Paroles et traduction Bitza feat. Grasu XXL - Baietii mari nu plang

Baietii mari nu plang

Nu pot sa mai am lacrimi nici macar in zilele
In care Dumnezeu se uita incruntat la mine
Am invatat sa tac, sa tin in mine si sa cant
Si orice lacrima pot mult mai bine s-o ascund
Acuma am crescut, cica sunt baiat mare
Iar uneori nu imi permit sa spun nici ca ma doare
Si stiu ca atunci cand a mea inima se va opri
Altii vor fi sa isi opreasca multe alte lacrimi
Se spune ca e nevoie de curaj pentru a muri
Eu spun ca trebuie curaj pentru a trai
Si sti ca toti oameni mor dar nu toti oamenii traiesc
E greu cand trebuie sa treci zilnic inca un test
Sunt eu, atunci cand toti in jurul meu tot cad
Ultimul om gata sa moara pentru steag
Si ca imi pare rau nu pot sa spun decat in gand
Pentru cei dragi, pentru care nu am putut sa plang

Si daca totul pleaca tre sa spui in gand

Baietii mari nu plang
Si daca totul trece tre sa spui in gand
Baietii mari nu plang

Grasu XXL:
Cam cat de sincer e un copil cand plage
Zi-mi cine-l strage cand inima i se frange
Baietii mari nu plang sunt plini de sange
Se bat cu viata cand gustu' vietii e ranced
Cam cat de sincer e un suflet cand se stinge
Cand tot ce-l impingea nu-l mai impinge
Si teama invinge atat de sincer
Baietii mari nu plang sunt plini de sange
Impacheteaza lacrimi gata sa le-arunce
Pregatiti pentru orice cruce
Cu umerii curati s-o poata duce
Ajung in iad diavolul s-alunge
Baietii mari nu plang sunt plini de sange

REF: X2
Si daca totul pleaca tre sa spui in gand
Baietii mari nu plang
Si daca totul trece tre sa spui in gand
Baietii mari nu plang

Big Boys Don't Cry

I can't cry anymore, not even on days
When God looks at me with a frown
I've learned to shut up, to keep it all inside and sing
And any tear, I can hide much better
Now I've grown up, I'm a big boy, they say
And sometimes I don't even allow myself to say it hurts
And I know that when my heart stops
Others will have to stop many other tears
They say it takes courage to die
I say it takes courage to live
And you know that all men die but not all men truly live
It's hard when you have to pass another test every day
It's me, when everyone around me falls
The last man ready to die for the flag
And I'm sorry, I can only say it in my thoughts
For the loved ones, for whom I couldn't cry

And if everything goes away, you have to say in your mind

Big boys don't cry
And if everything passes, you have to say in your mind
Big boys don't cry

Grasu XXL:
How sincere is a child when he cries
Tell me who holds him when his heart breaks
Big boys don't cry, they're full of blood
They fight life when the taste of life is rancid
How sincere is a soul when it fades away
When everything that pushed it doesn't push it anymore
And fear conquers so sincerely
Big boys don't cry, they're full of blood
They pack their tears, ready to throw them away
Ready for any cross
With clean shoulders to carry it
They reach hell, the devil to chase away
Big boys don't cry, they're full of blood

REF: X2
And if everything goes away, you have to say in your mind
Big boys don't cry
And if everything passes, you have to say in your mind
Big boys don't cry