Scrisoarea unui soldat - Butch , Bitza traduction en russe

Scrisoarea unui soldat

Prea multe intrebari,
Prea multe teste,
Soldatzi incarca arme,
Trag imbraca veste,
Neveste plang,
Pe un mormant, Indoliate,
In alta parte,
Un tata rade fericit,
In timp ce un copil,
Se naste,
Mai rau ca vinul,
Destinul de multe ori,
Ne incurca pasi,
Ca sa te ridici,
Iti zici,
Azi la pamant raman,
Doar lashi,
Lashi de la tine,
Un ultim fier,
Sa tragi in ultimele zile,
Poate mai ai putine,
Poate mai tine inca o vreme, asa,
Apoi se va schimba, ceva,
Shi iti vei vedea razand familia,
Razboiul asta,
Te-a acrit deja,
Mai trist de atata,
Razboiul asta e viata ta,
Mai trist de atata,
Nu-i nimic,
Stai linistit,
Ridica capul,
Hai strange pumnul,
Asculta-mi sfatul,
Pastreaza-mi ultimul fier.
Sub o bucata de cer...

Refren: x 2
Poate pleci azi,
Poate pleci maine,
Stiu ca nu am avut,
O viata de caine...
Si daca sti,
Ca poate. nu ai facut bine,
Pastrez ultimul glont ptr mine,

Strofa a II-a

Scriu grabit,
Pe genuchi, din transee,
Intr-un scurt moment,
In care tac armele,
Si pixul parca are acum,
Vointa lui
In incercarea de a da... glas gandului.
Iti relatez despre lupta care tre sa o duc,
In incercarea de a trai.
Intr-un loc mai bun,
Satul de oameni
Care calca peste oameni,
De fetele ce au in inima.
Doar bani
Ma uit la copii shi vad doar victime.
In acest razboi in care crimele.
Par, parca rupte din apocalipa,
Decat in lumea asta.
Poate mai bine lipsa,
Inchei aici, caci bombele tot cad.
Mai trebuie sa spun
Ca azi m-au ridicat in grad
Nu ma mai bucur, lacrimile ard
Caci trebuie sa sap o groapa ptr camarad...

Refren: x 2

Poate pleci azi,
Poate pleci maine,
Stiu ca nu am avut,
O viata de caine...
Si daca sti,
Ca poate. nu ai facut bine,
Pastrez ultimul glont ptr mine,

Strofa a III-a

O sa plec purttand in piept.
Mandria ca am stat intotdeuna drept,
Dk eram soldat, dk eram gradat,
Am fost intotdeuna primul atacat,
Nu mai conteaza astea,
Parca toate dor,
Shi as vrea sa imi indrept atentia catre viitor,
Poate imi fac familie, shi poate shi copii,
Sau poate ptr mine asta e ultima zi,
Nu pot sa stiu eu, nu pot sa aleg eu,
Caci toate vin intotdeuna de la dumnezeu,
Sunt in mainile lui asa va fi mereu,
Chiar dk este bine, chiar dk este greu,
Imi e dor de tot, imi e dor de casa,
Shi pun peste rani. ultima fasa,
Inchei transmisia de aici din prima linie,
Sper sa ne auzim shi maine.

Refren x4

Poate pleci azi,
Poate pleci maine,
Stiu ca nu am avut,
O viata de caine...
Si daca sti,
Ca poate. nu ai facut bine,
Pastrez ultimul glont ptr mïne. by Bitza4ever

Письмо солдата

Слишком много вопросов,
Слишком много испытаний,
Солдаты заряжают оружие,
Надевают бронежилеты,
Жены плачут,
Над могилами, скорбя,
В другом месте,
Отец смеётся от счастья,
Пока ребенок,
Рождается,
Хуже вина,
Судьба часто,
Путает нам ноги,
Чтобы подняться,
Ты говоришь себе,
Сегодня я останусь на земле,
Только оставлю,
Оставлю после себя,
Последний патрон,
Чтобы выстрелить в последние дни,
Может, их осталось немного,
Может, ещё продержится какое-то время, вот так,
Потом что-то изменится,
И ты увидишь свою семью улыбающейся,
Эта война,
Тебя уже достала,
Грустно от всего этого,
Эта война - твоя жизнь,
Грустно от всего этого,
Ничего,
Не волнуйся,
Подними голову,
Сожми кулак,
Послушай мой совет,
Сохрани мой последний патрон.
Под кусочком неба...

Припев: x 2
Может, уйдешь сегодня,
Может, уйдешь завтра,
Знаю, что у меня не было,
Собачьей жизни...
И если знаешь,
Что, возможно, ты поступил неправильно,
Я храню последний патрон для себя,

Куплет 2

Пишу торопливо,
На коленях, из окопа,
В короткий миг,
Когда затихает оружие,
И ручка словно обретает сейчас,
Свою волю
В попытке дать... голос мысли.
Рассказываю тебе о борьбе, которую веду,
В попытке жить.
В месте получше,
Устал от людей,
Которые ходят по головам,
От девушек, у которых в сердце.
Только деньги.
Смотрю на детей и вижу лишь жертв.
В этой войне, где преступления.
Кажутся, словно вырваны из апокалипсиса,
Чем в этом мире.
Лучше уж небытие,
Заканчиваю здесь, ведь бомбы всё падают.
Ещё должен сказать,
Что сегодня меня повысили в звании,
Я больше не радуюсь, слёзы жгут,
Ведь нужно рыть могилу для товарища...

Припев: x 2

Может, уйдешь сегодня,
Может, уйдешь завтра,
Знаю, что у меня не было,
Собачьей жизни...
И если знаешь,
Что, возможно, ты поступил неправильно,
Я храню последний патрон для себя,

Куплет 3

Я уйду, неся в груди.
Гордость за то, что всегда стоял прямо,
Будь я солдатом, будь я офицером,
Я всегда был первым под атакой,
Это уже неважно,
Кажется, всё болит,
И я хочу обратить свой взор в будущее,
Может, заведу семью, и, может, детей,
Или, может, для меня это последний день,
Не могу знать я, не могу выбирать я,
Ведь всё приходит всегда от Бога,
Я в его руках, так будет всегда,
Даже если хорошо, даже если тяжело,
Я скучаю по всему, скучаю по дому,
И накладываю на раны последний бинт,
Заканчиваю передачу отсюда, с передовой,
Надеюсь, услышимся завтра.

Припев x4

Может, уйдешь сегодня,
Может, уйдешь завтра,
Знаю, что у меня не было,
Собачьей жизни...
И если знаешь,
Что, возможно, ты поступил неправильно,
Я храню последний патрон для себя. by Bitza4ever