Paroles et traduction Bispo feat. Mariana - Não Olhes para Trás

Não Olhes para Trás

Querida, sempre imaginas um final feliz
Borboletas na barriga e um clima fixe
Dois corpos na cama, siga, tu sorris
Depois dos copos, rapariga, mais um fetiche

É sempre a mema′ cantiga, ele não faz, só diz
A mentira fadiga e 'tá por baixo do teu nariz
Não passas de um passatempo onde ele se abriga
Não te faças de um alimento que ele mastiga

Ganha forças e desliga, querida ganha amor à vida
Porque se hoje não te liga, ′tá com a amiga que é bandida
E não vale dizer que é só conviver
Porque alguém duvida, convívio com prazer à partida

Porta trancada, luz ligada, agarra a almofada (acorda)
E no meio da cavalgada recebe a tua chamada (Foda-se)
Não fiques preocupada, 'tou com a rapaziada
E tu desconfiada, tens a vista tapada

Ele promete e cumprido, não vês nada, sê mais forte
E em busca da sorte, faz-te à estrada (força)
Tu tens valor, mereces amor e não tanta chapada
E não tanta chapada

Não vale a pena (não vale a pena)
Não olhes pa' trás (não olhes)
O teu maior problema (qual é?)
É não ser capaz

Não vale a pena (não vale a pena)
Não olhes pa′ trás (não olhes)
O teu maior problema (qual é?)
É não ser capaz

Vejo de fora o teu sorriso e reparo que é forçado
Tu querias um compromisso, mas ′tá claro é negado
És um petisco ou tipo isso e isso é errado
Tens magia pa' dar luz ao dia acinzentado

Mas (acredita) tu esperas um amanhã diferente
Tens feito e és quem ele pretende
Mas ele só te ilude, ele só te mente
Passa por ti, nem sorri, és transparente

Mas na cama ele é o homem que te ama
Debaixo d′um teto ele é o esperto que te engana
Queres papo reto, mas sinceridade 'tá quieto
Ele não sente a tua falta, não te quer por perto

Ou quando sente falta de afeto, sente a tua falta
Ficas contente, queres um abraço
Que é escasso porque ele salta fora
Ele não te adora apenas te devora e vai embora quando chega a sua hora

Querida ouve o que eu te digo qualquer pessoa chora
Mas aperta contigo tu és mulher e decora
Amor próprio tens de ter em maior amplitude
Não tenhas medo de viver, melhor atitude

Não vale a pena (não vale a pena)
Não olhes pa′ trás (não olhes)
O teu maior problema (qual é?)
É não ser capaz

Não vale a pena (não vale a pena)
Não olhes pa' trás (não olhes)
O teu maior problema (qual é?)
É não ser capaz

Não vale a pena
Não olhes pa′ trás
O teu maior problema
É não ser capaz

Não vale a pena
Não olhes pa' trás
O teu maior problema
É não ser capaz

Don't Look Back

My dear, you always imagine a happy ending
Butterflies in your stomach and a cool atmosphere
Two bodies in bed, you follow, you smile
After a few drinks, girl, another fetish

It's always the same old story, he doesn't do it, he just talks
The lie is tiring and it's under your nose
You're nothing more than a pastime where he takes refuge
Don't make yourself a food that he chews

Gain strength and disconnect, my dear, gain love for life
Because if he doesn't call you today, he's with the bandit friend
And it's not worth saying that it's just coexistence
Because someone doubts, coexistence with pleasure from the start

Door locked, light on, grab the pillow (wake up)
And in the middle of the ride you receive your call (fuck)
Don't worry, I'm with the guys
And you're suspicious, your vision is blocked

He promises and fulfills, you see nothing, be stronger
And in search of luck, hit the road (strong)
You have value, you deserve love and not so much slaps
And not so much slapping

It's not worth it (it's not worth it)
Don't look back (don't look)
Your biggest problem (what is it?)
It's not being able

It's not worth it (it's not worth it)
Don't look back (don't look)
Your biggest problem (what is it?)
It's not being able

I see from outside your smile and I notice that it is forced
You wanted a commitment, but it's clear it's denied
You're a treat or something like that and that's wrong
You have magic to light up a gray day

But (believe me) you hope for a different tomorrow
You've been doing it and you're who he wants
But he only fools you, he only lies to you
He passes you by, doesn't even smile, you're transparent

But in bed he's the man who loves you
Under one roof he's the smart one who fools you
You want straight talk, but sincerity is quiet
He doesn't miss you, he doesn't want you around

Or when he misses affection, he misses you
You're happy, you want a hug
Which is scarce because it jumps out
He doesn't adore you, he just devours you and leaves when his hour comes

My dear, listen to what I tell you, anyone cries
But hold on, you're a woman and you know it
You need to have self-esteem in greater amplitude
Don't be afraid to live, better attitude

It's not worth it (it's not worth it)
Don't look back (don't look)
Your biggest problem (what is it?)
It's not being able

It's not worth it (it's not worth it)
Don't look back (don't look)
Your biggest problem (what is it?)
It's not being able

It's not worth it
Don't look back
Your biggest problem
It's not being able

It's not worth it
Don't look back
Your biggest problem
It's not being able