Paroles et traduction Bitza - Liniste

Liniste

Ca e o soarta ciudata,
Te lasa balta deodata,
Cate odata tot raul ar vrea sa-l scoata
La suprafata din tine, e o lupta muta cu tine
Sa poti sa alegi invingator dintre rau si bine.
Si plin de bestii si crime
Chipuri haine si mime
Nimeni nu se mai intereseaza ce-i cu nimeni
Nimic nu merge OK si telefonul nu suna
Parca nu esti pe pamant, esti singur pe luna

Oameni nu mai sunt oameni
Razboaie peste tot
Nu mai putem gasi pentru violenta antidot
Copii cresc fara principii si exemple
Societatea ii alunga-n false temple
Alcool si droguri, razboaie, cenusa si fum
Controlul e pierdut, l-am abandonat pe drum
Traim o viata efemera totu-i trecator
Te trezesti ca s-a dus in zbor.

Si fac liniste
Incerc sa nu-i aud
Imi imaginez ca-s singur pe pamant
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Pur si simplu sunt momentele alea cand
Vreau liniste
Nu vreau sa-i mai aud,
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand,
Aprind luna imi pun castile si cant
Imi imaginez ca-s singur pe pamant...

Ne inconjuram cu ura, cu excese
As vrea sa mai vad rasa umana, facand progrese
Din stadiul care este, si cea mai proasta veste
E a istoria nu iarta, ajungem de poveste...
Si cum istoria e scrisa, de falsi invingatori
Eroi se sting in paturi, rapusi de tradatori
Asa ca de asta o sa las in urma dovezi clare
Ca nu toti facem parte din turma

Au fost si multe si grele, au fost si bune si rele
Uneori viata iti ofera doar extreme
Toate trec, fix in timp ce se petrec
Trebuie sa reusesc, nu doar sa incerc
Sa uit de toate sa pot sa fug departe
In alta parte, ca poate cine stie poate, poate...
Oricum ramanem cu speranta ca Pandora
Ma uit la ceas i-al naibi de tarzie ora.

Fac liniste
Incerc sa nu-i aud
Imi imaginez ca-s singur pe pamant
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Pur si simplu sunt momentele alea cand
Vreau liniste,
Nu vreau sa-i mai aud
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Aprind luna imi pun castile si cant
Imi imaginez ca-s singur pe pamant

Si fac liniste
Nu vreau sa-i mai aud
Imi imaginez ca-s singur pe pamant
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Pur si simplu sunt momentele alea cand
Vreau liniste
Nu vreau sa-i mai aud
Nu vreau sa cumpar nimic, si nici nu vreau sa vand
Aprind luna imi pun castile si cant
Imi imaginez ca-s singur pe pamant
Si fac liniste...

Тишина

Как странная судьба,
Бросает тебя вдруг одна,
Иногда всё зло хочет вырваться наружу
На поверхность из тебя, это немая борьба с собой,
Чтобы ты смог выбрать победителя между злом и добром.
И полон чудовищ и преступлений,
Злых лиц и пантомим,
Никого больше не интересует, что с кем-либо,
Ничего не идёт как надо, и телефон молчит,
Словно ты не на земле, а один на луне.

Люди больше не люди,
Войны повсюду,
Мы больше не можем найти противоядие от насилия,
Дети растут без принципов и примеров,
Общество загоняет их в ложные храмы,
Алкоголь и наркотики, войны, пепел и дым,
Контроль потерян, мы бросили его на дороге,
Мы живём мимолетной жизнью, всё преходяще,
Просыпаешься, а оно уже улетело.

И я создаю тишину,
Пытаюсь их не слышать,
Представляю, что я один на земле,
Ничего не хочу покупать, и ничего не хочу продавать,
Просто бывают такие моменты, когда
Я хочу тишины,
Не хочу их больше слышать,
Ничего не хочу покупать, и ничего не хочу продавать,
Зажигаю луну, надеваю наушники и пою,
Представляю, что я один на земле...

Мы окружаем себя ненавистью, излишествами,
Я хотел бы снова увидеть человечество, совершающее прогресс
Из того состояния, в котором оно находится, и худшая новость
В том, что история не прощает, мы становимся легендой...
И поскольку история написана лживыми победителями,
Герои умирают в постелях, сражённые предателями,
Поэтому я оставлю после себя чёткие доказательства,
Что не все мы часть стада.

Было много тяжёлого, было и хорошее, и плохое,
Иногда жизнь предлагает только крайности,
Всё проходит, прямо во время своего существования,
Я должен преуспеть, не просто пытаться,
Забыть обо всём, чтобы я смог убежать далеко,
В другое место, ведь кто знает, может быть, может быть...
В любом случае, мы остаёмся с надеждой, как Пандора,
Смотрю на часы, чертовски поздно.

Я создаю тишину,
Пытаюсь их не слышать,
Представляю, что я один на земле,
Ничего не хочу покупать, и ничего не хочу продавать,
Просто бывают такие моменты, когда
Я хочу тишины,
Не хочу их больше слышать,
Ничего не хочу покупать, и ничего не хочу продавать,
Зажигаю луну, надеваю наушники и пою,
Представляю, что я один на земле.

И я создаю тишину,
Не хочу их больше слышать,
Представляю, что я один на земле,
Ничего не хочу покупать, и ничего не хочу продавать,
Просто бывают такие моменты, когда
Я хочу тишины,
Не хочу их больше слышать,
Ничего не хочу покупать, и ничего не хочу продавать,
Зажигаю луну, надеваю наушники и пою,
Представляю, что я один на земле.
И я создаю тишину...