Paroles et traduction Bivolt - Entre Tu e Meu Som

Entre Tu e Meu Som

Não dá pra competir
Nem dá pra comparar
Sou o pássaro que aprendeu a cantar
Por sobrevivência
Me diga qual ciência poderá explicar?

Amor maior não há
É o sentir, derramar o que há em si
É música
É o que foi, é o que é
É o que ainda será
Que me cura, é minha espada pra lutar

Não dá pra competir
Nem dá pra comparar
Sou o pássaro que aprendeu a cantar
Essa semente eu vou espalhar
Eu vou cantar, eu vou cantar

Dei conta que nem tá mais Sol
Meu corpo ainda se encontra quente
O céu estrelado e azul
Vejo Três Marias, Cruzeiro do Sul
Formato das nuvens que lembram a gente
Difícil falar sobre o que você sente

Eu não acho
Séria e real contigo em meu atos
Por mim essa porra já virava fato
A mina que canta e também te encanta
Egoísta seu modo, agir como criança
O mundo pra me ouvir, cê não quer dividir

Escolho é meu som que me trouxe até aqui
Gosto muito de ti, mas muito mais de mim
Vida já não se resume em Corote
Tenho um ideal, cê até que teve sorte
Quero uns real, deleitar no malote

Não é seu dinheiro, carro, sua casa, avião
Conheci na quebrada andando de busão
Passa a visão, que a minha já passei
Tempo desperdiçado e eu sei onde errei
Prefere me ver no errado
Só pra me ter do seu lado
Acho esse corre tão ultrapassado
Não existe futuro se quer ser passado

Nós correndo junto, era tudo tão lindo
Droga à vontade, eu limpando o revólver
Um beijo, um abraço, uma força que envolve
Pedindo a Deus procê voltar do corre
Eu não tô pra esse mundo de preocupação
Suor, melhor meio pra eu ganhar meu pão
Lembranças que foram e o meu coração
Que arranquei um pedaço
Deixei na sua mão, mas não

Entre tu e meu som
É claro que eu vou dizer não pra tu
Entre tu e meu som
É claro que eu vou dizer não pra tu
Entre tu e meu som
É claro que eu vou dizer
É claro que eu vou dizer não pra tu

Between You and My Music

It's not possible to compete
It's not even possible to compare
I'm the bird who learned to sing
For survival
Tell me, what science could explain that?

There is no greater love
It's feeling, pouring out everything inside you
It's music
It's what was, what is
It's what will still be
That heals me, it's my sword to fight with

It's not possible to compete
It's not even possible to compare
I'm the bird who learned to sing
I'm going to spread this seed
I'm going to sing, I'm going to sing

I realized the sun isn't out anymore
My body still feels warm
The sky is starry and blue
I see the Three Marias, the Southern Cross
The shape of the clouds reminds me of us
It's hard to talk about how you feel

I don't think so
I'm serious and real with you in my actions
For me, this shit would already be a fact
The girl who sings and also enchants you
Your selfish ways, acting like a child
You don't want to share the world for me to hear

I choose my music that brought me here
I like you a lot, but I like myself much more
Life is no longer about Corote
I have an ideal, you're lucky you even got that
I want some cash, to enjoy it in the bag

It's not your money, car, house, or plane
I met you in the hood riding the bus
Share your vision, because I already shared mine
Time wasted and I know where I went wrong
You prefer to see me in the wrong
Just to have me by your side
I find this hustle so outdated
There's no future if you want to be in the past

We were running together, it was all so beautiful
Drugs at will, me cleaning the revolver
A kiss, a hug, a force that envelops
Asking God for you to come back from the hustle
I'm not made for this world of worry
Sweat, the best way for me to earn my bread
Memories that were and my heart
That I tore a piece out of
Left it in your hand, but no

Between you and my music
It's obvious I'm going to say no to you
Between you and my music
It's obvious I'm going to say no to you
Between you and my music
It's obvious I'm going to say
It's obvious I'm going to say no to you