Paroles et traduction Biwaï feat. Sheyraz - Pas sans toi

Pas sans toi

Là où tu me prends la tête, il faut que j′m'arrache
Envie de prendre la route et d′casser tous les barrages
Aujourd'hui, j'me taille d′ici au démarrage
J′vois la plus belle créature qu'il y a dans les parages
On discute un peu, elle m′dit qu'elle a trop la rage
Contre les hommes, mais qu′elle a tourné la page
Elle me sourit, elle me dit "à quand le mariage"
J'lui dis "pas encore" parce que j′suis trop un apache
Elle a pas compris qu'elle me rend dingue et qu'elle est numéro une pour moi depuis longtemps
Elle ne sait pas qu′dans ma tête c′est la guerre
Et qu'elle apaise mes tensions, un petit peu comme l′OTAN
Elle me file entre les doigts chaque fois qu'elle passe devant moi
Je ne peux pas la rattraper comme le temps
Elle me passe son numéro, dit qu′elle veut me revoir, nan, je n'en attendais pas autant

J′veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi
J'veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi

J'essaye de garder mon sang-froid
À chaque fois que j′le vois
Je sens mon cœur qui bat
Ah, ah, ah, ah
Devant lui, j′perds le contrôle
C'est lui qu′j'veux, c′est pas un autre
Le voir, ça m'fait bizarre
Ah, ah, ah, ah
Je lui donnerai tous, j′ai juré
C'est lui qui me fait vibrer
Dans ses bras, j'me sens forte
Loin de lui, j′me sens seule
Je lui donnerai tous, j′ai juré
C'est celui qui me fait vibrer
Dans ses bras, j′me sens forte
Loin de lui, j'me sens seule

J′veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi
J'veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi

J′veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi
J'veux faire le tour du monde, bah ouais
Aller dans les îles, bah ouais
Me balader là-bas, bah ouais
Mais pas sans toi
Mais pas sans toi

Ahaha...
Bah ouais, bah ouais, bah ouais
Yeah
Bah ouais

Не без тебя

Там, где ты меня достаёшь, мне нужно сбежать
Хочу сорваться с места и сломать все преграды
Сегодня я уезжаю отсюда при первом же удобном случае
Я вижу прекраснейшее создание поблизости
Мы немного поговорили, она сказала, что очень зла
На мужчин, но что она перевернула страницу
Она мне улыбнулась и спросила: "Когда свадьба?"
Я сказал "ещё не скоро", потому что я слишком дикий
Она не поняла, что сводит меня с ума и что она номер один для меня уже давно
Она не знает, что в моей голове война
И что она успокаивает мою напряженность, немного как НАТО
Она ускользает от меня каждый раз, когда проходит мимо
Я не могу её поймать, как время
Она дала мне свой номер, сказала, что хочет увидеть меня снова, нет, я не ожидал такого

Хочу объехать весь мир, ага
Побывать на островах, ага
Погулять там, ага
Но не без тебя
Но не без тебя
Хочу объехать весь мир, ага
Побывать на островах, ага
Погулять там, ага
Но не без тебя
Но не без тебя

Я стараюсь сохранять спокойствие
Каждый раз, когда я его вижу
Я чувствую, как бьётся моё сердце
Ах, ах, ах, ах
Перед ним я теряю контроль
Это он мне нужен, а не кто-то другой
Видеть его — это странное чувство
Ах, ах, ах, ах
Я отдам ему всё, я клянусь
Это он заставляет меня трепетать
В его объятиях я чувствую себя сильной
Вдали от него я чувствую себя одинокой
Я отдам ему всё, я клянусь
Это он заставляет меня трепетать
В его объятиях я чувствую себя сильной
Вдали от него я чувствую себя одинокой

Хочу объехать весь мир, ага
Побывать на островах, ага
Погулять там, ага
Но не без тебя
Но не без тебя
Хочу объехать весь мир, ага
Побывать на островах, ага
Погулять там, ага
Но не без тебя
Но не без тебя

Хочу объехать весь мир, ага
Побывать на островах, ага
Погулять там, ага
Но не без тебя
Но не без тебя
Хочу объехать весь мир, ага
Побывать на островах, ага
Погулять там, ага
Но не без тебя
Но не без тебя

Ахаха...
Ага, ага, ага
Да
Ага