Paroles et traduction Bitza - Liniste

Liniste

Ca e o soarta ciudata,
Te lasa balta deodata,
Cate odata tot raul ar vrea sa-l scoata
La suprafata din tine, e o lupta muta cu tine
Sa poti sa alegi invingator dintre rau si bine.
Si plin de bestii si crime
Chipuri haine si mime
Nimeni nu se mai intereseaza ce-i cu nimeni
Nimic nu merge OK si telefonul nu suna
Parca nu esti pe pamant, esti singur pe luna

Oameni nu mai sunt oameni
Razboaie peste tot
Nu mai putem gasi pentru violenta antidot
Copii cresc fara principii si exemple
Societatea ii alunga-n false temple
Alcool si droguri, razboaie, cenusa si fum
Controlul e pierdut, l-am abandonat pe drum
Traim o viata efemera totu-i trecator
Te trezesti ca s-a dus in zbor.

Si fac liniste
Incerc sa nu-i aud
Imi imaginez ca-s singur pe pamant
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Pur si simplu sunt momentele alea cand
Vreau liniste
Nu vreau sa-i mai aud,
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand,
Aprind luna imi pun castile si cant
Imi imaginez ca-s singur pe pamant...

Ne inconjuram cu ura, cu excese
As vrea sa mai vad rasa umana, facand progrese
Din stadiul care este, si cea mai proasta veste
E a istoria nu iarta, ajungem de poveste...
Si cum istoria e scrisa, de falsi invingatori
Eroi se sting in paturi, rapusi de tradatori
Asa ca de asta o sa las in urma dovezi clare
Ca nu toti facem parte din turma

Au fost si multe si grele, au fost si bune si rele
Uneori viata iti ofera doar extreme
Toate trec, fix in timp ce se petrec
Trebuie sa reusesc, nu doar sa incerc
Sa uit de toate sa pot sa fug departe
In alta parte, ca poate cine stie poate, poate...
Oricum ramanem cu speranta ca Pandora
Ma uit la ceas i-al naibi de tarzie ora.

Fac liniste
Incerc sa nu-i aud
Imi imaginez ca-s singur pe pamant
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Pur si simplu sunt momentele alea cand
Vreau liniste,
Nu vreau sa-i mai aud
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Aprind luna imi pun castile si cant
Imi imaginez ca-s singur pe pamant

Si fac liniste
Nu vreau sa-i mai aud
Imi imaginez ca-s singur pe pamant
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Pur si simplu sunt momentele alea cand
Vreau liniste
Nu vreau sa-i mai aud
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Aprind luna imi pun castile si cant
Imi imaginez ca-s singur pe pamant
Si fac liniste...

Liniste

What a strange fate,
It leaves you alone,
All the evil would like to bring it out
To the surface from within you, it is a silent struggle with you
To be able to choose the winner between good and evil.
And full of beasts and crimes
Faces, clothes, and mimes
No one cares about anyone anymore
Nothing is going well and the phone is not ringing
As if you are not on earth, you are alone on the moon

People are no longer people
Wars everywhere
We can no longer find an antidote for violence
Children grow up without principles and examples
Society banishes them to false temples
Alcohol and drugs, wars, ashes, and smoke
Control is lost, we abandoned it on the way
We live an ephemeral life everything is transient
You wake up and it's gone in a flash.

And I make silence
I try not to hear them
I imagine that I am alone on earth
I don't want to buy anything, and I don't want to sell anything
There are simply those moments when
I want silence
I don't want to hear them anymore,
I don't want to buy anything, and I don't want to sell anything,
I light the moon, put on my headphones, and sing
I imagine that I am alone on earth...

We surround ourselves with hatred, with excesses
I would like to see the human race make progress
From the stage that it is, and the worst news is
History does not forgive, we end up in a story...
And as history is written by false victors
Heroes die in beds, killed by traitors
That's why I will leave behind clear evidence
That not all of us are part of the herd

There have been many and difficult ones, there have been good and bad ones
Sometimes life offers only extremes
Everything passes, just as it happens
I have to succeed, not just try
To forget everything, to be able to run far away,
Elsewhere, because who knows, maybe, maybe...
Anyway, we still have hope like Pandora
I look at the clock, it's so late.

I make silence
I try not to hear them
I imagine that I am alone on earth
I don't want to buy anything, and I don't want to sell anything
There are simply those moments when
I want silence,
I don't want to hear them anymore
I don't want to buy anything, and I don't want to sell anything
I light the moon, put on my headphones, and sing
I imagine that I am alone on earth

And I make silence
I don't want to hear them anymore
I imagine that I am alone on earth
I don't want to buy anything, and I don't want to sell anything
There are simply those moments when
I want silence
I don't want to hear them anymore
I don't want to buy anything, and I don't want to sell anything
I light the moon, put on my headphones, and sing
I imagine that I am alone on earth
And I make silence...