Paroles et traduction Bitza feat. K-Gula - Tanar cat mai tarziu

Tanar cat mai tarziu

De mult prea multe ori sunt intre vis si realitate
Ochii inchisi, mintea departe corpul fara greutate
Ganduri mate aruncate departe de toate
Nelasate cu speranta sa devina realitate
Sper ca e un vis sper ca nu-i real acest abis
E prea trist sa ma trezesc la margine de styx
Nu ma consoleaza cu nimic cand ma gandesc
Moartea-i doar un drum pe care toti pasesc
Tragi lupti te zbati faci sacrificii
Nu e totul decat doar un simplu foc de artificii
Sper ca o sa fie totul bine dupa ce n-o sa mai fi
Fara sa sti ca niciodata n-o sa sti
Crezi ca, n-ai facut destule sau ca poate nu s-a intamplat
Tot ce-ai sperat sa se transforme in adevarat
Pleci la fel de gol ca in momentul in care te-ai nascut
Nu poti sa-legi altfel nici daca-i fi vrut

Pre-Refren:

Ma linistesc atunci cand spuun
N-o sa mor niciodata prea batran

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-incerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Strofa II:

Asculti pierdut in neant acest alineat
Scris de-un alt alienat de prea mult timp validat
Aliat al altui altruism
Alt trist artist alt risc intins la maxim
Simt cum cad al timp ma aflu intre artic si demonic
Simt ca ard, rad si plang scriu un rand
Zbor cazand nu ma doboara-un gand
Uneori castig insa adesea ma afund
Si iar plang cand totul se bazeaza pe
Incearca incarca trage descarca inoti pe uscat in barca

Ma trezesc si parca visul 2 se-ncarca (visul 2 se-ncarca)
Rezum totul acum cu viata mea cineva se joaca
Spun totul cuiva ce poate timpul sa-l intoarca
Ma intorc spre mine si vad fata neschimbata (ma intorc si vad fata neschimbata)

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Strofa III:

Te nasti traiesti putin si apoi mori
Si-ntre timp ai intamplator senzatia ca zbori
Stiu de unde plec dar nu stiu unde-o sa ajung
Dar am un feeling c-o sa fiu fizic la patru metri sub pamant
Nu stiu ce-o sa se-ntample ce-o sa fie dupa
Stiu ca ma intreb daca si-acolo lumea e la fel de cruda
Sper ca nu e la fel ca sa existe-un echilibru
Si ca tot ce se intampla-i judecat de un arbitru
Altfel e totul vag lipsit de orice logica
Si dramele sunt niste acte pe-o scena demonica

Pre-Refren:

Ma linistesc atunci cand spuun
N-o sa mor niciodata prea batran

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Vreau sa mor tanar cat mai tarziu sa nu regret
Sau sa simt timpul cum se scurge lent
Vreau sa-ncerc sa-ngrop incet-incet
Gandul ca am trecut prin viata si am fost absent

Young as Late as Possible

Too many times I'm between a dream and reality
Eyes closed, mind far away, body weightless
Matte thoughts thrown away from everything
Left without the hope of becoming reality
I hope it's a dream I hope it's not real this abyss
It's too sad to wake up on the edge of Styx
It doesn't comfort me with anything when I think
Death is just a road that everyone walks
You fight, you struggle, you make sacrifices
It's all just a simple firework
I hope everything will be fine after I'm gone
Without knowing that you'll never know
You think, you haven't done enough or maybe it didn't happen
Everything you hoped would become true
You leave as empty as the moment you were born
You can't tie it any other way even if you wanted to

Pre-Chorus:

I calm down when I say
I'll never die too old

I wanna die young as late as possible so I don't regret it
Or feel time slowly slip away
I wanna try to bury slowly
The thought that I went through life and was absent

I wanna die young as late as possible so I don't regret it
Or feel time slowly slip away
I wanna try to bury slowly
The thought that I went through life and was absent

Verse II:

You listen lost in the void to this paragraph
Written by another alienated, validated for too long
Allied to another altruism
Another sad artist, another risk stretched to the max
I feel myself falling in time, I'm between arctic and demonic
I feel like I'm burning, laughing and crying, I write a line
I fly falling, a thought doesn't bring me down
Sometimes I win but often I sink
And I cry again when everything is based on
Try, load, pull, unload, swim on dry land in a boat

I wake up and it's like dream 2 is loading (dream 2 is loading)
I summarize everything now, someone is playing with my life
I tell everything to someone who can turn back time
I turn to myself and see the face unchanged (I turn and see the face unchanged)

I wanna die young as late as possible so I don't regret it
Or feel time slowly slip away
I wanna try to bury slowly
The thought that I went through life and was absent

I wanna die young as late as possible so I don't regret it
Or feel time slowly slip away
I wanna try to bury slowly
The thought that I went through life and was absent

Verse III:

You're born, you live a little and then you die
And in the meantime you accidentally have the feeling that you are flying
I know where I'm coming from but I don't know where I'm going to end up
But I have a feeling I'm going to be physically four meters underground
I don't know what's gonna happen, what's gonna be after
I know I wonder if the world is just as cruel there
I hope it's not the same so that there's a balance
And that everything that happens is judged by a referee
Otherwise everything is vague, devoid of any logic
And dramas are acts on a demonic stage

Pre-Chorus:

I calm down when I say
I'll never die too old

I wanna die young as late as possible so I don't regret it
Or feel time slowly slip away
I wanna try to bury slowly
The thought that I went through life and was absent

I wanna die young as late as possible so I don't regret it
Or feel time slowly slip away
I wanna try to bury slowly
The thought that I went through life and was absent