Woodcutter's Son - Bison traduction en allemand

Woodcutter's Son

Out in the woods
Beyond the fields
In a cottage made from tin
Lives a man
And with his lathe
He would carve the faces

Of people he knew on the shore
Of people that he knew before
He surrendered himself to the trade
Fell in love with the ones he'd create

Twas the Woodcutter's Son

He fiddled away
With the friends that he made
Then he'd place them on the shelf
One by one
Giving them names
Of distant places

Where he had experienced love
From ones had no memory of
From ones he had known long ago
Whose cradles and lamp stands he'd known

Der Sohn des Holzfällers

Draußen im Wald
Hinter den Feldern
In einer Hütte aus Blech
Lebt ein Mann
Und mit seiner Drehbank
Schnitzte er die Gesichter

Von Leuten, die er am Ufer kannte
Von Leuten, die er früher kannte
Er gab sich dem Handwerk hin
Verliebte sich in die, die er erschuf

Es war der Sohn des Holzfällers

Er spielte herum
Mit den Freunden, die er machte
Dann stellte er sie ins Regal
Einen nach dem anderen
Gab ihnen Namen
Von fernen Orten

Wo er Liebe erfahren hatte
Von welchen, an die er sich nicht erinnerte, Meine Liebe
Von welchen, die er vor langer Zeit gekannt hatte
Deren Wiegen und Lampenständer er gekannt hatte