Paroles et traduction Bisz - Wnyki

Wnyki

Stoję tutaj patrząc na nią wciąż oniemiały
Na te wszystkie dni i noce, co mi one dały?
Ani śladu sensu w tym, a minionej chwały
Dym ulatuję w tył, to już nie moje sprawy i
Choćbym chciał, to nie mogę sprawić, by
Niedobity czas przestał krwawić
Nie dotyczył nas ten akapit
W naszej historii, którą pisały nam moje wady
Blady świt wczepia się w firany, my
Otwieramy oczy, by zobaczyć to
Jak przemijamy
Czuję tylko ciężar, nie ma przeciwwagi
I już nie wiem czy to ja
Czy to świat jest przeciw nam i
Patrzę na nią jak na martwy płód
Mogła być czymś pięknym
Na moich oczach żrą ją glisty
Powód jej śmierci wydaje się dosyć mglisty
Powiedz, że to moja wina i każ mi żyć z tym

Mimo, że to przeszłość
Mimo, że to przeszłość
Mimo, że to przeszłość
Mimo, że to przeszłość

To jednak rzuca cień na teraz
I to uczucie, gdy kolejny dzień umiera
Jest jakbym musiał znowu wznieść od zera
Każdą najmniejszą część świata
By uchronić od zniszczenia nas (przyszłość)
Stoję przed nią patrząc na nią jak oniemiały, bo
Nic się nie zmienia choć idę w stronę zmiany wciąż
Zamiast iść do przodu ciągle goję rany
Zawiodłem swoją, jej, nie chcę zawieść twojej mamy
Synu, jeszcze cię nie ma, a ja wolę marzyć
Że mnie pokochasz i nie znienawidzisz mojej twarzy
Zawsze chciałem być doskonały
Lecz to ciągle czas przyszły niedokonany
Twoja mama śpi, palę szlugi w kuchni
Miałem rzucić je dla ciebie, wiem, pomóż mi
Powiedz, że urodzisz się z genetyczną wadą
Jeśli nie zmądrzeję zaraz, na co czekasz tato?
Patrzę na nią jak przerasta mnie
W tej chwili wiara jeszcze tli się
Lecz już zgasła w niej
Stoję z boku, patrzę jak każda nie
Wykorzystana sekunda mści się na moich dzieciach

Mimo, że to przyszłość
Mimo, że to przyszłość
Mimo, że to przyszłość
Mimo, że to przyszłość

A jednak napawa mnie lękiem, że
Tak żyjąc jak teraz nigdy nie zwyciężę jej
I wiem, że muszę robić więcej
Chociaż dobrze wiem
Że jestem wiecznie krok przed szczęściem
Które nie jest w niej

Stoję tu naprzeciw lustra jak oniemiały, nie
Widzę nic, ja to pustka, projektowany
Przez ból, planuję znów przestać go czuć
Syn wczoraj, ojciec jutro, ale klęska jest tu
To, co było, tylko mija, nie znika
Jest ciągle obok, prześladuje cień życia
Tego, co będzie tu nie ma
Ale przez to źle sypiasz
Jak w kleszczach przeszłości
Przyszłości, we wnykach

We wnykach
We wnykach
We wnykach

Traps

I stand here, looking at her, still speechless
For all these days and nights, what have they given me?
No trace of meaning in them, and past glory
Smoke flies away, it's none of my business anymore, and
Even if I wanted to, I can't make
Unbeaten time stop bleeding
That paragraph didn't apply to us
In our history, which was written for us by my flaws
Pale dawn cuts into the curtains, my
We open our eyes to see that
How we pass away
I only feel the weight, there's no counterbalance
And I don't know anymore if it's me
Or is the world against us, and
I look at her like a dead fetus
She could have been something beautiful
I watch her being eaten by worms
The reason for her death seems quite hazy
Tell me it's my fault and make me live with it

Even though it's the past
Even though it's the past
Even though it's the past
Even though it's the past

But it casts a shadow on now
And that feeling when another day dies
It's like I have to build from scratch again
Every smallest part of the world
To save us (future) from destruction
I stand before her, looking at her speechless, because
Nothing changes even though I'm going towards change, still
Instead of moving forward, I keep healing wounds
I disappointed mine, hers, I don't want to disappoint your mom
Son, you're not here yet, but I prefer to dream
That you'll love me and won't hate my face
I always wanted to be perfect
But it's still the imperfect future tense
Your mom's sleeping, I'm smoking cigarettes in the kitchen
I was supposed to quit them for you, I know, help me
Tell me you'll be born with a genetic defect
If I don't wise up now, what are you waiting for, Dad?
I look at her as she overwhelms me
At this moment, faith still flickers
But it's already gone out in her
I stand aside, watching as every single one
Unused second takes revenge on my children

Even though it's the future
Even though it's the future
Even though it's the future
Even though it's the future

Yet it fills me with fear that
Living like this now, I'll never defeat her
And I know I have to do more
Although I know full well
That I'm forever one step ahead of happiness
Which is not in her

I stand here facing the mirror speechless, I don't
See anything, I'm emptiness, projected
By pain, planning to stop feeling it again
Son yesterday, father tomorrow, but defeat is here
What was, just passes, doesn't disappear
It's still next to me, the shadow of life haunts me
What will be here is not
But it makes you sleep badly
As if in the grip of the past
Future, in traps

In traps
In traps
In traps