Paroles et traduction Bisz - Carrie

Carrie

Mam w sobie dużo bólu, ja i świat to antonimy
Wierzyli, że uda mi się wybić - spadłem z trampoliny
Nie zależało mi, czuję mało winy
Przeznaczone mi jest wyciskanie krwi z małżowiny
Moja droga wije się jak wąż w płomieniach
Czułem wyrzuty, to nie był mój błąd, to błąd sumienia
Chcieli mnie zmienić, byli blisko, ale w środku wiedziałem
Że kurwa nie da się, gdy jestem nimi nie ma mnie
Jestem wytworem niespełnionych marzeń innych, ich
Palce mnie szukają, gdy nie mogą znaleźć winnych, nie
Jestem kozłem ofiarnym, jestem Dionizosem
Gdy szaleńcy słyszą głosy, któryś z nich jest moim głosem
Moja dusza dusi się w ciele; klaustrofobia
Chciałaby stanąć jak Jezus nad Rio; Miasto Boga
W moim mieście pośród ludzi wyją; lykantropia
I zaczyna się pierdolić wizja w moich oczach, lecz

[] x2
To nie moje ręce trzęsą się znów
Nie moja nienawiść tryska z arterii
To mój wstręt, który zmienia się w
To mój lęk, który zmienia się w (Carrie, Carrie)

Wkurwienie sięga zenitu, nastrój osiąga nadir
Pęka skala amplitud, antidotum brak
I zanim strawi od wewnątrz istnienia męka
Moje trzewia, nie moja krew na mych rękach znów ubarwi wydarzenia
Wybacz, nie mam złych intencji, jestem tylko medium
Spłacam społeczeństwu dług zaciągnięty na tym dziecku
Które ciągle czuje ból co krąży w krwiobiegu jak drzazga
I dopiero na zgliszczach systemu przyjdzie ataraksja
Ten świat jest stary i chory, mam litość; eutanazja
Grzeszników kanonizuję armatami - święta racja
Ostatni koncert na Madison Square Garden
Mów mi anty-Edison i żegnaj się ze światłem
Zabieram ze mną cię w ciemność, chcąc nie chcąc
Dziś poczujesz na własnej skórze to piekło
Byłem dla nich przedmiotem i nie chcieli mnie za-
-Akceptować, zamiana ról; telekineza

[] x2

Carrie

J'ai beaucoup de douleur en moi, moi et le monde, nous sommes des antonymes
Ils croyaient que j'allais réussir, mais je suis tombé de la trampoline
Je m'en fichais, je me sens peu coupable
Je suis destiné à presser le sang de mon oreille
Mon chemin serpente comme un serpent dans les flammes
J'ai ressenti des remords, ce n'était pas ma faute, c'était une erreur de conscience
Ils voulaient me changer, ils étaient proches, mais au fond je savais
Que merde, ce n'est pas possible, quand je suis avec eux, je ne suis plus moi
Je suis le produit des rêves brisés des autres, leurs
Doigts me cherchent quand ils ne trouvent pas de coupables, non
Je suis le bouc émissaire, je suis Dionysos
Quand les fous entendent des voix, l'une d'elles est la mienne
Mon âme se noie dans mon corps; claustrophobie
Elle voudrait se tenir comme Jésus au-dessus de Rio; La Cité de Dieu
Dans ma ville, au milieu des gens, ils hurlent; lycanthropie
Et la vision commence à se foutre dans mes yeux, mais

[] x2
Ce ne sont pas mes mains qui tremblent encore
Ce n'est pas ma haine qui jaillit de mes artères
C'est mon dégoût qui se transforme en
C'est ma peur qui se transforme en (Carrie, Carrie)

La colère atteint son apogée, l'humeur atteint son nadir
L'échelle des amplitudes se fissure, il n'y a pas d'antidote
Et avant que la souffrance de l'existence ne le dévore de l'intérieur
Mes entrailles, pas mon sang sur mes mains, coloreront à nouveau les événements
Pardon, je n'ai pas de mauvaises intentions, je ne suis qu'un médium
Je rembourse à la société la dette contractée sur cet enfant
Qui ressent constamment la douleur qui circule dans son sang comme une écharde
Et ce n'est que sur les ruines du système que l'ataraxie viendra
Ce monde est vieux et malade, j'ai pitié; euthanasie
Je canonise les pécheurs avec des canons - sainte raison
Dernier concert au Madison Square Garden
Appelez-moi anti-Edison et dites adieu à la lumière
Je t'emmène dans l'obscurité avec moi, que tu le veuilles ou non
Aujourd'hui, tu sentiras cet enfer sur ta propre peau
J'étais un objet pour eux et ils ne voulaient pas me
-Accepter, inversion des rôles; télékinésie

[] x2