2 grammes 4 - Biwai traduction en allemand

2 grammes 4

On s'est rencontré un peu tard
Ensemble on serrait que des pétards
Tu t'souviens, avec des gens que j'connais bien
On allait tout au fond d'ton tieks se poser dans le noir
Et puis j'serai toujours là pour toi, toujours disponible
Quand tu veux, je t'accompagne histoire que ça sente moins pénible
Ramènes moi dans ta soirée, j'mets l'ambiance direct
Fréquentes moi sans me connaître, je te ferai tourner la tête

Tu me faisais rire quand tu me parlais de ton cœur et de ton élu
Moi, tu n'sauras jamais frérot, combien j'en ai eu
Bref et quand j'suis pas avec toi, tu peux m'croiser dans toutes les rues
T'es le sang d'la veine, joie, peine, j'reste à l'affût

T'inquiètes mon re-fré, ce soir je m'occupe de tout
Restes avec moi, tu verras, elles te feront toutes, les yeux doux
Un re-ver, deux re-ver, trois re-ver, t'oublieras tes défauts
Deux re-ver, trois re-ver, quatre re-ver, t'oublieras ses défauts

Ensemble on a kiffé, j'suis venu avec toi
Au concert du groupe dont tu étais fan
J'étais là à ton anniv, j't'inspirais que des vannes
Tu savais qu'à cause de moi le voisin criait sur sa femme
T'avais même oui dit, que je faisais du mal
Aux gens sans même qu'ils puissent le sentir
Que celui qui m'négligeait n'allait pas s'en sortir
Et puis frérot je ne veux pas t'mentir

Tu me faisais rire quand tu me parlais de ton cœur et de ton élu
Moi, tu n'sauras jamais frérot, combien j'en ai eu
Bref et quand j'suis pas avec toi, tu peux m'croiser dans toutes les rues
T'es le sang d'la veine, joie, peine, j'reste à l'affût

T'inquiètes mon re-fré, ce soir je m'occupe de tout
Restes avec moi, tu verras, elles te feront toutes, les yeux doux
Un re-ver, deux re-ver, trois re-ver, t'oublieras tes défauts
Deux re-ver, trois re-ver, quatre re-ver, t'oublieras ses défauts

Ta famille saura que j'étais là
La douleur ne les fera rien dire
J'élevais ton taux, ils t'aimaient au-delà
Si t'étais mal, j'aurais pas dû conduire
Toute ta famille saura que j'étais là
La douleur ne les fera rien dire
J'élevais ton taux, ils t'aimaient au-delà
Si t'étais mal j'aurais pas dû conduire

T'inquiètes mon re-fré, ce soir je m'occupe de tout
Restes avec moi, tu verras, elles te feront toutes, les yeux doux
Un re-ver, deux re-ver, trois re-ver, t'oublieras tes défauts
Deux re-ver, trois re-ver, quatre re-ver, t'oublieras ses défauts

Ta famille saura que j'étais là
J'élevais ton taux, ils t'aimaient au-delà

2 Gramm 4

Wir haben uns etwas spät kennengelernt
Zusammen haben wir nur Joints geraucht
Erinnerst du dich, mit Leuten, die ich gut kenne
Wir gingen ganz nach hinten in deinen Block, um uns im Dunkeln hinzusetzen
Und ich werde immer für dich da sein, immer verfügbar
Wenn du willst, begleite ich dich, damit es sich weniger mühsam anfühlt
Bring mich auf deine Party, ich sorge sofort für Stimmung
Triff dich mit mir, ohne mich zu kennen, ich werde dir den Kopf verdrehen

Du hast mich zum Lachen gebracht, als du mir von deinem Herzen und deiner Auserwählten erzählt hast
Ich, du wirst nie erfahren, mein Lieber, wie viele ich hatte
Kurz gesagt, wenn ich nicht bei dir bin, kannst du mich in allen Straßen treffen
Du bist mein Ein und Alles, Freude, Leid, ich bleibe auf der Hut

Keine Sorge, mein Lieber, heute Abend kümmere ich mich um alles
Bleib bei mir, du wirst sehen, sie werden dir alle schöne Augen machen
Ein Glas, zwei Gläser, drei Gläser, du wirst deine Fehler vergessen
Zwei Gläser, drei Gläser, vier Gläser, du wirst ihre Fehler vergessen

Zusammen haben wir es genossen, ich bin mit dir gekommen
Zum Konzert der Band, deren Fan du warst
Ich war bei deinem Geburtstag da, ich habe dich nur zu Späßen inspiriert
Du wusstest, dass wegen mir der Nachbar seine Frau anschrie
Du hast sogar ja gesagt, dass ich den Leuten wehtue
Ohne dass sie es überhaupt spüren
Dass derjenige, der mich vernachlässigt, nicht davonkommen wird
Und mein Lieber, ich will dich nicht anlügen

Du hast mich zum Lachen gebracht, als du mir von deinem Herzen und deiner Auserwählten erzählt hast
Ich, du wirst nie erfahren, mein Lieber, wie viele ich hatte
Kurz gesagt, wenn ich nicht bei dir bin, kannst du mich in allen Straßen treffen
Du bist mein Ein und Alles, Freude, Leid, ich bleibe auf der Hut

Keine Sorge, mein Lieber, heute Abend kümmere ich mich um alles
Bleib bei mir, du wirst sehen, sie werden dir alle schöne Augen machen
Ein Glas, zwei Gläser, drei Gläser, du wirst deine Fehler vergessen
Zwei Gläser, drei Gläser, vier Gläser, du wirst ihre Fehler vergessen

Deine Familie wird wissen, dass ich da war
Der Schmerz wird sie nichts sagen lassen
Ich habe deinen Pegel erhöht, sie liebten dich über alles
Wenn es dir schlecht ging, hätte ich nicht fahren sollen
Deine ganze Familie wird wissen, dass ich da war
Der Schmerz wird sie nichts sagen lassen
Ich habe deinen Pegel erhöht, sie liebten dich über alles
Wenn es dir schlecht ging, hätte ich nicht fahren sollen

Keine Sorge, mein Lieber, heute Abend kümmere ich mich um alles
Bleib bei mir, du wirst sehen, sie werden dir alle schöne Augen machen
Ein Glas, zwei Gläser, drei Gläser, du wirst deine Fehler vergessen
Zwei Gläser, drei Gläser, vier Gläser, du wirst ihre Fehler vergessen

Deine Familie wird wissen, dass ich da war
Ich habe deinen Pegel erhöht, sie liebten dich über alles