Paroles et traduction Bisz - Trainspotting

Trainspotting

To pociąg zwany pożądaniem, popatrzcie tylko
Mknie na sam szczyt, nikt z pasażerów w tył nie patrzy
Kto jeszcze czeka ze wsiadaniem?
Kto się marszczy, kto wybrzydza?
Chcecie zostać na tej stacji?
To pociąg zwany pożądaniem, możesz mieć wszystko
Najlepsze żarcie, kobiety, ciuchy, świetlaną przyszłość
Nie stój tak i nie udawaj, że nie masz ochoty
Chcesz zostać tu i uprawiać trainspotting?

Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Chcesz być biedakiem, nikim, to od razu skocz w przepaść
Nie wahaj się, nie zastanawiaj się dokąd jechać
Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Będą pluć na ciebie dopóki nie staniesz ponad
Nimi, a kto wyznacza wartość poza nimi?
To, co naprawdę cenne, pamiętaj, mierz w złotych
To pociąg zwany pożądaniem, dla nich trainspotting

Nie starcza czasu na poezję jak u Marysi na seks
Szybkie, ostre życie uprawiam – bitch i lateks
Ta suka dominuje mnie totalnie
Żyć inaczej nie da się, chyba że przekaże ci spadek dziadek z USA
Za dzieciaka miałeś ją gdzieś i plułeś jej w ryj
Dzisiaj chcesz w nią wejść, słyszysz "weź, wyjdź"
Oto dorosłość, motto jej to "bądź cząstką systemu"
W którym bycie sobą rozumie dość wąsko się
Witam cię w rzeczywistości jak Sokół
Młodość jest jak papieros, ten smak – popiół
Bukowski robi nocki dzisiaj przez to "Faktotum"
Czeka wciąż na palec Boga, a dostaje fuck losu
Czytaj dużo książek, lecz nie trać z oczu realiów
Słowa nie oddadzą bólu czy smrodu fekaliów
Życie to pociąg w jedną stronę ziomek, wiedz o tym
Jak nie załapiesz się zostanie ci trainspotting

Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Chcesz być biedakiem, nikim, to od razu skocz w przepaść
Nie wahaj się, nie zastanawiaj się dokąd jechać
Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Przepraszamy, że droga do nieba prowadzi przez piekło
By ktoś jęknął z rozkoszy ktoś musi klęknąć
Pisał już Szekspir o tym, nie wiedzą miernoty, to
Pociąg zwany pożądaniem, dla nich trainspotting

Na bramie tego piekła cytat – Dante
W ogniu złapiesz nawet jak nie umiesz czytać – pande-
-Monium, wyjścia już nie widać jak już znajdziesz w środku się
Nie pytaj tu o drogę, jesteś w klatce, ziomku
To nie jest nawet wyścig, to szczurzy kołowrotek
Jak wygrywa ktoś, to nigdy nie ty – totolotek
Wszyscy tu głoszą niemy sprzeciw przeciw władzy, sprawdźcie
Ale z chujem w gębie dosyć ciężko śpiewać "Marsyliankę"
Mówią "hajs macht frei", mówię "nein, danke"
By nadążyć za tym gównem muszą ćpać amfę
Co tutaj robię? Mówią, że tu jest ta szansa
By osiągnąć sukces, muszę tylko duszę dać w zastaw
Pociąg już ruszył, ja przeżuwam chuja, żywot szczura
Moja dusza wyraża się w cyfrach na fakturach
Za oknem migają chwile, czuję tylko gniew do nich
To nie życie, to w innej perspektywie trainspotting

Jest tylko w jedną stronę pociąg, innych stron nie ma
Nie daj się wjebać w to gówno, lepiej już skocz w przepaść
Wciąż wahaj się i zastanawiaj się dokąd jechać
Życie to w jedną stronę pociąg, ty ją wybierasz
Ziomuś, nie musisz mówić mi, że tu nie jest lekko
Prawda, że droga do nieba prowadzi przez piekło, ale
Przejdziesz przez nie jak nie sprzedasz się za pięć złotych
Gdzie jadą inni nie patrz nigdy – jebać trainspotting

Trainspotting

This is the train called desire, just look
It's rushing to the very top, none of the passengers are looking back
Who else is waiting to get on?
Who is frowning, who is disgusted?
Do you want to stay at this station?
This is the train called desire, you can have it all
The best jokes, women, clothes, a bright future
Don't stand there pretending you don't want it
Do you want to stay here and do trainspotting?

The train only goes one way, there are no other ways
If you want to be a poor nobody, then jump off a cliff right now
Don't hesitate, don't wonder where to go
The train only goes one way, there are no other ways
They will spit on you until you stand above
Them, and who determines value beyond them?
What is truly valuable, remember, is measured in gold
This is the train called desire, for them, it's trainspotting

There is no time for poetry like Marysia has for sex
I live a fast, edgy life – bitch and latex
This bitch totally dominates me
There's no other way to live, unless your grandpa from the USA leaves you an inheritance
As a kid, you didn't give a shit about her and spat in her face
Today you want to get into her, you hear "get out"
This is adulthood, its motto is "be a part of the system"
In which being yourself is understood quite narrowly
I welcome you to reality like Sokół
Youth is like a cigarette, the taste – ashes
Bukowski is up all night today because of "Factotum"
He's still waiting for God's finger, but gets the fuck of fate
Read a lot of books, but don't lose sight of reality
Words will not convey the pain or the stench of feces
Life is a one-way train, buddy, know that
If you don't catch it, you'll be left with trainspotting

The train only goes one way, there are no other ways
If you want to be a poor nobody, then jump off a cliff right now
Don't hesitate, don't wonder where to go
The train only goes one way, there are no other ways
We're sorry that the road to heaven leads through hell
For someone to moan with pleasure, someone has to kneel
Shakespeare already wrote about it, fools don't know it, this is
The train called desire, for them, trainspotting

On the gate of this hell is a quote – Dante
You'll catch fire even if you can't read – pande-
-Mic, there's no way out once you're inside
Don't ask for directions here, you're in a cage, man
This is not even a race, it's a rat race
If someone wins, it's never you – lottery
Everyone here is silently protesting against the authorities, check it out
But with a dick in your mouth it's pretty hard to sing "La Marseillaise"
They say "money makes you free", I say "no, thank you"
To keep up with this shit they have to do amphetamines
What am I doing here? They say this is the chance
To achieve success, I just have to pawn my soul
The train has already left, I'm chewing on a dick, a rat's life
My soul is expressed in the numbers on invoices
Moments flash by outside the window, I only feel anger towards them
This is not life, it's trainspotting from a different perspective

The train only goes one way, there are no other ways
Don't get sucked into this shit, you're better off jumping off a cliff
Keep hesitating and wondering where to go
Life is a one-way train, you choose your way
Dude, you don't have to tell me it's not easy here
It's true that the road to heaven leads through hell, but
You'll get through it if you don't sell yourself for five bucks
Never look where others are going – fuck trainspotting