Paroles et traduction Biwai - Awe

Awe

Stef Becker beatmaker

Pour accomplir nos rêves, il faudrait un million par semaine
J'fais un truc, j'le fais bien, cousin, on verra bien où ça mène
J'vais pas dormir d'la nuit si tu m'dis qu'on décolle vers sept heures
T'sais que même à l'aut' bout du monde, j'arrive pas à zapper mon secteur
Tant qu'on sait d'où l'on vient, gros, t'inquiète, on n's'égare pas
Depuis toujours, le mal, le bien, dans ma te-tê, font la garre-ba
J'ai toujours trimé pour obtenir, j'ai jamais rien eu dans l'immédiat
T'inquiète, on va tenir même si ça boycotte dans les médias

T'sais qu'nos vies ne sont pas les mêmes que celles de Nicolas et Carla
C'est probablement la haine quand j'ai les yeux rouge écarlate
Le 'sin, tu connais, tout est carré, parfois égarées sont mes cailles-ra
24 sur 7, tu penses à elle, elle veut des voyages et des carats

Ah-ah-ah, ah, j'pète un plomb
J'veux m'barrer loin de là, ah, faut que j'fasse un plan
Ah-ah-ah, ah-ah, j'pète un plomb
Elle me parle, j'suis dans mes pensées, j'laisse un blanc
Ah, ah bon, ah ouais, tu parles de nos vies mais qu'est-c'tu connais re-fré?
Rien qu'ça zonait comme des vagabonds, ah ouais
Le but, c'est mailler, paffer, pas finir au frais (eh, eh, eh, eh)

J'vais m'pavaner dans la ville, t'inquiète, y a du bon son dans l'bolide
Elle est plutôt jolie mais j'aime pas quand elle est impolie
J'entends l'bruit des bécanes en i, j'entends des histoires tah Napoli
Appelle-moi Sangohan, y a des mecs légendaires comme Broly
J'garde mon sang-froid dans l'Sahara, mon cœur est en Laponie
J'écoute 2Pac "All Eyez On Me", j'suis de moins en moins à la son-mai

Sois pas envieux de ce qu'ils ont, à chacun son horizon
Y a pas l'moral, ça roule un bison pour tous mes frères en prison
Que ça rêvait de faire carrière à la Castilla, à la Masia
À l'heure actuelle, ça roule un peuf avec une pe-clo dans la massa
On n'est pas loin de l'Amazone, dans la savane comme des Maasaï
Et quand je fais le tour de ma zone, y a tous les souvenirs qui m'assaillent

Et t'sais qu'nos vies ne sont pas les mêmes que celles de Nicolas et Carla
C'est probablement la haine quand j'ai les yeux rouge écarlate
Le 'sin, tu connais, tout est carré, parfois égarées sont mes cailles-ra
24 sur 7, tu penses à elle, elle veut des voyages et des carats

Ah-ah-ah, ah, j'pète un plomb
J'veux m'barrer loin de là, ah, faut que j'fasse un plan
Ah-ah-ah, ah-ah, j'pète un plomb
Elle me parle, j'suis dans mes pensées, j'laisse un blanc
Ah, ah bon, ah ouais, tu parles de nos vies mais qu'est-c'tu connais re-fré?
Rien qu'ça zonait comme des vagabonds, ah ouais
Le but, c'est mailler, paffer, pas finir au frais (eh, eh, eh, eh)

Awe

Stef Becker beatmaker

To achieve our dreams, we would need a million a week
I do something, I do it well, cousin, we'll see where it leads
I won't sleep all night if you tell me we're taking off at seven o'clock
You know that even on the other side of the world, I can't miss my sector
As long as we know where we come from, bro, don't worry, we won't get lost
Always, good and evil, in my head, are at war
I've always worked hard to get it, I've never had anything immediately
Don't worry, we'll hold on even if the media boycotts us

You know our lives aren't the same as Nicolas and Carla's
It's probably hatred when I have scarlet red eyes
Bro, you know, everything is square, sometimes my homies are lost
24/7, you think about her, she wants trips and carats

Ah-ah-ah, ah, I'm freaking out
I wanna get outta here, ah, I gotta make a plan
Ah-ah-ah, ah-ah, I'm freaking out
She's talking to me, I'm lost in my thoughts, I leave a blank
Ah, oh really, ah yeah, you're talking about our lives, but what do you know, bro?
They just hung around like vagabonds, ah yeah
The goal is to make money, to smoke, not to end up in jail (eh, eh, eh, eh)

I'm gonna strut around town, don't worry, there's good music in the car
She's pretty, but I don't like it when she's rude
I hear the sound of bikes in i, I hear stories tah Napoli
Call me Gohan, there are legendary guys like Broly
I keep my cool in the Sahara, my heart is in Lapland
I listen to 2Pac "All Eyez On Me", I'm less and less on my own

Don't be envious of what they have, everyone has their own horizon
There's no morale, we're rolling a joint for all my brothers in prison
That dreamed of making a career at Castilla, at La Masia
Right now, it's rolling a bit with a chick in the crowd
We're not far from the Amazon, in the savannah like the Maasai
And when I go around my area, all the memories assail me

And you know our lives aren't the same as Nicolas and Carla's
It's probably hatred when I have scarlet red eyes
Bro, you know, everything is square, sometimes my homies are lost
24/7, you think about her, she wants trips and carats

Ah-ah-ah, ah, I'm freaking out
I wanna get outta here, ah, I gotta make a plan
Ah-ah-ah, ah-ah, I'm freaking out
She's talking to me, I'm lost in my thoughts, I leave a blank
Ah, oh really, ah yeah, you're talking about our lives, but what do you know, bro?
They just hung around like vagabonds, ah yeah
The goal is to make money, to smoke, not to end up in jail (eh, eh, eh, eh)