Paroles et traduction Bitza feat. Freakadadisk - Cantecul si povestea lui

Cantecul si povestea lui

In prima zi de liceu mi-au luat sapca cu japca,
M-alintam cu gandul ca se-ntoarce roata,
Am incalcat regulile mai tarziu, evident
Contra exemplu perfect Declarat permanent.
Tutun alcool si droguri se invarteau in jur,
Din 7 zile 5 eram mahmur, snur se tineau baieramele
Dispareau sticlele mai repede ca zilele.
Belelele nu apareau decat cu ai mei,
Cand ma vedeau ca umblu doar cu derbedei,
Plin de idei, pentru o iesire din banal,
Acel copil ciudat, cu acel ceva special.
Ca un sprit au trecut 4 ani de liceu,
Sapca altuia era acum pe capul meu.
Intram in viata combatant, luptator,
In razbouil in care nimeni nu e invingator.

Toti ne luam usor locul in societate,
Unii au dat la facultate, altii in cap la bloc in spate.
Prea multe tentatii prea putini bani,
In loc sa-ti iei o slujba iei in tribunale ani.
Din toata agitatia si scandalul din liceu,
Ai un gol din ce in ce mai mare in jurul tau.
Tot mai multe telefoane ocupate,
Tot mai multe fete intristate.
In loc de rasete auzi tipete si te feresti,
Te intrebi daca asa se intampla atunci cand cresti.
Esti un ghinionist sau e o zi mai proasta,

Te amagesti cu gandul ca o sa treaca.
Inca o zi, si inca o zi, si inca o zi,
Daca e marti sau vineri numai stii.
Te trezesti ca din cosmar cu totu-n fata,
25 de lumanari pe el si astepti sa te faci varza.

Privind prin prisma celor 25 de ani,
Inca ma mai caut din priviri printre pustani.
Ar trebui sa fiu probabil mai responsanil,
In cazul meu particular nu e prea valabil.
Ma culc de fiecare data plictisit,
Gandind fara sperante la un viitor mai fericit.
In loc de planuri imi fac griji,
Mergend cu grija printre Hero, Iarba si Hasis.
Trec anii mai repede decat ai vrea,
Ai tot mai putini tovarasi in preajma ta.
Unul sta in Germania, altul fura-n State,
Altul e la puscarie cu venele sparte.
Certuri cu parintii, totul se complica,
Acum nu vor o nota buna, vor o slujba bine platita.
Nu vor sa inteleaga ce vrei tu sa faci deloc,
Nu vor sa inteleaga ca nu esti robot.
Te scoli mereu mai obosit, ce ciudat,
Si iti repeti lectia care ti-ai bagat-o in cap:
Inca mai ai o viata in fata,
Te intrebi si tu daca e consolare sau pedeapsa.

Песня и её история

В первый день в лицее у меня отобрали кепку,
Я тешил себя мыслью, что всё вернётся на круги своя,
Я нарушал правила позже, конечно,
Идеальный контрпример, объявленный навсегда.
Табак, алкоголь и наркотики витали вокруг,
Из 7 дней 5 я был с похмелья, гулянки длились бесконечно,
Бутылки исчезали быстрее, чем дни.
Проблемы появлялись только с моими родителями,
Когда они видели, что я якшаюсь только с хулиганами,
Полный идей, для выхода из банальности,
Тот странный ребёнок, с той самой изюминкой.
Как глоток спиртного, пролетели 4 года лицея,
Чужая кепка теперь была на моей голове.
Я вступаю в жизнь бойцом, воином,
В войну, в которой нет победителей.

Мы все легко находим своё место в обществе,
Некоторые пошли в университет, другие – во двор за домом.
Слишком много соблазнов, слишком мало денег,
Вместо того, чтобы найти работу, получаешь годы в суде.
От всей этой суеты и скандалов в лицее,
У тебя всё большая пустота вокруг.
Всё больше занятых телефонов,
Всё больше грустных девушек.
Вместо смеха ты слышишь крики и уворачиваешься,
Ты спрашиваешь себя, так ли происходит, когда ты взрослеешь.
Ты неудачник или это просто плохой день,

Ты обманываешь себя мыслью, что это пройдёт.
Ещё один день, и ещё один день, и ещё один день,
Вторник сегодня или пятница, ты уже не знаешь.
Ты просыпаешься как от кошмара, всё перед тобой,
25 свечей на нём, и ты ждёшь, когда сам превратишься в прах.

Глядя сквозь призму этих 25 лет,
Я всё ещё ищу себя взглядом среди юнцов.
Наверное, мне следовало бы быть более ответственным,
В моём конкретном случае это не очень-то работает.
Я каждый раз ложусь спать в скуке,
Думая без надежды о более счастливом будущем.
Вместо планов я переживаю,
Осторожно ступая среди Героина, Травы и Гашиша.
Годы летят быстрее, чем хотелось бы,
У тебя всё меньше товарищей рядом.
Один в Германии, другой ворует в Штатах,
Другой в тюрьме с исколотыми венами.
Ссоры с родителями, всё усложняется,
Теперь им не нужна хорошая оценка, им нужна хорошо оплачиваемая работа.
Они совсем не хотят понимать, чем ты хочешь заниматься,
Они не хотят понимать, что ты не робот.
Ты просыпаешься всё более уставшим, как странно,
И повторяешь урок, который вбил себе в голову:
У тебя ещё есть жизнь впереди,
Ты спрашиваешь себя, утешение это или наказание.