Be Cool - Rue Melo , Bishu traduction en allemand

Be Cool

I remember the time when it was on like that
None of it rhymed, there was no holding back
I gave it my all then it′s done like that
Remember how I couldn't stop the crying
I′d play it all back, was it all a lie?
I couldn't move on, 'til it started right back

Once, twice, done, here we go again
It′s hopeless, oh, what to do?
On the worst days, I wish somebody could say

Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool

Sometimes I forget it, and then I regret it
All of the time I wasted
Remember that you can make it on your own
You know what to do, knew it all along
You gotta move on, and start right back, ayy-oh

Once, twice, oh no, never again
It′s alright, you know what to do
On the worst days, I wish somebody would say

Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool

Own it, make it on your own
You got it, own it, make it on your own
You got it, own it, make it on your own
You got it, own it and make it on your own

Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool

Sei cool

Ich erinnere mich an die Zeit, als es so lief
Nichts davon reimte sich, es gab kein Halten mehr
Ich gab mein Alles, dann war es einfach so vorbei
Erinnerst du dich, wie ich nicht aufhören konnte zu weinen
Ich spulte alles zurück, war das alles eine Lüge?
Ich kam nicht darüber hinweg, bis es wieder von vorn losging

Einmal, zweimal, vorbei, und los geht's von Neuem
Es ist hoffnungslos, oh, was soll ich tun?
An den schlimmsten Tagen wünschte ich, jemand könnte sagen:

Lieb dich selbst, Baby, sei cool
(Lieb dich selbst, Baby, sei cool)
Lieb dich selbst, Baby, sei cool
(Lieb dich selbst, Baby, sei cool)
Lieb dich selbst, Baby, sei cool

Manchmal vergesse ich es, und dann bereue ich es
All die Zeit, die ich verschwendet habe
Denk daran, dass du es alleine schaffen kannst
Du weißt, was zu tun ist, wusstest es die ganze Zeit
Du musst weitermachen und wieder von vorn anfangen, ayy-oh

Einmal, zweimal, oh nein, nie wieder
Es ist in Ordnung, du weißt, was zu tun ist
An den schlimmsten Tagen wünschte ich, jemand würde sagen:

Lieb dich selbst, Baby, sei cool
(Lieb dich selbst, Baby, sei cool)
Lieb dich selbst, Baby, sei cool
(Lieb dich selbst, Baby, sei cool)
Lieb dich selbst, Baby, sei cool

Steh dazu, schaff es allein
Du hast es drauf, steh dazu, schaff es allein
Du hast es drauf, steh dazu, schaff es allein
Du hast es drauf, steh dazu und schaff es allein

Lieb dich selbst, Baby, sei cool
(Lieb dich selbst, Baby, sei cool)
Lieb dich selbst, Baby, sei cool
(Lieb dich selbst, Baby, sei cool)
Lieb dich selbst, Baby, sei cool