Paroles et traduction Bispo - AVIOLA II

AVIOLA II

Deste-me o que pudeste, comida e um teto
Guardo aquilo que me disseste, o teu abraço o teu afeto
Deste-me o que pudeste, saraste a ferida do teu neto
Um incentivo: "Filho mexe-te, mas mantém os teus por perto
Mantém o olho aberto, caminho nem sempre é reto
Honra quem és, que o resto vem por acréscimo"
Isso é certo!

Nem sempre se faz o correcto mas aqui tenta-se
Nem sempre se faz o correcto mas o que dá emenda-se
Não dá p'a voltar atrás no tempo, infelizmente
Lembro-me de ser rapaz, capaz de te pôr contente
Capaz de traduzir paz, de todo e qualquer momento
Mesmo não voltando atrás, ficarás eternamente

Aqui dentro, no meu pensamento
Nos dias de céu azul, nos dias de céu cinzento
Tu viverás eternamente
Até que eu não respire mais e seja pó a ir com o vento

Viverás eternamente comigo
Dás-me paz, és um porto de abrigo
Quero voltar atrás, sentir-me rico
Aquilo que não se fala, hoje 'tou a falar contigo

Viverás eternamente comigo
Dás-me paz, és um porto de abrigo
Quero voltar atrás, sentir-me rico
Aquilo que não se fala, hoje 'tou a falar contigo

Hoje falo o que não falava, não disse o quanto te amava
Não disse o que significava
Tu estares quando ninguém estava
Hoje falo o que não falava, não disse o quanto acalmava
O teu kiss, o teu sorriso, a tua alegria, a tua palavra
Não sei o que passaste, mas trazias peso
Às vezes 'tavas um desastre, até dava medo
Olhaste para mim choraste, deixaste-me indefeso
"Foi p'afogar a solidão, eu nem tinha sede"

Levantei-te do chão após mais uma garrafa
Deitei-te na tua cama, endireitei-te a almofada
Ya eu não te julgo, tu 'pa mim és uma fada
Fizeste d'um miúdo adulto, com atitudes, não palavras
Não deixaste faltar nada, atitude que ninguém paga
Amor que nada paga, amor que ninguém estraga
Minha rainha amada, p'a sempre relembrada
'Tou grato e hoje disse-te aquilo que não se fala

Aquilo que não se fala
Aquilo que não se fala
Aquilo que não se fala
'Tou grato e hoje disse-te aquilo que não se fala

Viverás eternamente comigo
Dás-me paz, és um porto de abrigo
Quero voltar atrás, sentir-me rico
Aquilo que não se fala, hoje 'tou a falar contigo

Viverás eternamente comigo
Dás-me paz, és um porto de abrigo
Quero voltar atrás, sentir-me rico
Aquilo que não se fala, hoje 'tou a falar contigo

Bebias álcool tipo água, tudo p'a esquecer a dor
Tudo p'a esconder a dor, tanto ardor, sofrimento
Mais um golo dessa água, menos traumas, menos choro
Me'mo não vendo o interior 'tavas com o coração a soro
Sempre

Tu sabes quem sou, lembra-te
Sabes o meu nome, lembra-te
Me'mo não sabendo onde é que eu vou
Vou-te levar a onde eu for
Vou-te levar em todo o som, lembra-te

Tu sabes quem sou, lembra-te
Tu sabes o meu nome, lembra-te
Mesmo não sabendo onde é que eu vou
Tenho aviola no meu corpo
Tu vais comigo até 'tar morto, lembra-te
Isto é, somente amor, lembra-te

АВИОЛА II

Ты дала мне все, что могла, еду и кров.
Храню то, что ты сказала, твои объятия, твою ласку.
Ты дала мне все, что могла, залечила раны своего внука.
Подбадривала: "Сынок, двигайся, но держи своих близких рядом.
Будь начеку, путь не всегда прямой.
Чти, кто ты есть, а остальное приложится".
Это точно!

Не всегда поступаешь правильно, но здесь стараешься.
Не всегда поступаешь правильно, но что можно, исправляешь.
Нельзя вернуться назад во времени, к сожалению.
Помню себя мальчишкой, способным тебя радовать.
Способным дарить мир в любой момент.
Даже не возвращаясь назад, ты останешься навсегда.

Здесь, в моих мыслях.
В дни голубого неба, в дни серого неба.
Ты будешь жить вечно.
Пока я не перестану дышать и не стану прахом, уносимым ветром.

Ты будешь жить вечно со мной.
Ты даришь мне покой, ты мой тихий причал.
Хочу вернуться назад, почувствовать себя богатым.
То, о чем не говорят, сегодня я говорю с тобой.

Ты будешь жить вечно со мной.
Ты даришь мне покой, ты мой тихий причал.
Хочу вернуться назад, почувствовать себя богатым.
То, о чем не говорят, сегодня я говорю с тобой.

Сегодня говорю то, что не говорил, не сказал, как сильно тебя любил.
Не сказал, что значило
Твое присутствие, когда никого не было.
Сегодня говорю то, что не говорил, не сказал, как ты меня успокаивала.
Твой поцелуй, твоя улыбка, твоя радость, твои слова.
Не знаю, через что ты прошла, но ты несла тяжесть.
Иногда ты была в таком состоянии, что даже страшно было.
Ты посмотрела на меня, заплакала, оставила меня беззащитным.
"Это чтобы заглушить одиночество, мне даже не хотелось пить".

Я поднимал тебя с пола после очередной бутылки.
Клал тебя в твою кровать, поправлял подушку.
Да, я не осуждаю тебя, ты для меня фея.
Ты сделала из мальчишки взрослого, поступками, а не словами.
Ты ничего не дала мне упустить, такое отношение ничем не оплатить.
Любовь, которую ничем не оплатить, любовь, которую никто не разрушит.
Моя любимая королева, навсегда в моей памяти.
Я благодарен и сегодня сказал тебе то, о чем не говорят.

То, о чем не говорят.
То, о чем не говорят.
То, о чем не говорят.
Я благодарен и сегодня сказал тебе то, о чем не говорят.

Ты будешь жить вечно со мной.
Ты даришь мне покой, ты мой тихий причал.
Хочу вернуться назад, почувствовать себя богатым.
То, о чем не говорят, сегодня я говорю с тобой.

Ты будешь жить вечно со мной.
Ты даришь мне покой, ты мой тихий причал.
Хочу вернуться назад, почувствовать себя богатым.
То, о чем не говорят, сегодня я говорю с тобой.

Ты пила алкоголь как воду, все чтобы забыть боль.
Все чтобы скрыть боль, столько жара, страданий.
Еще один глоток этой воды, меньше травм, меньше слез.
Даже не видя твоего нутра, я знал, что твое сердце на капельнице.
Всегда.

Ты знаешь, кто я, помни.
Ты знаешь мое имя, помни.
Даже не зная, куда я иду,
Я возьму тебя с собой, куда бы я ни шел.
Я понесу тебя во всех своих песнях, помни.

Ты знаешь, кто я, помни.
Ты знаешь мое имя, помни.
Даже не зная, куда я иду,
У меня авиола в теле.
Ты будешь со мной до самой смерти, помни.
Это просто любовь, помни.