Sobre Mim - Bispo traduction en allemand

Sobre Mim

Quem te disse que era fácil
Enganou-te bem
Também me disseram o mesmo, não acreditei
Acredita, não foi fácil mas ultrapassei

Dizem que um homem não chora
Mas ya, eu chorei
Tive que me ir embora de casa
E fiquei umas noites a dormir no bote
Nem me preocupei (nada)
Bebi e fumei, pouco ou nada pitei

Sem apetite, mais um tique, mais um taque
E eu parado a pensar no quê? Não sei
A chavala expulsou-me e só faltou o fight
Custou-me não ouvir
Choro durante a night
Custou-me não sentir o conforto da minha cria
Quando aquilo que eu mais queria
Era tê-la todo dia

E a minha rainha de repente imobilizou-me
Como é que ela olhou para mim sem dizer o meu nome?
Isto é para ficar como?
A life castigou-me dum momento p′o outro
Tudo muda, isso mudou-me

Foi ela que me abraçou, foi uma luz divina
Quando o mundo em mim cagou, adivinha
Quem lá 'tava para eu manter a cabeça erguida
Quem me tratava da roupa e me dava comida

Mais uma lágrima, rainha
A escorrer pelo meu rosto
Peço a Deus p′a te dar vida
Mesmo que me dê mais um desgosto
Eu limpo a cara e siga
E acredita 'tou disposto
Em encontrar a saída e desfrutar como é suposto

Se for para ir, vou levantar, vou procurar a luz
Mais um dia vou lutar, vou só tomar um duche
Podia ser pior ou podia ter outra cruz

Na verdade se houver saúde p'ra mim é um luxo
P′ra mim é um luxo

Na verdade se houver saúde p′ra mim é um luxo
P'ra mim é um luxo

Na verdade se houver saúde p′ra mim é um luxo

Über Mich

Wer hat dir gesagt, dass es einfach sei
Hat dich gut getäuscht
Mir hat man dasselbe gesagt, ich habe es nicht geglaubt
Glaub mir, es war nicht einfach, aber ich habe es überwunden

Man sagt, ein Mann weint nicht
Aber ja, ich habe geweint
Ich musste von zu Hause weggehen
Und verbrachte ein paar Nächte schlafend im Auto
Ich habe mir nicht einmal Sorgen gemacht (gar nicht)
Ich habe getrunken und geraucht, wenig bis nichts gegessen

Ohne Appetit, noch ein Tick, noch ein Tack
Und ich stand da und dachte worüber? Ich weiß nicht
Das Mädel hat mich rausgeworfen und es fehlte nur noch der Streit
Es fiel mir schwer, nicht zu hören
Das Weinen während der Nacht
Es fiel mir schwer, nicht den Trost meines Kindes zu spüren
Wo doch das, was ich am meisten wollte
War, sie jeden Tag bei mir zu haben

Und meine Königin hat mich plötzlich gelähmt
Wie konnte sie mich ansehen, ohne meinen Namen zu sagen?
Wie soll das nun werden?
Das Leben hat mich von einem Moment auf den anderen bestraft
Alles ändert sich, das hat mich verändert

Sie war es, die mich umarmte, es war ein göttliches Licht
Als die Welt auf mich schiss, rate mal
Wer da war, damit ich den Kopf oben behielt
Wer sich um meine Wäsche kümmerte und mir Essen gab

Noch eine Träne, Königin
Die über mein Gesicht läuft
Ich bitte Gott, dir Leben zu geben
Auch wenn es mir noch einen Kummer bereitet
Ich wische mein Gesicht ab und mache weiter
Und glaub mir, ich bin bereit
Den Ausweg zu finden und es zu genießen, wie es sein sollte

Wenn es sein muss, werde ich aufstehen, werde das Licht suchen
Einen weiteren Tag werde ich kämpfen, ich nehme nur kurz eine Dusche
Es könnte schlimmer sein oder ich könnte ein anderes Kreuz tragen

Eigentlich ist Gesundheit für mich schon ein Luxus
Für mich ist es ein Luxus

Eigentlich ist Gesundheit für mich schon ein Luxus
Für mich ist es ein Luxus

Eigentlich ist Gesundheit für mich schon ein Luxus