Paroles et traduction Bishu feat. Rue Melo - Be Cool

Be Cool

I remember the time when it was on like that
None of it rhymed, there was no holding back
I gave it my all then it′s done like that
Remember how I couldn't stop the crying
I′d play it all back, was it all a lie?
I couldn't move on, 'til it started right back

Once, twice, done, here we go again
It′s hopeless, oh, what to do?
On the worst days, I wish somebody could say

Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool

Sometimes I forget it, and then I regret it
All of the time I wasted
Remember that you can make it on your own
You know what to do, knew it all along
You gotta move on, and start right back, ayy-oh

Once, twice, oh no, never again
It′s alright, you know what to do
On the worst days, I wish somebody would say

Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool

Own it, make it on your own
You got it, own it, make it on your own
You got it, own it, make it on your own
You got it, own it and make it on your own

Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool

Будь собой

Я помню время, когда все было так
Ничего не рифмовалось, не было никаких сдерживающих факторов
Я отдал тебе все, а потом все закончилось вот так
Помнишь, как я не мог перестать плакать?
Я все прокручивал в голове, было ли все это ложью?
Я не мог двигаться дальше, пока все не началось заново

Раз, два, все, вот мы снова здесь
Это безнадежно, о, что же делать?
В самые худшие дни, мне хотелось бы, чтобы кто-нибудь сказал

Люби себя, малышка, будь собой
(Люби себя, малышка, будь собой)
Люби себя, малышка, будь собой
(Люби себя, малышка, будь собой)
Люби себя, малышка, будь собой

Иногда я забываю об этом, а потом сожалею
О всем потраченном времени
Помни, что ты можешь справиться сама
Ты знаешь, что делать, знала это все время
Ты должна двигаться дальше и начать все сначала, эй-о

Раз, два, о нет, больше никогда
Все в порядке, ты знаешь, что делать
В самые худшие дни, мне хотелось бы, чтобы кто-нибудь сказал

Люби себя, малышка, будь собой
(Люби себя, малышка, будь собой)
Люби себя, малышка, будь собой
(Люби себя, малышка, будь собой)
Люби себя, малышка, будь собой

Возьми это, сделай это сама
Ты справишься, возьми это, сделай это сама
Ты справишься, возьми это, сделай это сама
Ты справишься, возьми это и сделай это сама

Люби себя, малышка, будь собой
(Люби себя, малышка, будь собой)
Люби себя, малышка, будь собой
(Люби себя, малышка, будь собой)
Люби себя, малышка, будь собой