Paroles et traduction Bix Beiderbecke feat. Frankie Trumbauer and His Orchestra - I Like That

I Like That

I ain't never met a girl like you
And you'll never find a man like me
Walking out the door with you on my arm
You can hit me on my phone anytime you want

You got me goin' mad when you dress like that
Girl, it's a trap when you act like that
I ain't even mad when you dress like that
I know you, know you bad when you act like that
Oh yeah

Met a bad bitty from the state of mississippi
Really pretty and I wanna take her home to see the city
Doing your thing, got me insane
Walk in the mall and you cop me a chain
I was like "damn you're hot as a flame, your mom
Is the only one that you can blame"
You so cute, girl, yeah, you is a blessing
And I am the reason that your boyfriend keep flexing
Never stop texting, every time I see your name up on my phone

I'm just picturin' your body in that dress and make up on
You don't even need the make up, save that shit for later
You the baddest thing I seen, I'm thanking your creator
Girl, I see you working like miley cyrus be twerking
I'm certain you'll be screaming for me when I close the curtains
But it's funny, cuz I'm the one screaming out for you, baby
I've been messing around with too many girls
I need a lady
Hoping you can be the one, but you need to show it
And if you prove it to me, all this money, girl, we'll blow up

I ain't never met a girl like you
And you'll never find a man like me
Walking at the door with you on my arm
You can hit me on my phone anytime you want
You got me goin' mad when you dress like that
Girl, it's a trap when you act like that
I ain't even mad when you dress like that
I know you, know you bad when you act like that
Oh yeah

Walked up in the spot, we do this a lot
Livin' at the top
Attention, you caught mine
Let's pop a bottle
Good God, look what we got, double take like a stop sign
I though I would be done with all of this stuff, but shit, I guess not
I'm tryna get at ya, trust me, I'm not your average induvidual
Yeah, I can slow it down and I ain't talking about my verses
I know what you're worth
In my head I've already bought you a purse and much more
And I got everything, you need just like the drug store

Oh and before you ask, keeping haters off of my nuts
Yeah that's what the cuff's for
A bunch more chances are coming your way, but I know that you'll take me
It's crazy how people get lost in love, mixed up
I'm beginning to daydream of what we can be and thing
We can do if you give me your time
But tonight, all that's on my mind is getting to know

You and making you mine
You're a dime, girl
A straight ten like holy moly me, oh my
I don't even know where to begin
And let's pretend that in this moment in time we're more than friends
And I recommend that you and I get familiar

I ain't never met a girl like you
And you'll never find a man like me
Walking at the door with you on my arm
You can hit me on my phone anytime you want
You got me goin' mad when you dress like that
Girl, it's a trap when you act like that
I ain't even mad when you dress like that
I know you, know you bad when you act like that
Oh yeah

J'aime ça

Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Et tu ne trouveras jamais un homme comme moi
Marchant vers la porte avec toi à mon bras
Tu peux m'appeler quand tu veux

Tu me rends fou quand tu t'habilles comme ça
Bébé, c'est un piège quand tu agis comme ça
Je ne suis même pas fâché quand tu t'habilles comme ça
Je te connais, je sais que tu es mauvaise quand tu agis comme ça
Oh ouais

J'ai rencontré une beauté fatale de l'état du Mississippi
Vraiment jolie et je veux la ramener à la maison pour voir la ville
Faisant ton truc, tu me rends fou
On entre dans le centre commercial et tu m'offres une chaîne
Je me suis dit "putain, tu es chaude comme la braise, ta mère
Est la seule que tu puisses blâmer"
Tu es si mignonne, ouais, tu es une bénédiction
Et je suis la raison pour laquelle ton petit ami continue de frimer
N'arrête jamais d'envoyer des textos, chaque fois que je vois ton nom sur mon téléphone

J'imagine ton corps dans cette robe et ce maquillage
Tu n'as même pas besoin de maquillage, garde ça pour plus tard
Tu es la chose la plus belle que j'ai vue, je remercie ton créateur
Bébé, je te vois bouger comme Miley Cyrus en train de twerker
Je suis sûr que tu crieras pour moi quand je fermerai les rideaux
Mais c'est drôle, parce que c'est moi qui crie après toi, bébé
J'ai traîné avec trop de filles
J'ai besoin d'une femme
J'espère que tu pourras être la bonne, mais tu dois me le prouver
Et si tu me le prouves, tout cet argent, bébé, on va le faire exploser

Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Et tu ne trouveras jamais un homme comme moi
Marchant vers la porte avec toi à mon bras
Tu peux m'appeler quand tu veux
Tu me rends fou quand tu t'habilles comme ça
Bébé, c'est un piège quand tu agis comme ça
Je ne suis même pas fâché quand tu t'habilles comme ça
Je te connais, je sais que tu es mauvaise quand tu agis comme ça
Oh ouais

On est entrés dans l'endroit, on fait ça souvent
Vivant au sommet
Tu as attiré mon attention
Ouvre une bouteille
Bon Dieu, regarde ce qu'on a, double prise comme un panneau stop
Je pensais en avoir fini avec tout ça, mais merde, je suppose que non
J'essaie de te contacter, crois-moi, je ne suis pas le genre banal
Ouais, je peux ralentir le rythme et je ne parle pas de mes vers
Je sais ce que tu vaux
Dans ma tête, je t'ai déjà acheté un sac à main et bien plus encore
Et j'ai tout ce qu'il te faut, comme à la pharmacie

Oh et avant que tu ne demandes, je tiens les haineux loin de mes bijoux
Ouais, c'est à ça que servent les menottes
Beaucoup d'autres chances se présentent à toi, mais je sais que tu me choisiras
C'est fou comme les gens se perdent en amour, confus
Je commence à rêver de ce que nous pouvons être et faire
On peut le faire si tu me donnes ton temps
Mais ce soir, tout ce à quoi je pense, c'est d'apprendre à te connaître

Toi et faire de toi la mienne
Tu es une perle rare, ma belle
Un dix sur dix, genre sainte vache, oh là là
Je ne sais même pas par où commencer
Et faisons comme si, en ce moment, nous étions plus que des amis
Et je recommande que toi et moi fassions connaissance

Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Et tu ne trouveras jamais un homme comme moi
Marchant vers la porte avec toi à mon bras
Tu peux m'appeler quand tu veux
Tu me rends fou quand tu t'habilles comme ça
Bébé, c'est un piège quand tu agis comme ça
Je ne suis même pas fâché quand tu t'habilles comme ça
Je te connais, je sais que tu es mauvaise quand tu agis comme ça
Oh ouais