Paroles et traduction Bisz - Niech Czas Stanie

Niech Czas Stanie

Bisz, Lenzy

Czekam aż deszcz zmyje ludzi z ulic
Czasem ciężko jest ludzi lubić
Czasem zbyt łatwo się zmulić, zgubić
Idę znów sam się rozpłynąć wśród dymu i rozmów
Czas musi minąć, lecz ja chcę paru minut wyjątku
Życie jest piękne i głupie
Jako to pierwsze je kocham, jako to drugie nie umiem
Nie umiem żyć, a jeśli tak, choćbym umiał wszystko, nie umiem nic
Jestem z tym sam i znów idę pić

Mam lipiec w kalendarzu, za oknem już październik
Wciąż nie mam na nic czasu i ciągle brak pieniędzy
To życie toczy się nie we mnie, lecz gdzieś naokoło mnie
Wszystko zmienia się, lecz u mnie tak na oko nie
Chcę móc się czegoś chwycić, lecz w każdej dłoni
Obok serdecznego palca jest ten drugi, który cię pierdoli
Zegar tyka, niesie czas do zabicia
Nawet jak nie chce się żyć bardziej nie chce się zdychać

Być może ja inaczej czuję czas, kto wie?
Być może to ten świat szczuje nas, to wiem
Być może może być inaczej niż jest, czemu by nie?
Ale zawsze, kurwa, jakieś ale
Być może ja inaczej czuję czas, kto wie?
Być może to ten świat szczuje nas, to wiem
Być może może być inaczej niż jest, czemu by nie?
Ale trochę za szybko to wszystko

Niech czas stanie na minutę, gdy jest okey
Niech czas stanie na minutę, gdy jestem w niej
Niech czas stanie na minutę nad ranem
Gdy Bóg przechadza się światem, a ja palę szlug pijąc kawę
Niech czas stanie na minutę, gdy jest okey
Niech czas stanie na minutę, gdy jestem w niej
Niech czas stanie na minutę nad ranem
Gdy Bóg przechadza się światem, a ja, a ja

Może uparcie tkwię w tym punkcie i jest tak
Że destyluję z czasu jedną sekundę, co przetrwa?
Chcę przerwać łańcuch, niemożliwe dla mnie
Tak samo jak to, że żyję, to że widzę, to że ginę, to że minę
Nie zbieram wrażeń, pierdolę wspomnienia
Mam ich tyle, że już dziś mógłbym spokojnie umierać
A jednak wciąż nie chcę, musi być coś jeszcze
Chcę rozewrzeć kleszcze, w czasie znaleźć przestrzeń

Nie kupię tego i dlatego mam gdzieś pieniądze
To niemądre, jak chcesz mieć gdzieś pieniądze, miej je na koncie
Ja już nie zdążę, myślałem, że pasja wystarczy
Ale pasja ma dwa znaczenia, mój szczyt to szczyt czaszki
Kminisz czy nie? To nie finisz, ty wiesz
To nie cynizm, znasz mnie, jestem żywy, tak jest, znasz ich
Oddaliby wszystko za pięć minut sławy, ja
Łapię prześwity wieczności między sekundami

Być może ja inaczej czuję czas, kto wie?
Być może to ten świat szczuje nas, to wiem
Być może może być inaczej niż jest, czemu by nie?
Ale zawsze, kurwa, jakieś ale
Być może ja inaczej czuję czas, kto wie?
Być może to ten świat szczuje nas, to wiem
Być może może być inaczej niż jest, czemu by nie?
Ale trochę za szybko to wszystko

Niech czas stanie na minutę, gdy jest okey
Niech czas stanie na minutę, gdy jestem w niej
Niech czas stanie na minutę nad ranem
Gdy Bóg przechadza się światem, a ja palę szlug pijąc kawę
Niech czas stanie na minutę, gdy jest okey
Niech czas stanie na minutę, gdy jestem w niej
Niech czas stanie na minutę nad ranem
Gdy Bóg przechadza się światem, a ja palę szlug pijąc kawę

Niech stanie
Nie stanie, nie stanie
Nie, nie
Nie stanie, nie stanie
Niech stanie
Nie stanie, nie stanie
Nie, nie
Nie stanie, nie stanie
Niech stanie
Nie stanie, nie stanie
Nie, nie
Nie stanie, nie stanie
Niech stanie
Nie stanie, nie stanie
Nie, nie
Nie stanie, nie stanie

Let Time Stand Still

Bisz, Lenzy

I wait for the rain to wash the people off the streets
Sometimes it’s hard to like people
Sometimes it’s too easy to get bored, to get lost
I go again to dissolve myself in the smoke and conversations
Time must pass, but I want a few minutes of exception
Life is beautiful and stupid
Like the first I love it, like the second I don’t understand
I don’t know how to live, and if so, even if I knew everything, I don’t know anything
I’m alone with this and I’m going to drink again

I have July on the calendar, it’s already October outside the window
I still don’t have time for anything and I’m constantly short of money
This life is not going on inside me, but somewhere around me
Everything is changing, but it doesn’t seem like it in my case
I want to be able to grab onto something, but in every hand
Next to the heart finger there’s the second one, the one that fucks you up
The clock is ticking, carrying time to kill
Even if you don’t want to live, you don’t want to die even more

Maybe I feel time differently, who knows?
Maybe this world is hounding us, I know that
Maybe it can be different than it is, why not?
But always, damn, there’s always a but
Maybe I feel time differently, who knows?
Maybe this world is hounding us, I know that
Maybe it can be different than it is, why not?
But it’s all a little too fast

Let time stand still for a minute when it’s okay
Let time stand still for a minute when I’m in it
Let time stand still for a minute in the morning
When God is walking the world and I’m smoking a cigarette, drinking coffee
Let time stand still for a minute when it’s okay
Let time stand still for a minute when I’m in it
Let time stand still for a minute in the morning
When God is walking the world and I, and I

Maybe I'm stubbornly stuck in this point and it's like that
That I'm distilling a single second out of time, what will survive?
I want to break the chain, impossible for me
The same way I live, that I see, that I die, that I’m gone
I don't collect impressions, fuck memories
I have so many that I could die peacefully today
And yet I still don't want to, there must be something else
I want to open the pincers, find space in time

I won't buy it and that's why I don't care about money
That's stupid, if you want to not care about money, have it in your account
I'm not going to make it, I thought passion would be enough
But passion has two meanings, my peak is the top of my skull
You know what I mean? This is not the finish line, you know
This is not cynicism, you know me, I'm alive, that's right, you know them
They would give everything for five minutes of fame, me
I catch glimpses of eternity between the seconds

Maybe I feel time differently, who knows?
Maybe this world is hounding us, I know that
Maybe it can be different than it is, why not?
But always, damn, there’s always a but
Maybe I feel time differently, who knows?
Maybe this world is hounding us, I know that
Maybe it can be different than it is, why not?
But it’s all a little too fast

Let time stand still for a minute when it's okay
Let time stand still for a minute when I'm in it
Let time stand still for a minute in the morning
When God is walking the world and I'm smoking a cigarette, drinking coffee
Let time stand still for a minute when it's okay
Let time stand still for a minute when I'm in it
Let time stand still for a minute in the morning
When God is walking the world and I'm smoking a cigarette, drinking coffee

Let it stand
It won't stand, it won’t stand
No, no
It won't stand, it won’t stand
Let it stand
It won't stand, it won’t stand
No, no
It won't stand, it won’t stand
Let it stand
It won't stand, it won’t stand
No, no
It won't stand, it won’t stand
Let it stand
It won't stand, it won’t stand
No, no
It won't stand, it won’t stand