Paroles et traduction Bispo feat. Mariana - Não Olhes para Trás

Não Olhes para Trás

Querida, sempre imaginas um final feliz
Borboletas na barriga e um clima fixe
Dois corpos na cama, siga, tu sorris
Depois dos copos, rapariga, mais um fetiche

É sempre a mema′ cantiga, ele não faz, só diz
A mentira fadiga e 'tá por baixo do teu nariz
Não passas de um passatempo onde ele se abriga
Não te faças de um alimento que ele mastiga

Ganha forças e desliga, querida ganha amor à vida
Porque se hoje não te liga, ′tá com a amiga que é bandida
E não vale dizer que é só conviver
Porque alguém duvida, convívio com prazer à partida

Porta trancada, luz ligada, agarra a almofada (acorda)
E no meio da cavalgada recebe a tua chamada (Foda-se)
Não fiques preocupada, 'tou com a rapaziada
E tu desconfiada, tens a vista tapada

Ele promete e cumprido, não vês nada, sê mais forte
E em busca da sorte, faz-te à estrada (força)
Tu tens valor, mereces amor e não tanta chapada
E não tanta chapada

Não vale a pena (não vale a pena)
Não olhes pa' trás (não olhes)
O teu maior problema (qual é?)
É não ser capaz

Não vale a pena (não vale a pena)
Não olhes pa′ trás (não olhes)
O teu maior problema (qual é?)
É não ser capaz

Vejo de fora o teu sorriso e reparo que é forçado
Tu querias um compromisso, mas ′tá claro é negado
És um petisco ou tipo isso e isso é errado
Tens magia pa' dar luz ao dia acinzentado

Mas (acredita) tu esperas um amanhã diferente
Tens feito e és quem ele pretende
Mas ele só te ilude, ele só te mente
Passa por ti, nem sorri, és transparente

Mas na cama ele é o homem que te ama
Debaixo d′um teto ele é o esperto que te engana
Queres papo reto, mas sinceridade 'tá quieto
Ele não sente a tua falta, não te quer por perto

Ou quando sente falta de afeto, sente a tua falta
Ficas contente, queres um abraço
Que é escasso porque ele salta fora
Ele não te adora apenas te devora e vai embora quando chega a sua hora

Querida ouve o que eu te digo qualquer pessoa chora
Mas aperta contigo tu és mulher e decora
Amor próprio tens de ter em maior amplitude
Não tenhas medo de viver, melhor atitude

Não vale a pena (não vale a pena)
Não olhes pa′ trás (não olhes)
O teu maior problema (qual é?)
É não ser capaz

Não vale a pena (não vale a pena)
Não olhes pa' trás (não olhes)
O teu maior problema (qual é?)
É não ser capaz

Não vale a pena
Não olhes pa′ trás
O teu maior problema
É não ser capaz

Não vale a pena
Não olhes pa' trás
O teu maior problema
É não ser capaz

Не оглядывайся назад

Дорогая, ты всегда мечтаешь о счастливом конце,
Бабочки в животе и отличная атмосфера,
Два тела в постели, продолжай, ты улыбаешься,
После пары бокалов, девочка, еще один фетиш.

Это всегда одна и та же песня, он ничего не делает, только говорит,
Ложь утомляет, и она прямо у тебя под носом,
Ты для него всего лишь развлечение, где он прячется,
Не притворяйся едой, которую он жует.

Наберись сил и отключись, дорогая, полюби жизнь,
Потому что если он сегодня тебе не звонит, он с подругой, которая распутная,
И не стоит говорить, что это просто общение,
Потому что кто-то сомневается, общение с удовольствием с самого начала.

Запертая дверь, включенный свет, хватай подушку (проснись),
И в середине скачки он получает твой звонок (Черт возьми),
Не волнуйся, я с ребятами,
А ты, полная подозрений, не видишь очевидного.

Он обещает и не выполняет, ты ничего не видишь, будь сильнее,
И в поисках удачи, отправляйся в путь (вперед),
Ты ценна, ты заслуживаешь любви, а не столько пощечин,
А не столько пощечин.

Не стоит (не стоит),
Не оглядывайся назад (не оглядывайся),
Твоя самая большая проблема (какая?),
Это неспособность.

Не стоит (не стоит),
Не оглядывайся назад (не оглядывайся),
Твоя самая большая проблема (какая?),
Это неспособность.

Я вижу со стороны твою улыбку и понимаю, что она вымученная,
Ты хотела серьезных отношений, но, очевидно, тебе отказано,
Ты закуска или что-то типа того, и это неправильно,
В тебе есть магия, чтобы осветить пасмурный день.

Но (поверь) ты ждешь другого завтра,
Ты делаешь и являешься тем, кого он хочет,
Но он только обманывает тебя, он только лжет тебе,
Проходит мимо тебя, даже не улыбается, ты для него прозрачна.

Но в постели он мужчина, который тебя любит,
Под одной крышей он тот хитрый, кто тебя обманывает,
Ты хочешь прямого разговора, но искренность молчит,
Он не скучает по тебе, он не хочет, чтобы ты была рядом.

Или когда ему не хватает ласки, он чувствует твою нехватку,
Ты радуешься, хочешь обнять его,
Что редкость, потому что он ускользает,
Он не обожает тебя, он просто пожирает тебя и уходит, когда приходит его время.

Дорогая, послушай, что я тебе говорю, любой человек плачет,
Но держись, ты женщина, и запомни,
Любовь к себе ты должна иметь в большей степени,
Не бойся жить, это лучший подход.

Не стоит (не стоит),
Не оглядывайся назад (не оглядывайся),
Твоя самая большая проблема (какая?),
Это неспособность.

Не стоит (не стоит),
Не оглядывайся назад (не оглядывайся),
Твоя самая большая проблема (какая?),
Это неспособность.

Не стоит,
Не оглядывайся назад,
Твоя самая большая проблема,
Это неспособность.

Не стоит,
Не оглядывайся назад,
Твоя самая большая проблема,
Это неспособность.