle-là, ma vérité
Il y a quelques centaines d'années, je me serais fait tuer pour ça
On m'aurait coupé la tête, vite fait, bien fait, genre 'whack'
Mais devine quoi?
Premier Amendement, salope
J'ai la liberté d'expression, alors je vais dire ce que j'ai à dire
Le problème, c'est que les gens mentent à leurs enfants
Ils essaient de dépeindre un foyer parfait, mais ce n'est pas là qu'ils vivent
On a tous des problèmes
Rien n'est parfait
Je parie que tu obtiendras une meilleure dîme si tu restes vrai dans ton sermon

[Refrain:]
(Église!)
Les mecs font comme si Jésus n'était pas un dur
Truc de gangster, c'est lui qui a lancé le truc
(Prêche!)
Esquiver la police, traîner avec les voyous
Ne crois pas que parce que je suis sauvé, je ne vais pas te foutre en l'air
(Église!)
Les mecs font comme si Dieu n'était pas un dur
Les conflits et la guerre, c'est Lui qui a lancé le truc
(Prêche!)
Barak contre les Cananéens, les têtes ont explosé
Aller à l'église ne veut pas dire être faible, je vais te défoncer
(Apprenez-leur)

[Outro: Bishop Lamont - parle]
Mec. Et ensuite je prierai pour toi, mec
Je vais poser mes mains guérisseuses sur toi, mec
Chasser les démons de ton putain de CORPS!
Mec. C'est le Kirk Franklin du ghetto, mec
Attraper le fantôme et tout, mec
On va continuer à faire vibrer le truc, souvenez-vous que c'est la Pope Mobile