Paroles et traduction Bitza - Memento mori

Memento mori

REFREN x 2

Cand totul se darama in jurul tau
Aminteste-ti sa nu-ti para rau,
Aminteste-ti de ce-ti spun acum,
O sa ramanem doar poze intr-un album.
Uneori as vrea sa fii ramas
Acelasi copil putin retras;
Acelasi copil, cand asteptam
Craciunul, cu nasul lipit de geam.
As vrea sa nu inteleg tot ce inteleg acum.
Mi-as dorii sa nu spun ce spun.
Fara sa vrei, fara sa-ti dai seama
Nu ii mai ai in preajma pe tata si pe mama.
Totul e facut doar din franturi
Ai momente in care uiti sa te bucuri
Tot mai dese sunt in schimb momentele
In care vrei sa cedezi aceste vise rele.
Mult prea orbi ca sa vedem
Ne pierdem fara sa intelegem.
Din pamant ne intoarcem in pamant
Suntem, pana la urma, niste frunze-n vant

REFREN x 2

Totul e sigur, ca un jod de zaruri
Viata e ce se intampla in timp ce-ti faci planuri
Nu uita! Nu regreta!
Obosesti sa mai traiesti
Te intrebi in ce directie sa pasesti
Cand ti se par toate fara sfarsit
Iti gasesti bucuria intr-un rasarit.
Parca iti gasesti zambetu' printre riduri
Parca nu ai in jur atatea ziduri
Iti vine mai usor sa te minti
Sa nu se vada atunci cand strangi din dinti.
As vrea de mult de multe ganduri sa scap,
As vrea sa nu imi treaca prin cap ce imi trece prin cap,
As vrea sa nu fi scris tot ce-am scris,
Ma uit pe versuri si dau vina pe pïx.

REFREN x 2

Memento mori

CHORUS x 2

When everything falls down around you
Try to remember not to regret,
Bear in mind what I tell you now,
We'll be nothing more than photos in an album.
Sometimes I wish you had stayed
The same distant child;
The same child, when we were waiting
For Christmas, with our noses pressed against the pane.
I wish I didn't comprehend what I comprehend now.
I wish I didn't say what I say.
Before you know it, before you realize
Your parents are no longer by your side.
Everything is made of mere fragments
You have moments in which you forget to be happy
Instead, those moments become more frequent
In which you want to give up on these bad dreams.
Too blind to see
We get lost without understanding.
From dust we come, and to dust we shall return
In the end, we're nothing more than leaves in the wind

CHORUS x 2

Everything is certain, like a roll of the dice
Life is what happens while you're making plans
Don't forget! Don't regret!
You grow weary of living
You ask yourself in which direction to step
When everything seems endless to you
You can find joy in a sunrise.
As if you found your smile amidst the wrinkles
As if you didn't have so many walls around you
It becomes easier to lie to yourself
So that it won't be noticeable when you grit your teeth.
I've wanted to escape from so many thoughts for a long time,
I wish what goes through my mind would just stop,
I wish I hadn't written what I wrote,
I look at the lyrics and blame it on the meds.

CHORUS x 2