Paroles et traduction Biv - Friendly Face

Friendly Face

I been around for a minute now
I seen a lot I won't admit at all
I haven't been home in a minute woah
I see people I don't know that wanna call me by my first name
Fuck 'em they don't know me get the worst ay
I haven't been home in a minute woah
I tell the bottle everything they don't know bout what I been through
I got friends tryna leave me on this planet alone
Now where the fuck ima go woah

I thought I was finished with it no panic attack
I been on my way out before what you know bout that
I feel like I shouldn't have gave a hundred been dead woah

I'm still stuck inside the middle of the same place
Same pace, same face everyday
Wide awake woah
Handling my business, that's the way I handle pain
Playing with the thoughts, they still playin with my name
Talkin with my downsides tell me which to blame woah woah

No ice glitter wrist, no froze
Still been on my shit, no show
How I watch them reap, what they sow
Don't come around no, like you know
They been waiting on collapse
I can't blame myself again, no relapse
No Relax, I'm detached, if they ask woah
I been silent, you just fuck face
We ain't blood just cause it's last name
I ain't comin home till it's my payday woah

Дружелюбное Лицо

Я в деле уже не первый год,
Многое повидал, но тебе не расскажу,
Я не был дома уже целую вечность,
Вижу людей, которых не знаю, а они хотят называть меня по имени,
К чёрту их, они меня не знают, получат по заслугам,
Я не был дома уже целую вечность,
Я рассказываю бутылке всё, чего они не знают о том, через что я прошел,
У меня есть друзья, которые пытаются оставить меня на этой планете одного.
И куда же, чёрт возьми, мне теперь идти?

Я думал, что покончил с этим, никакой паники,
Я уже был на пути к выходу, что ты об этом знаешь?
Чувствую, не стоило выкладываться на все сто, был бы уже мёртв.

Я все еще застрял в одном и том же месте,
Тот же темп, то же лицо каждый день,
Широко открытыми глазами,
Занимаюсь своими делами, вот как я справляюсь с болью,
Играю с мыслями, они все еще играют с моим именем,
Разговариваю со своими демонами, спрашиваю у них, кого винить.

Никакого блеска льда на запястье, никакого холода,
Все еще в своей тарелке, никакого шоу,
Как я смотрю, как они пожинают то, что посеяли,
Не подходи ко мне, как будто ты меня знаешь,
Они ждали, когда я сломаюсь,
Не могу снова винить себя, никакого рецидива,
Никакого расслабления, я отстранен, если они спросят,
Я молчал, а ты просто придурок,
Мы не родственники, просто у нас одинаковая фамилия,
Я не вернусь домой, пока не получу свои деньги.