Paroles et traduction Bispo - Quando Convém

Quando Convém

É a dica do quando convém quando tás bem
Filha da mãe

Mano manda lá umas rimas
O people curte as dicas
Arrastas as queridas
As maltas animas
O que falas praticas
Eu espero que consigas
Sei palavra a palavra
Oiço todos os dias
Eu sinto o love que dão
Mas também sinto a inveja
E sei que muitos que aqui estão
Estão a querer uma beca
Eu sinto o love que dão
Bué sorrisos, bué abraços
O tempo não tá em questão
Porque não são todos falsos
Dizem que agora o Bispo tá na baila
Puto do bairro que trabalha
Anda de carro, nada falha
Mas tem amigos que só o são quando calha
Ganda falha!
(Ó Bispo baza fazer um som?)
Mano pensa, mete na cabeça
Que eu não sou ninguém
Não esperes uma recompensa pela tua presença, ok?
Um puto nada tem e mesmo assim é rico
E se eu tiver bem, os meus sobem comigo
Ya, tu não me iludes porque eu leio no teu olhar
Eu tou no meu mundo, sempre a dar tudo
Leva o teu paleio para outro lugar
Isso é feio mas tou-me a cagar
Sem receio tento arriscar
Dedo do meio sem medo algum
Não vim para ser só mais um
É muito bonito ter gente contigo porque és conhecido ou algo parecido
Mas é mais bonito quando não tens
Guita e não há ruído porque tás sozinho

És amigo se precisar assim quando eu tou bem
Vocês só me ligam quando vos convém
O mundo tá terrível mas aqui tou bem
Tou com combustível, sai daqui filha da mãe!

Não tentes ser quem não és
Capas não duram para sempre
Raras são as que no meio de gente
São claras e transparentes
Mortalhas e sopas quentes
Pesadas mocas tu sentes
Mas encaras-me frente a frente
E reparas que eu tou atento
Quando tás fixe tudo é bonito
(Mano olha o Bispo)
Foto contigo
Se tens X dizem que és rico
Ridículo!
Picas não fazem amizades
Dicas só trazem verdades
Ficas a querer realidades que não são para a tua idade
Citas que tou encaminhado
Gritas que tás do meu lado
(Devias rimar assim assado)
Shhh! Tá calado!
Entende que já tou farto
Tou no meu espaço, evita ser chato
Se não é sincero o abraço
Evita dá-lo, pensa um bocado
Já não dou desconto sem ser por maldade
E sei com quem conto, se ficar rouco eles estão no palco
Não pela fama porque essa não dá
O que o amigo dá em horas de aperto
E grana que algum dia faltará
Enquanto o que é puro não morre por dentro

Enquanto o que é puro não morre por dentro
Enquanto o que é puro não morre por dentro
Não morre por dentro

És amigo se precisar assim quando eu tou bem
Vocês só me ligam quando vos convém
O mundo tá terrível mas aqui tou bem
Tou com combustível, sai daqui filha da mãe!

Когда удобно

Это намёк на то, когда удобно, когда у тебя всё хорошо,
Сучкина.

Бро, выдай-ка рифмы,
Народ прётся от твоих советов,
Тащишь за собой красоток,
Зажигаешь тусовки,
О чём говоришь, то и применяешь,
Надеюсь, у тебя всё получится.
Знаю слово в слово,
Слушаю каждый день,
Чувствую любовь, которую тебе дарят,
Но также чувствую зависть,
И знаю, что многие из здесь присутствующих
Хотят от тебя подачки.
Я чувствую любовь, которую тебе дарят,
Куча улыбок, куча объятий,
Время не имеет значения,
Потому что не все фальшивые.
Говорят, что сейчас у Биспо дела идут в гору,
Парень из района, который работает,
Ездит на машине, всё путём,
Но есть друзья, которые только тогда друзья, когда им удобно.
Большой прокол!
(Эй, Биспо, замути-ка трек?)
Бро, подумай, вбей себе в голову,
Что я не кто-то там,
Не жди награды за своё присутствие, окей?
У парня ничего нет, и всё равно он богат,
И если у меня всё будет хорошо, мои поднимутся вместе со мной.
Да, ты меня не проведёшь, потому что я читаю по твоим глазам,
Я в своём мире, всегда выкладываюсь на полную,
Унеси свою показуху в другое место,
Это мерзко, но мне плевать,
Без страха пытаюсь рискнуть,
Средний палец без всякого страха,
Я пришёл не для того, чтобы быть просто одним из многих.
Очень приятно, когда люди рядом с тобой, потому что ты знаменит или что-то в этом роде,
Но приятнее, когда у тебя никого нет,
Гитары и нет шума, потому что ты один.

Ты друг, если мне нужна помощь, вот так, когда у меня всё хорошо,
Вы звоните мне, только когда вам удобно,
Мир ужасен, но у меня всё хорошо,
Бак полон, проваливай отсюда, сучкина!

Не пытайся быть тем, кем ты не являешься,
Маски не вечны,
Редки те, кто среди людей
Ясны и прозрачны,
Саван и горячий суп,
Тяжёлые удары судьбы ты чувствуешь,
Но смотришь мне в глаза,
И замечаешь, что я внимателен.
Когда у тебя всё круто, всё прекрасно,
(Чувак, глянь, это же Биспо!)
Фото с тобой,
Если у тебя есть бабки, говорят, что ты богат,
Смешно!
Деньги не купят дружбу,
Советы несут только правду,
Ты хочешь реалий, которые не по твоим годам,
Цитируешь, что я на верном пути,
Кричишь, что ты на моей стороне,
(Тебе бы рифмовать вот так вот),
Тсс! Молчи!
Пойми, что мне это уже надоело,
Я в своём пространстве, не будь навязчивым,
Если объятия неискренние,
Не обнимай, подумай немного.
Я больше не делаю поблажек, если только не со зла,
И я знаю, на кого я могу рассчитывать, если я сорву голос, они будут на сцене,
Не ради славы, потому что она ничего не даёт,
То, что друг даёт в трудные времена,
И деньги, которых когда-нибудь не станет,
Пока то, что чисто, не умрёт внутри.

Пока то, что чисто, не умрёт внутри,
Пока то, что чисто, не умрёт внутри,
Не умрёт внутри.

Ты друг, если мне нужна помощь, вот так, когда у меня всё хорошо,
Вы звоните мне, только когда вам удобно,
Мир ужасен, но у меня всё хорошо,
Бак полон, проваливай отсюда, сучкина!