Paroles et traduction Bittereinder - Almanak

Almanak

Tel'it op julle vingers, kinders,
Vinnig, vinnig, binne sulke
Tydlynseine verdwyn sekondes
Maande, planne, lande, lewens

Ek's weer spyt, maar dis verby, uitgevee soos bordkryt
Ek probeer tel agteruit, maar ek's altyd 'n paar vingers kwyt
Elke oomblik is besig om die verlede te word
Net soos alles netjies is moet ek dit weer begin uitsort
Hoe ouer ek word hoe vinniger vlieg die jaartjies, ai
Dit het seker maar te doen met die verkleinende persentasie
Van elke dag in verhouding met die res van my lewe
As ek te lank daaroor dink begin die vloerplanke bewe
Ek koop die tyd uit, omdat die dae boos is
Gee elke sent wat ek gespaar het vir 'n weermag van horlosies

Nou kan ek nie meer slaap nie, ek probeer die tyd verdryf
Maar ek is magteloos in 'n siklus, want net tyd kan dit uitwys
Daar is 'n tyd van kom en 'n tyd van gaan
Party dae verstaan ek dit, maar meeste dae is ek verslaan
Staan maar weer op want ek leef op geleende tyd
Plus wie nie pas op sy tyd is sy maaltyd kwyt
En voor ek my oë behoorlik kan vryf is die eerste vers verby

Tel'it op julle vingers, kinders,
Vinnig, vinnig, vinnig, vinnig

Ek steel minute van die toekoms, steek hulle veilig in my sak
Ek oorweeg nog 'n ooreenkoms met die swart kruisies op my almanak
'N plakboek van môre en elke bladsy is volgeplak
Ek is tydloos en tydsaam, 'n silwerskoon almanak
Ek steel minute van die toekoms, steek hulle veilig in my sak
Ek oorweeg nog 'n ooreenkoms met die swart kruisies op my almanak
'N plakboek van more en elke bladsy is volgeplak
Ek is tydloos en tydelik, 'n silwerskoon almanak

Party sê tyd is fiksie, party sê dit is nie
Maar ons is almal in 'n manier vasgebind aan 'n 24-uurgesiggie
Trek jou eie kruisies en wees eerlik oor jou bangwees
Die lang vrees van die laaste een is lankal in jou skaduwee
Ek tel sekondes in die wonde van my tong se vuur
Vrot van vergifnis in die stilte van my laaste uur
Leef drie keer gelyktydig, en net een is op die aarde
My tweede vlees is deur my God in 'n graf begrawe
My derde gees is lewendig alleenlik in die hemele
Ek's al drie in alle tye, altyd besig met die ewige
My tydlyn is 'n kolletjie wat in tien dimensies uitstrek
My almanak word juis bepaal deur hoe ek die somme uitwerk
Miskien praat ek nou in raaisels, miskien nie, hoe sou ek weet?
Ek voel altyd ek moet gou maak voor ek alles al weer vergeet
Ek leef al soveel jare soos die letters in ons alfabet
En as die boodskap van my lewe net uit een sin bestaan het:
Koop die tyd uit, omdat die dae boos is

Tel'it op julle vingers, kinders,
Vinnig, vinnig, vinnig, vinnig

Ek steel minute van die toekoms, steek hulle veilig in my sak
Ek oorweeg nog 'n ooreenkoms met die swart kruisies op my almanak
'N plakboek van môre en elke bladsy is volgeplak
Ek is tydloos en tydsaam, 'n silwerskoon almanak
Ek steel minute van die toekoms, steek hulle veilig in my sak
Ek oorweeg nog 'n ooreenkoms met die swart kruisies op my almanak
'N plakboek van more en elke bladsy is volgeplak
Ek is tydloos en tydelik, 'n silwerskoon almanak

Tel'it op julle vingers, kinders,
Vinnig, vinnig, vinnig, vinnig

Ek steel minute van die toekoms, steek hulle veilig in my sak
Ek oorweeg nog 'n ooreenkoms met die swart kruisies op my almanak
'N plakboek van môre en elke bladsy is volgeplak
Ek is tydloos en tydsaam, 'n silwerskoon almanak
Ek steel minute van die toekoms, steek hulle veilig in my sak
Ek oorweeg nog 'n ooreenkoms met die swart kruisies op my almanak
'N plakboek van more en elke bladsy is volgeplak
Ek is tydloos en tydelik, 'n silwerskoon almanak
Tel'it op julle vingers, kinders

