Paroles et traduction Bitza - Memento mori

Memento mori

REFREN x 2

Cand totul se darama in jurul tau
Aminteste-ti sa nu-ti para rau,
Aminteste-ti de ce-ti spun acum,
O sa ramanem doar poze intr-un album.
Uneori as vrea sa fii ramas
Acelasi copil putin retras;
Acelasi copil, cand asteptam
Craciunul, cu nasul lipit de geam.
As vrea sa nu inteleg tot ce inteleg acum.
Mi-as dorii sa nu spun ce spun.
Fara sa vrei, fara sa-ti dai seama
Nu ii mai ai in preajma pe tata si pe mama.
Totul e facut doar din franturi
Ai momente in care uiti sa te bucuri
Tot mai dese sunt in schimb momentele
In care vrei sa cedezi aceste vise rele.
Mult prea orbi ca sa vedem
Ne pierdem fara sa intelegem.
Din pamant ne intoarcem in pamant
Suntem, pana la urma, niste frunze-n vant

REFREN x 2

Totul e sigur, ca un jod de zaruri
Viata e ce se intampla in timp ce-ti faci planuri
Nu uita! Nu regreta!
Obosesti sa mai traiesti
Te intrebi in ce directie sa pasesti
Cand ti se par toate fara sfarsit
Iti gasesti bucuria intr-un rasarit.
Parca iti gasesti zambetu' printre riduri
Parca nu ai in jur atatea ziduri
Iti vine mai usor sa te minti
Sa nu se vada atunci cand strangi din dinti.
As vrea de mult de multe ganduri sa scap,
As vrea sa nu imi treaca prin cap ce imi trece prin cap,
As vrea sa nu fi scris tot ce-am scris,
Ma uit pe versuri si dau vina pe pïx.

REFREN x 2

Memento mori

ПРИПЕВ x 2

Когда всё рушится вокруг тебя,
Помни, не стоит сожалеть,
Помни то, что я говорю тебе сейчас,
Мы останемся лишь фотографиями в альбоме.
Иногда мне хочется, чтобы ты оставалась
Тем же немного замкнутым ребенком;
Тем же ребенком, когда мы ждали
Рождества, с носом, прижатым к стеклу.
Мне хочется не понимать всего того, что я понимаю сейчас.
Мне хотелось бы не говорить того, что говорю.
Не желая того, не осознавая,
Рядом больше нет твоих мамы и папы.
Всё сделано лишь из осколков,
Бывают моменты, когда ты забываешь радоваться,
Всё чаще, вместо этого, бывают моменты,
Когда ты хочешь сдаться этим дурным снам.
Мы слишком слепы, чтобы видеть,
Мы теряемся, не понимая.
Из земли мы возвращаемся в землю,
Мы, в конце концов, всего лишь листья на ветру.

ПРИПЕВ x 2

Всё так же верно, как бросок костей,
Жизнь — это то, что происходит, пока ты строишь планы.
Не забывай! Не жалей!
Ты устаешь жить,
Задумываешься, куда идти,
Когда тебе кажется, что всё бесконечно,
Ты находишь радость в восходе солнца.
Словно находишь свою улыбку среди морщин,
Словно вокруг нет стольких стен,
Тебе становится легче обманывать себя,
Чтобы не было видно, когда ты стискиваешь зубы.
Я давно хочу избавиться от многих мыслей,
Я хочу, чтобы в голову не приходило то, что приходит,
Я хочу, чтобы я не написал всего того, что написал,
Смотрю на строки и виню во всем выпивку.

ПРИПЕВ x 2