Paroles et traduction Biwai - Kengan ashura

Kengan ashura

(Comme dans Kengan Ashura
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura)

T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera
Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura

On brille dans le noir rien n'peut comme des étincelles
J'suis pas biggy, small, j'n'ai que des rêves XXL
Même solo très très loin, dans mon cœur j'suis pas tout seul
Ils crient nos échecs, ferment les yeux quand on excelle

J'ai fais Marseille, Milan, Genève, Paris, Bruxelles
J'ai fais le con,
J'ai fais les comptes, j'ai fais d'la scène (d'la scène)
A contre-sens, j'm'en contre-fou c'est moi plus elle (plus elle)
J'affronte la vie, j'suis comme Sangohan contre Cell
A droite à gauche, pour l'oseille,
Pour ça qu'on court (pour ça qu'on court)
J'écrivais des textes, non j'l'écrivais pas le cours (pas le cours)
Et sans forcer, j'irai gagner ce concours (ce concert)
Mais sans bosser, j'peux pas leur porter secours (ouais sans bosser)

J'viens de là où pour s'en sortir, on s'démène

Où ça rata tata tata pour d'la merde
Señorita donne-moi la main, je t'emmène
On va baila, baila, baila bord de mer

T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera
Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura
T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera
Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura

Remonter le temps, sincèrement qu'est-ce que j'aimerais
J'ai 2-3 trucs à régler, j'ai 2-3 textes à gerber
Nos vies ne sont pas toutes roses, sur l'bitume on a germé

On a dû faire avec les keufs, les voisins exacerbés
Maintenant j'bosse en sous-marins, un p'tit peu comme les fourmies
Si t'es bien, bsahtek to you mais faut pas parler sur me
J'vais charbonner tout l'été, juste pour vesqui la zermi
J'ai vu mon coeur en semence,
J'sais même pas comment j'l'ai zermi (j'l'ai zermi)
J'viens de là où pour s'en sortir, on s'démène
Où ça rata tata tata pour d'la merde
Señorita donne-moi la main, je t'emmène
On va baila, baila, baila bord de mer

T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera

Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura
T'inquiète pas pour moi ça va aller amore
Il diront "Hourra" le jour où on échouera
Moment opportun c'est là que tout se jouera
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura
(Ashura
J'suis dans l'arène comme dans Kengan Ashura
Ooh le jour où on échouera
Ooh le jour où on échouera)

Кэнган Асура

(Как в "Кэнган Асура"
Я на арене, как в "Кэнган Асура")

Не волнуйся за меня, моя любовь, всё будет хорошо
Они закричат "Ура!", когда мы потерпим неудачу
Решающий момент — вот когда всё решится
Я на арене, как в "Кэнган Асура"

Мы сияем в темноте, ничто не сравнится с нашими искрами
Я не Бигги, не Смолл, у меня только мечты размера XXL
Даже в одиночестве, очень далеко, в моем сердце я не один
Они кричат о наших неудачах, закрывают глаза, когда мы преуспеваем

Я был в Марселе, Милане, Женеве, Париже, Брюсселе
Я валял дурака,
Я считал деньги, я выступал на сцене (на сцене)
Наперекор всему, мне плевать, это я и ты (и ты)
Я сражаюсь с жизнью, я как Сон Гохан против Селла
Вправо, влево, за деньгами,
Вот почему мы бежим (вот почему мы бежим)
Я писал тексты, а не конспекты на уроках (не конспекты)
И без напряга я выиграю этот конкурс (этот концерт)
Но без работы я не смогу им помочь (да, без работы)

Я из тех мест, где приходится из кожи вон лезть, чтобы выжить

Где стреляют "тата-тата" из-за какой-то ерунды
Сеньорита, дай мне руку, я тебя уведу
Мы будем танцевать, танцевать, танцевать на берегу моря

Не волнуйся за меня, моя любовь, всё будет хорошо
Они закричат "Ура!", когда мы потерпим неудачу
Решающий момент — вот когда всё решится
Я на арене, как в "Кэнган Асура"
Не волнуйся за меня, моя любовь, всё будет хорошо
Они закричат "Ура!", когда мы потерпим неудачу
Решающий момент — вот когда всё решится
Я на арене, как в "Кэнган Асура"

Вернуть время вспять, как бы я этого хотел
У меня есть пара-тройка дел, которые нужно уладить, пара-тройка текстов, которые нужно излить
Наши жизни не всегда радужны, мы проросли на асфальте

Нам приходилось иметь дело с копами, с раздраженными соседями
Теперь я работаю как подводная лодка, немного как муравьи
Если у тебя всё хорошо, рад за тебя, но не говори обо мне
Я буду пахать всё лето, просто чтобы опустошить кошелек
Я видел свое сердце в семени,
Я даже не знаю, как я его опустошил (опустошил)
Я из тех мест, где приходится из кожи вон лезть, чтобы выжить
Где стреляют "тата-тата" из-за какой-то ерунды
Сеньорита, дай мне руку, я тебя уведу
Мы будем танцевать, танцевать, танцевать на берегу моря

Не волнуйся за меня, моя любовь, всё будет хорошо
Они закричат "Ура!", когда мы потерпим неудачу

Решающий момент — вот когда всё решится
Я на арене, как в "Кэнган Асура"
Не волнуйся за меня, моя любовь, всё будет хорошо
Они закричат "Ура!", когда мы потерпим неудачу
Решающий момент — вот когда всё решится
Я на арене, как в "Кэнган Асура"
(Асура
Я на арене, как в "Кэнган Асура"
О, в тот день, когда мы потерпим неудачу
О, в тот день, когда мы потерпим неудачу)