Альманах

Посчитайте на пальцах, дети,
Быстро, быстро, в таких
Временных рамках секунды исчезают
Месяцы, планы, страны, жизни

Я снова сожалею, но это прошло, стерто как мел с доски
Я пытаюсь считать в обратном порядке, но мне всегда не хватает нескольких пальцев
Каждый момент становится прошлым
Как только все аккуратно разложено, я должен снова начать сортировать
Чем старше я становлюсь, тем быстрее летят годы, ай
Это, наверное, связано с уменьшающимся процентом
Каждого дня по отношению к остальной части моей жизни
Если я слишком долго об этом думаю, половицы начинают дрожать
Я выкупаю время, потому что дни злы
Отдаю каждый цент, который сэкономил, за армию часов

Теперь я не могу спать, я пытаюсь убить время
Но я бессилен в этом цикле, ведь только время может это показать
Есть время прихода и время ухода
В некоторые дни я понимаю это, но в большинстве дней я разбит
Но я снова встаю, потому что живу взаймы у времени
Плюс тот, кто не бережет свое время, лишается своей еды
И прежде чем я успеваю как следует протереть глаза, первый куплет заканчивается

Посчитайте на пальцах, дети,
Быстро, быстро, быстро, быстро

Я краду минуты у будущего, прячу их в карман
Я все еще обдумываю сделку с черными крестиками в моем альманахе
Альбом завтрашнего дня, и каждая страница заполнена
Я вне времени и медлителен, сверкающий альманах
Я краду минуты у будущего, прячу их в карман
Я все еще обдумываю сделку с черными крестиками в моем альманахе
Альбом завтрашнего дня, и каждая страница заполнена
Я вне времени и временен, сверкающий альманах

Некоторые говорят, что время — это вымысел, некоторые говорят, что нет
Но все мы так или иначе привязаны к 24-часовому циферблату
Ставь свои крестики и будь честен в своих страхах
Долгий страх последнего давно уже в твоей тени
Я считаю секунды в ранах огня моего языка
Гнию от прощения в тишине моего последнего часа
Живу в трех временах одновременно, и только одно из них на земле
Моя вторая плоть похоронена моим Богом в могиле
Мой третий дух жив только на небесах
Я есть все три во все времена, всегда занят вечным
Моя временная шкала — это точка, простирающаяся в десяти измерениях
Мой альманах определяется тем, как я решаю задачи
Может быть, я сейчас говорю загадками, может быть, нет, откуда мне знать?
Я всегда чувствую, что должен поторопиться, прежде чем снова все забуду
Я живу столько лет, сколько букв в нашем алфавите
И если бы послание моей жизни состояло всего из одного предложения:
Выкупай время, потому что дни злы

Посчитайте на пальцах, дети,
Быстро, быстро, быстро, быстро

Я краду минуты у будущего, прячу их в карман
Я все еще обдумываю сделку с черными крестиками в моем альманахе
Альбом завтрашнего дня, и каждая страница заполнена
Я вне времени и медлителен, сверкающий альманах
Я краду минуты у будущего, прячу их в карман
Я все еще обдумываю сделку с черными крестиками в моем альманахе
Альбом завтрашнего дня, и каждая страница заполнена
Я вне времени и временен, сверкающий альманах

Посчитайте на пальцах, дети,
Быстро, быстро, быстро, быстро

Я краду минуты у будущего, прячу их в карман
Я все еще обдумываю сделку с черными крестиками в моем альманахе
Альбом завтрашнего дня, и каждая страница заполнена
Я вне времени и медлителен, сверкающий альманах
Я краду минуты у будущего, прячу их в карман
Я все еще обдумываю сделку с черными крестиками в моем альманахе
Альбом завтрашнего дня, и каждая страница заполнена
Я вне времени и временен, сверкающий альманах
Посчитайте на пальцах, дети